| |
ICS 97.200.50 Prosinec 2003
|
|
Bezpečnost hraček - |
ČSN 94 3095 |
Safety of toys - Part 2: Flammability
Sécurité des jouets - Partie 2: Inflammabilité
Sicherheit von Spielzeug - Teil 2: Entflammbarkeit
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 71-2:2003. Evropská norma EN 71-2:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 71-2:2003. The European Standard EN 71-2:2003 has the status of the Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 71-2 (94 3095) z prosince 1995.
|
© Český normalizační institut, 2003 69100 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě došlo k rozšíření počtu kategorií hraček, pro které jsou specifikovány bezpečnostní požadavky z hlediska hořlavosti. V souvislosti s tím došlo i k rozšíření počtu metod zkoušení určených k ověření splnění těchto požadavků.
Citované normy
EN 71-5:1993 zavedena v ČSN EN 71-5 (94 3095) Bezpečnost hraček - Část 5: Chemické hračky (soupravy) jiné než soupravy pro pokusy
EN ISO 2431:1991 zavedena v ČSN EN ISO 2431 (67 3013) Stanovení výtokové doby výtokovými pohárky
EN ISO 6941:1995 zavedena v ČSN EN ISO 6941 (80 0806) Textilie - Hořlavost - Měření rychlosti šíření plamene svisle umístěných vzorků
EN 1103:1995 zavedena v ČSN EN 1103 (80 0804) Textilie - Hořlavost - Plošné textilie pro oděvy -
Podrobný postup pro zjišťování chování při hoření u plošných textilií pro oděvy
EN 50088:1996 zavedena v ČSN EN 50088 (36 1388) Bezpečnost elektrických hraček
Souvisící ČSN
ČSN EN 71-1:2000 (94 3095) Bezpečnost hraček - Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti
Vypracování normy
Zpracovatel: Zkušební ústav lehkého průmyslu, s.p., České Budějovice, IČO 25173022, Libuše Petříková
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Štejfová
|
EVROPSKÁ NORMA EN 71-2 |
ICS 13.220.40; 97.200.50 Nahrazuje EN 71-2:1993
|
Bezpečnost hraček - Safety of toys - |
|
|
Sécurité des jouets - Partie 2: Inflammabilité |
Sicherheit von Spielzeug - Teil 2: Entflammbarkeit |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-02-28.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy (viz A.1)..................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Pojmy a definice.................................................................................................................................................................. 7
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 7
4.1 Všeobecně (viz A.2)............................................................................................................................................................. 7
4.2 Hračky nošené na hlavě, které obsahují vousy, kníry, paruky atd. vyrobené z vlasů, vlasových textilií
nebo podobných materiálů, lisované a textilní masky a splývavé materiály připevněné ke kloboukům,
maskám apod. (viz A.3)...................................................................................................................................................... 8
4.3 Převlekové kostýmy a hračky, které dítě nosí na sobě při hře (viz A.4)...................................................................... 8
4.4 Hračky, do kterých dítě vstupuje (viz A.5)......................................................................................................................... 9
4.5 Měkce vycpané hračky (zvířata, panenky apod.) s vlasovým nebo hladkým textilním povrchem.......................... 9
5 Metody zkoušení.................................................................................................................................................................. 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Zkouška vousů, knírů, paruk atd. vyrobených z vlasů, vlasových textilií nebo podobných materiálů
(např. volně visících stuh, papírových nebo textilních proužků), které vyčnívají 50 mm nebo více
nad povrch hračky.............................................................................................................................................................. 10
5.3 Zkouška vousů, knírů, paruk atd. vyrobených z vlasů, vlasových textilií nebo podobných materiálů
(např. volně visících stuh, papírových nebo textilních proužků), které vyčnívají méně než 50 mm
nad povrch hračky, a lisovaných obličejových masek, včetně masek, které kryjí celou hlavu
a na kterých nejsou vlasy, vlasové textilie nebo podobné materiály........................................................................ 10
5.4 Zkouška splývavých kapucí, čelenek apod., které jsou připevněné k výrobkům nošeným na hlavě,
převlekových kostýmů a hraček, do kterých dítě vstupuje.......................................................................................... 10
5.5 Zkouška měkce vycpaných hraček, jejichž maximální rozměr se rovná nebo je menší než 520 mm.............. 13
5.6 Zkouška měkce vycpaných hraček, jejichž maximální rozměr je větší než 520 mm............................................ 13
5.7 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 15
Příloha A (informativní) Vysvětlení a odůvodnění požadavků této normy........................................................................... 16
Příloha ZA (normativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky
nebo jiná ustanovení směrnic EU.................................................................................................................................. 17
Předmluva
Tento dokument (EN 71-2:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 52 „Bezpečnost hraček“, jejíž sekretariát zajišťuje DS.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2003.
