| |
ICS 97.180 Červenec 2006
|
Zapalovače - Zapalovače odolné dětem - |
ČSN 94 5202 |
Lighters - Child-resistance for lighters - Safety requirements and test methods
Briquets - Briquets de sécurité enfants - Exigences de sécurité et méthodes d´essai
Feuerzeuge - Kindergesicherte Feuerzeuge - Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13869:2002. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13869:2002. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 13869 (94 5202) z března 2003.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76202 |
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13869:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13869 z března 2003 převzala EN 13869:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN ISO 9994 zavedena v ČSN EN ISO 9994 (94 5201) Zapalovače - Bezpečnostní specifikace
Vypracování normy
Zpracovatel: INLOG, IČ 16494075, Ing. Rudolf Kalina, CSc.
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Štejfová
|
EVROPSKÁ NORM EN 13869 |
ICS 97.180
|
Zapalovače - Zapalovače odolné dětem - Lighters - Child-resistance for lighters - Safety requirements and test methods |
|
|
Briquets - Briquets de sécurité enfants - Exigences |
Feuerzeuge - Kindergesicherte Feuerzeuge - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-05-25.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2002 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13869:2002 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Bezpečnostní požadavky.................................................................................................................................................... 7
5 Metoda zkoušení................................................................................................................................................................. 7
5.1 Způsob zkoušení................................................................................................................................................................. 7
5.2 Skupina dětí účastnících se zkoušky............................................................................................................................... 7
5.3 Místa zkoušení, prostředí a dohlížitelé............................................................................................................................ 8
5.4 Náhražky zapalovače.......................................................................................................................................................... 9
5.5 Povzbuzování........................................................................................................................................................................ 9
5.6 Děti odmítající účast......................................................................................................................................................... 10
5.7 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 10
5.8 Sběr dat a záznamy........................................................................................................................................................... 12
5.9 Hodnocení výsledků zkoušky a měřítko přijatelnosti.................................................................................................. 12
6 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 13
7 Prohlášení o shodě.......................................................................................................................................................... 13
8 Označování výrobku........................................................................................................................................................... 13
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 14
Předmluva
Tento dokument byl vypracován CMC.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2002 dát status národní normy, a to bud' vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2002.
Podkladem této evropské normy je bezpečnostní norma USA na spotřební výrobky, jmenovitě na zapalovače, uvedená v 16 CFR, kapitola II, část 1210 „Bezpečnostní norma na zapalovače" (Safety standard for cigarette lighters) z 1993-07-12.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Tato evropská norma specifikuje bezpečnostní požadavky pro zapalovače. Tyto požadavky mají zajistit, aby zapalovače podléhající opatřením z této normy nemohly být úspěšně zapáleny dětmi mladšími než 51 měsíců.
Tato evropská norma se vztahuje k zapalovačům definovaným v 3.1.
-- Vynechaný text --