| |
ICS 97.180 Leden 2005
|
|
Zapalovače - Bezpečnostní |
ČSN 94 5201 |
idt ISO 9994:2002
Lighters - Safety specification
Briquets - Spécifications de sécurité
Feurzeuge - Festiegungen für Sicherheit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 9994:2002. Evropská norma EN ISO 9994: 2002 má status
české technické normy.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 9994: 2002. The European Standard
EN ISO 9994: 2002 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 9994 z listopadu 2002.
|
© Český normalizační institut, 2005 71926 |
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 9994:2002 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 9994 z listopadu 2002 převzala EN ISO 9994:2002 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Souvisící normy
ČSN ISO 2859-1:2000 (01 0261) Statistické přejímky srovnáváním - Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii
ČSN ISO 3951:1993 (01 0258) Přejímací postupy a grafy při kontrole měřením pro procento neshodných jednotek
Vypracování normy
Zpracovatel: INLOG, Praha, IČ 16494075, Ing. Rudolf Kalina, CSc.
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Štejfová
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 9994 |
ICS 97.180 Nahrazuje EN ISO 9994:1996
|
Zapalovače - Bezpečnostní specifikace Lighters - Safety specification |
|
|
Briquets - Spécifications de sécurité |
Feurzeuge - Festiegungen für Sicherheit |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-02-25.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací udělit status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet v Řídicím centru CEN nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2002 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 9994:2002 E |
Předmluva
Opraveno 2002-07-24
Tento dokument (ISO 9994:2002) byl připraven technickou komisí ISO/TC 61 „Plasty“, jejíž sekretariát zajišťuje CMC.
Této evropské normě je nutno nejpozději do září 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do září 2002.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 9994:1996.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Česká republika, Dánsko,Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o převzetí
Text mezinárodní normy ISO 9994:2002 byl schválen CEN jako evropská norma beze změn.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 6
3 Funkční požadavky.................................................................................................................................................................... 8
4 Požadavky na konstrukční integritu...................................................................................................................................... 12
5 Metody zkoušení....................................................................................................................................................................... 14
6 Instrukce a varování................................................................................................................................................................. 24
7 Značení výrobku....................................................................................................................................................................... 25
Příloha A (informativní)................................................................................................................................................................. 26
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 27
Úvod
ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních orgánů (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této komisi zastoupený. Na práci se také podílejí mezinárodní organizace vládní i nevládní mající spojení s ISO. ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektrotechnice.
Mezinárodní normy jsou navrhovány podle zásad stanovených v části 3 Směrnic ISO/IEC.
Hlavním úkolem technických komisí je připravit mezinárodní normy. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům ISO k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % z hlasujících členů.
Pozornost je třeba věnovat možnosti, že některé prvky této mezinárodní normy mohou být předmětem patentových práv. ISO nenese žádnou odpovědnost za stanovení těchto nebo všech jiných patentových práv.
Mezinárodní norma ISO 9994 byla vypracována technickou komisí ISO/TC 61, Plasty.
Toto třetí vydání ruší a nahrazuje druhé vydání (ISO 9994:1995). Kromě redakčních změn pro vyjasnění a změn ve formátu, který je nyní požadován ISO, je zde mnoho následujících technických změn:
a) byla snížena výška plamene pro seřiditelné hořákové zapalovače s přívodem vzduchu;
b) do této normy byly doplněny požadavky na hořákové zapalovače s hotovou směsí; tento typ zapalovače je někdy zmiňován jako „katalytický“ zapalovač;
c) ve zkoušce na zvýšenou teplotu byla zvýšena teplota a zrušena řízená vodní lázeň;
d) nyní je požadováno, aby směr seřizování výšky plamene byl trvale označen (vytlačen nebo vyryt) na zapalovači;
e) ve zkoušce na kompatibilitu paliva a ve zkoušce na zvýšenou teplotu je zapalovač bez paliva považován za poškozený.
Tato mezinárodní norma kopíruje technický obsah ASTM/ANSI F 400-97.
Příloha A této mezinárodní normy je pouze informativní.
Tato mezinárodní norma stanovuje požadavky na zapalovače, aby byl zajištěn přiměřený stupeň bezpečnosti při normálním použití nebo přiměřeně předvídatelném špatném zacházení uživatelů s těmito zapalovači.
Bezpečnostní specifikace, uvedená v této mezinárodní normě se hodí na všechny výrobky, které vytvářejí plamen, obecně známé jako zapalovače cigaret, zapalovače doutníků a zapalovače dýmek. Nehodí se pro zápalky, ani se nehodí pro jiné výrobky vytvářející plamen, které jsou uvažované pouze pro zapalování materiálů jiných než cigarety, doutníky a dýmky.
Zapalovače, jako zařízení vytvářející plamen mohou, jako všechny zdroje plamene, představovat potenciální nebezpečí pro uživatele. Bezpečnostní specifikace uvedená v této mezinárodní normě nemůže vyloučit všechna nebezpečí, ale je určená pro snížení potenciálních nebezpečí pro uživatele.
-- Vynechaný text --