| |
ICS 01.140.30 Říjen 2000
|
|
Kódy pro názvy zemí a jejich částí - Část 3: Kód dříve používaných názvů zemí |
ČSN 97 1002 |
Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 3: Code for formely used names of countries
Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions - Partie 3: Code pour les noms de pays antérieurement utilisés
Codes für die Namen von Ländern und deren Untereinheiten - Teil 3: Code für früher gebräuchliche Ländernamen
Tato norma je českou verzí mezinárodní normy ISO 3133-3:1999. Mezinárodní norma ISO 3166-3:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the International Standard ISO 3166-3:1999. The International Standard ISO 3166-3:1999 has the status of a Czech Standard.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 60049 |
Národní předmluva
Tato norma přiřazuje kódy k daným zemím, české názvy zemí však nestanoví. České názvy zemí byly převzaty přednostně z ČSN ISO 3166-1:1999, dále ze zrušených ČSN ISO 3166:1995 a z ČSN 01 0190.
Citované normy
ISO 2382-4:1987 zavedena v ČSN ISO 2382-4:1994 (36 9001) Informační technika. Slovník. Část 4: Organizace dat, nahrazena ISO/IEC 2382-4:1999
ISO 3166-1:1997 zavedena v ČSN EN ISO 3166-1:1999 (97 1002) Kódy pro názvy zemí a jejich částí - Část 1: Kódy zemí
ISO 5127-1:1983 zavedena v ČSN ISO 5127-1:1983 (01 0167) Dokumentace a informace. Slovník. Část 1: Základní pojmy
Porovnání s mezinárodní normou
Norma ISO 3166-1 obsahuje v kapitole 8 názvy zemí v angličtině a v kapitole 9 názvy zemí ve francouzštině. Na rozdíl od toho norma ČSN ISO 3166-3 obsahuje v kapitole 8 názvy zemí v češtině a kapitolu 9 neobsahuje. Věcně je však obsah normy identický s ISO 3166-3:1999.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole 1 a k článku 5.2 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Miroslav Kyncl, CSc., IČO 42505623
Technická normalizační komise: TNK 42 Výměna dat
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Petr Wallenfels
MEZINÁRODNÍ NORMA
Kódy pro názvy zemí a jejich částí - ISO 3166-3
Část 3: Kód dříve používaných názvů zemí První vydání
1999-03-01
ICS 01.140.30
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 6
3 Definice....................................................................................................................................................................................... 6
4 Zásady pro zařazení do seznamu dříve používaných názvů zemí................................................................................... . 6
5 Zásady pro přiřazení prvků kódu dříve používaným názvům zemí.................................................................................... 7
6 Aktualizace.................................................................................................................................................................................. 8
7 Pokyny pro uživatele.................................................................................................................................................................. 9
8 Seznam dříve používaných názvů zemí s jejich prvky kódu.............................................................................................. 10
Předmluva
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů.
Mezinárodní norma ISO 3166 byla poprvé vydána v roce 1974. Vypracovala ji technická komise ISO/TC 46 Informace a dokumentace ve spolupráci s mezinárodními organizacemi: Rada pro celní spolupráci (CCC) [od roku 1995 Světová celní organizace (WCO)], Evropská hospodářská komise (ECE), Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO), Mezinárodní agentura pro atomovou energii (IAEA), Mezinárodní sdružení leteckých dopravců (IATA), Mezinárodní obchodní komora (ICC), Mezinárodní komora pro námořní plavbu (ICS), Mezinárodní federace knihovnických svazů (IFLA), Mezinárodní organizace práce (ILO), Mezinárodní telekomunikační unie (ITU), Mezinárodní unie železniční (UIC), Organizace spojených národů (OSN), Konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD), Světová poštovní unie (UPU), Světová organizace duševního vlastnictví (WIPO) a Světová zdravotnická organizace (WHO).
Tato část ISO 3166 obsahuje všechny názvy zemí, které byly vypuštěny z původní verze ISO 3166:1974 a jejích následujících vydání v letech 1981, 1988, 1993 a 1997 na základě schválení odpovědným orgánem za ISO 3166 (viz dále).
ISO 3166 Maintenance Agency Secretariat
c/o DIN Deutsches Institut für Normung e. V.
Burggrafenstrasse 6
D-10787 Berlin
Německo
Telefon: národní 0 30-26 01-28 60/28 61/27 91
mezinárodní +49 30-26 01-28 60/28 61/27 91
Telefax: +49 30-26 01-12 31
Telex: 184273 din d
Telegramy: deutschnormen berlin
e-mail: lechner@nabd.din.de
wischhoefer@nat.din.de
buelow@nabd.din.de
ISO 3166 se skládá z následujících částí pod společným názvem Kódy pro názvy zemí a jejich částí:
- Část 1: Kódy zemí
- Část 2: Kód částí zemí
- Část 3: Kód dříve používaných názvů zemí
Úvod
ISO 3166 poskytuje všeobecně použitelné kódované prezentace názvů zemí (současných i dřívějších), závislých území, jiných oblastí, které jsou předmětem zvláštního geopolitického zájmu a jejich částí.
ISO 3166-1 (Kódy zemí) stanoví kódy, které zastupují současné názvy zemí, závislých území a jiných oblastí, které jsou předmětem zvláštního geopolitického zájmu, podle seznamu názvů zemí získaného od Organizace spojených národů.
ISO 3166-2 (Kód částí zemí) stanoví kód, který zastupuje názvy základních administrativních částí zemí nebo podobných území atd., obsažených v ISO 3166-1.
ISO 3166-3 (Kód dříve používaných názvů zemí) stanoví kód, který zastupuje dřívější názvy zemí, tj. názvy zemí vypuštěné z ISO 3166 od jejího prvního vydání z roku 1974.
Tři části ISO 3166 nevyjadřují jakýkoli názor týkající se právního statusu jakékoli zde uvedené země, závislého území nebo jiné oblasti nebo týkající se polohy jejich hranic.
POZNÁMKA ISO 3166-2 a ISO 3166-3 nejsou součástí dokumentu obsahujícího ISO 3166-1. Ty jsou samostatnými částmi ISO 3166.
1 Předmět normy
Tato část ISO 3166 obsahuje zásady a opatření pro aktualizaci kódu pro prezentaci názvů zemí vypuštěných z 1. až 4. vydání ISO 3166 a na ně navazujícího vydání ISO 3166-1.
Kapitoly 8 a 9 obsahují seznamy dříve používaných názvů zemí vypuštěných z ISO 3166 (nyní ISO 3166-1) od roku 1974 s prvky kódu stanovenými pro každý z nich.
NÁRODNÍ POZNÁMKA Kapitola 9 v ČSN ISO 3166-3 není obsazena. Viz národní předmluvu.
-- Vynechaný text --