ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 97.220.10 Květen 2012

Vybavení plaveckých bazénů –
Část 1: Všeobecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody

ČSN
EN 13451-1

94 0915

Swimming pool equipment –
Part 1: General safety requirements and test methods

Equipement de piscine –
Partie 1: Exigences générales de sécurité et méthodes d’essai

Schwimmbadgeräte –
Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13451-1:2011. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 13451-1:2011. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13451-1 (94 0915) z července 2002.

 

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Změny proti předchozí normě jsoou uvedeny v předmluvě..

Informace o citovaných normativních dokumentech

EN 1990 zavedena v ČSN EN 1990 (73 0002) Eurokód: Zásady navrhování konstrukcí

EN 1991-1-2 zavedena v ČSN EN 1991-1-2 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 1-2: Obecná zatížení – Zatížení konstrukcí vystavených účinkům požáru

EN 1991-1-3 zavedena v ČSN EN 1991-1-3 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 1-3: Obecná zatížení – Zatížení sněhem

EN 1991-1-4 zavedena v ČSN EN 1991-1-4 (73 0035) Eurokód 1: Zatížení konstrukcí – Část 1-4: Obecná zatížení – Zatížení větrem

EN 10088-1 zavedena v ČSN EN 10088-1 (42 0927) Korozivzdorné oceli – Část 1: Přehled korozivzdorných ocelí

EN 10088-2 zavedena v ČSN EN 10088-2 (42 0927) Korozivzdorné oceli – Část 2: Technické dodací podmínky pro plech a pás z ocelí odolných korozi pro všeobecné použití

EN 12503-1 zavedena v ČSN EN 12503-1 (94 0349) Sportovní žíněnky – Část 1: Žíněnky pro gymnastiku, bezpečnostní požadavky

EN 12503-5 zavedena v ČSN EN 12503-5 (94 0349) Sportovní žíněnky – Část 5: Stanovení tření základny

EN 12503-6 zavedena v ČSN EN 12503-6 (94 0349) Sportovní žíněnky – Část 6: Stanovení tření povrchu

EN 15288-1 zavedena v ČSN EN 15288-1+A1 (94 0920) Plavecké bazény – Část 1: Bezpečnostní požadavky pro navrhování bazénů

EN ISO 12100 zavedena v ČSN EN 12100 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení – Všeobecné zásady pro konstrukci – Posouzení rizika a snižování rizika

Vypracování normy

Zpracovatel: Institut pro testování a certifikaci, a. s., IČ 47910381, Ing. Martina Pavlínková

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Soňa Havlů

EVROPSKÁ NORMA EN 13451-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2011

ICS 97.220.10 Nahrazuje EN 13451-1:2001

Vybavení plaveckých bazénů –
Část 1: Všeobecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody

Swimming pool equipment –
Part 1: General safety requirements and test methods 

Equipement de piscine –
Partie 1: Exigences générales de sécurité
et méthodes d’essai

Schwimmbadgeräte –
Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2011-07-29.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2011 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13451-1:2011 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Předmluva 5

1 Předmět normy 6

2 Citované dokumenty 6

3 Termíny a definice 6

4 Bezpečnostní požadavky 8

4.1 Celistvost konstrukce 8

4.2 Minimální prostor 9

4.3 Madla, bariéry a bezpečnostní bariéry 9

4.4 Povrchy 11

4.5 Výčnělky 11

4.6 Hrany a rohy 12

4.7 Místa zachycení, stlačení a střihu 12

4.8 Odolnost proti uklouznutí 13

4.9 Upevňovací prostředky 14

4.10 Demontovatelné ochranné prostředky 14

4.11 Úprava stávajícího zařízení 14

5 Zkušební metody 14

5.1 Všeobecně 14

5.2 Protokol o zkoušce 14

6 Návody a informace 15

6.1 Instalace 15

6.2 Technický provoz 15

6.3 Kontrola a údržba 15

7 Značení 15

Příloha A  (normativní)  Zatížení 16

Příloha B (normativní)  Metoda výpočtu celistvosti konstrukce 20

Příloha C  (normativní)  Fyzikální zkoušení celistvosti konstrukce 22

Příloha D  (normativní)  Zkušební metody pro zachycení 24

Příloha E (normativní)  Zkouška odolnosti proti uklouznutí 26

Příloha F (normativní)  Alternativní metoda pro stanovení odolnosti proti uklouznutí 28

Příloha G  (normativní)  Použití korozivzdorné oceli s nosnými funkcemi v prostředí plaveckého bazénu 31

Bibliografie 33

 

Předmluva

Tento dokument (EN 13451-1:2011) vypracovala technická komise CEN/TC 136 Sporty, hrací plochy a ostatní potřeby pro rekreaci, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.

Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2012 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2012.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit zodpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 13451-1:2001.

EN 13451 se společným názvem Vybavení plaveckých bazénů sestává z těchto samostatných částí:

Tato norma může být použita pro ostatní, nespecifikovaná zařízení za předpokladu, že jsou splněny bezpečnostní požadavky.

Mohou existovat další požadavky pro účely např. závodního plavání a pokynů, které by vycházely od osob řídících sportovní problematiku.

Ve srovnání s EN 13451-1:2001 byly provedeny následující hlavní změny:

  1. předmět normy byl upraven podle EN 15288-1 a EN 15288-2;

  2. byla zrušena definice plaveckého bazénu;

  3. byly doplněny požadavky na materiály (viz 4.1.2);

  4. byly doplněny požadavky na bariéry (viz 4.3);

  5. byly zrušeny požadavky na odsávání a přesunuty do EN 13451-3;

  6. byly doplněny požadavky na místa zachycení, stlačení a střihu (viz 4.7);

  7. byly změněny požadavky na protokol o zkoušce (viz 5.2);

  8. byly změněny hodnoty celkového svislého zatížení uživatelem (viz tabulka A.1);

  9. u zkušební metody pro zachycení hlavy a krku jsou pouze dvě zkušební sondy (viz příloha D);

  10. byla doplněna normativní příloha F „Alternativní metoda pro stanovení odolnosti proti uklouznutí“;

  11. byla doplněna normativní příloha G „Použití korozivzdorné oceli s nosnými funkcemi v prostředí plaveckého bazénu“.

Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

1 Předmět normy

Tato evropská norma stanoví všeobecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro zařízení používaná v klasifikovaných plaveckých bazénech uvedených v EN 15288-1 a EN 15288-2.

Pokud platí určité normy, nesmí být tato všeobecná norma použita samostatně.

Zvláštní pozornost je nutná, pokud je tato všeobecná norma použita samostatně na zařízení, pro která ještě nebyla vydána určitá norma.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.