Tento dokument nahrazuje EN 71-2:1993.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU viz informativní příloha ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Evropská norma na bezpečnost hraček se skládá z následujících částí:
Část 1: Mechanické a fyzikální vlastnosti
Část 2: Hořlavost
Část 3: Migrace určitých prvků
Část 4: Soupravy pro chemické pokusy a podobné činnosti
Část 5: Chemické hračky (soupravy) jiné než soupravy pro pokusy
Část 6: Grafická značka pro varovné označení věkové skupiny
Část 7: Barvy nanášené prsty - Požadavky a metody zkoušení
Tato norma je částí 2 evropské normy na bezpečnost hraček EN 71 a je třeba ji používat společně s částí 1.
K dispozici je velmi málo údajů o riziku úrazů, souvisejících s hořlavostí hraček.
Hračky nesmějí být nebezpečným hořlavým prvkem v okolí dítěte.
Tato evropská norma stanoví kategorie hořlavých materiálů zakázaných ve všech hračkách a požadavky na hořlavost určitých hraček, jsou-li vystaveny slabému zdroji zapálení.
Metody zkoušení popsané v kapitole 5 mají za účel zjištění hořlavosti hraček při specifikovaných zvláštních zkušebních podmínkách. Získané výsledky nemohou být tedy považovány za úplnou informaci o možném ohrožení požárem hraček nebo materiálů, pokud jsou vystaveny jiným zdrojům zapálení.
Tato část obsahuje všeobecné požadavky týkající se všech hraček a specifické požadavky a metody zkoušení, které se týkají dále uvedených hraček považovaných za nejnebezpečnější:
– hračky nošené na hlavě, které obsahují vousy, kníry, paruky atd. vyrobené z vlasů, vlasových textilií nebo podobných materiálů, lisované a textilní masky a splývavé materiály připevněné ke kloboukům, maskám apod., ale ne na papírové klobouky dodávané obvykle v dárkových balíčcích pro večírky;
– převlekové kostýmy a hračky, které dítě nosí na sobě při hře;
– hračky, do kterých dítě vstupuje;
– měkce vycpané hračky (zvířata, panenky apod.) s vlasovým nebo textilním povrchem.
POZNÁMKA Další požadavky týkající se hořlavosti elektrických hraček jsou stanoveny v EN 50088 Bezpečnost elektrických hraček.
2 Normativní odkazy
Do této evropské normy jsou začleněna formou datovaných nebo nedatovaných odkazů ustanovení z jiných publikací. Tyto normativní odkazy jsou uvedeny na vhodných místech textu a seznam těchto publikací je uveden níže. U datovaných odkazů se pozdější změny nebo revize kterékoliv z těchto publikací vztahují na tuto evropskou normu jen tehdy, pokud do ní byly začleněny změnou nebo revizí. U nedatovaných odkazů platí poslední vydání příslušné publikace (včetně změn).
EN 71-5:1993 Bezpečnost hraček - Část 5: Chemické hračky (soupravy) jiné než soupravy pro pokusy
(Safety of toys - Part 5: Chemical toys (sets) other than experimental sets)
EN ISO 2431:1991 Metody stanovení výtokové doby výtokovými pohárky
(Methods for determination of flow time by use of flow cups)
EN ISO 6941:1995 Textilie - Hořlavost - Měření rychlosti šíření plamene svisle umístěných vzorků
(Textile fabrics - Burning behaviour - Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens)
EN 1103:1995 Textilie - Hořlavost - Plošné textilie pro oděvy - Podrobný popis postupu pro zjištění chování plošných textilií pro oděvy při hoření
(Textiles - Burning behaviour - Fabrics for apparel - Details procedure to determine the burning behaviour of fabrics for apparel)
EN 50088 Bezpečnost elektrických hraček
(Safety of electric toys)
-- Vynechaný text --