| |
ICS 97.190; 97.200.40 Srpen 2000
|
|
Zařízení dětských hřišť - |
ČSN 94 0515 |
Playground equipment - Part 1: General safety requirements and test methods
Equipements ďaires de jeux - Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes ďessai générales
Spielplatzgeräte - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1176-1:1998 včetně její opravy EN 1176-1:1998/AC:1998-12. Evropská norma EN 1176-1:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1176-1:1998 including its Corrigendum EN 1176-1:1998/AC:1998-12. The European Standard EN 1176-1:1998 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN EN 1176-1 (94 0515) z ledna 1999.
|
(c) Český normalizační institut, 2000 59348 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 1176-1:1998 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 1176-1 z ledna 1999 převzala EN 1176-1:1998 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Citované normy
EN 59 nezavedena
EN 335-2 zavedena v ČSN EN 335-2 (49 0080) Trvanlivost dřeva a materiálů na jeho bázi - Definice tříd ohrožení biologickým napadením - Část 2: Aplikace na rostlé dřevo
EN 350-2:1994 zavedena v ČSN EN 350-2:1996 (49 0081) Trvanlivost dřeva a materiálů na jeho bázi - Přirozená trvanlivost rostlého dřeva - Část 2: Přirozená trvanlivost a impregnovatelnost vybraných dřevin důležitých v Evropě
EN 351-1:1995 zavedena v ČSN EN 351-1:1997 (49 0674) Trvanlivost dřeva a materiálů na bázi dřeva - Rostlé dřevo ošetřené ochrannými prostředky - Část 1: Klasifikace průniku a příjmu ochranného prostředku
EN 636-3 zavedena v ČSN EN 636-3 (49 2419) Překližované desky - Požadavky - Část 3: Požadavky na překližované desky pro použití na venkovním prostředí
EN 701 zavedena v ČSN EN 701 (80 8626) Textilní lana pro běžné použití - Společná ustanovení
EN 919 zavedena v ČSN EN 919 (80 8627) Textilní lana pro běžné použití - Stanovení fyzikálních a mechanických vlastností
EN 1021-1 zavedena v ČSN EN 1021-1 (91 0232) Nábytek - Hodnocení zápalnosti čalouněného nábytku - Část 1: Zdroj zapálení. Žhnoucí cigareta (mod ISO 8191-1:1987)
EN 1021-2 zavedena v ČSN EN 1021-2 (91 0232) Nábytek - Hodnocení zápalnosti čalouněného nábytku - Část 2: Zdroj zapálení. Ekvivalent plamene zápalky (mod ISO 8191-2:1988)
EN 1177:1997 zavedena v ČSN EN 1177:1998 (94 0516) Povrch hřiště tlumící náraz - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody
EN 45001 zavedena v ČSN EN 45001 (01 5253) Všeobecná kriteria pro činnost zkušebních laboratoří
ENV 1991-2-2 zavedena v ČSN P ENV 1991-2-2 (73 0035) Zásady navrhování a zatížení konstrukcí - Část 2-2: Zatížení konstrukcí - Zatížení konstrukcí namáhaných požárem
ENV 1991-2-3 zavedena v ČSN P ENV 1991-2-3 (73 0035) Zásady navrhování a zatížení konstrukcí - Část 2-3: Zatížení konstrukcí - Zatížení sněhem
ENV 1991-2-4 zavedena v ČSN P ENV 1991-2-4 (73 0035) Zásady navrhování a zatížení konstrukcí - Část 2-4: Zatížení konstrukcí - Zatížení větrem
ISO 1834 nezavedena
ISO 5470 nezavedena
Zapracované opravy
Opravy zapracované do této normy jsou převzaty z anglické verze a byly provedeny u obrázků: 14, 17, 20 a přílohy D.5 a D.8.
Vypracování normy
Zpracovatel: VELNOR, spol. s r.o., Brno, IČO 44016174, Ing. Eva Velešíková
Pracovník Českého normalizačního institutu: Luboš Ptáček
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1176-1 |
|
EUROPEAN STANDARD Červen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 97.190; 97.200.40
Deskriptory: playgrounds, recreation facilities, toys, communal equipment, safety requirements, hazards, accident prevention, specifications, tests, design, verification, maintenance, marking, technical notices
|
Zařízení dětských hřišť - Playground equipment - Part 1: General safety requirements and test methods |
|
|
Equipements ďaires de jeux - Partie 1: Exigences de sécurité et méthodes ďessai générales |
Spielplatzgeräte - Teil 1: Allgemeine sicherheitstechnische Anforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-05-24.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN |
|
Evropský výbor pro normalizaci |
|
European Committee for Standardization |
|
Comité Européen de Normalisation |
|
Europäisches Komitee für Normung |
|
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
| |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 6
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Definice................................................................................................................................................................................. 8
4 Bezpečnostní požadavky.................................................................................................................................................. 12
4.1 Materiály.............................................................................................................................................................................. 12
4.1.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
4.1.2 Hořlavost............................................................................................................................................................................. 12
4.1.3 Řezivo a přidružené výrobky............................................................................................................................................. 13
4.1.4 Kovy...................................................................................................................................................................................... 13
4.1.5 Syntetické materiály.......................................................................................................................................................... 13
4.1.6 Nebezpečné látky.............................................................................................................................................................. 13
4.2 Konstrukce a výroba.......................................................................................................................................................... 14
4.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 14
4.2.2 Soudržnost konstrukce..................................................................................................................................................... 14
4.2.3 Přístupnost pro dospělé.................................................................................................................................................. 15
4.2.4 Ochrana proti pádu........................................................................................................................................................... 16
4.2.5 Požadavky na provedení................................................................................................................................................... 17
4.2.6 Pohyblivé části................................................................................................................................................................... 18
4.2.7 Ochrana proti zachycení................................................................................................................................................... 18
4.2.8 Zóny...................................................................................................................................................................................... 21
4.2.9 Prostředky přístupu........................................................................................................................................................... 27
4.2.10 Spoje.................................................................................................................................................................................... 28
4.2.11 Součásti podléhající opotřebení..................................................................................................................................... 28
4.2.12 Lana..................................................................................................................................................................................... 28
4.2.13 Řetězy................................................................................................................................................................................... 29
4.2.14 Základy................................................................................................................................................................................ 30
5 Zkušební metody a protokoly o zkoušce....................................................................................................................... 30
6 Informace dodané výrobcem/dodavatelem.................................................................................................................. 31
6.1 Všeobecné informace o výrobku.................................................................................................................................... 31
6.2 Předběžné informace....................................................................................................................................................... 31
6.3 Informace o montáži......................................................................................................................................................... 31
6.4 Informace o kontrole a údržbě........................................................................................................................................ 32
7 Značení................................................................................................................................................................................ 32
Příloha A (normativní) Zatížení.................................................................................................................................................... 33
A.1 Trvalá zatížení..................................................................................................................................................................... 33
A.2 Proměnná zatížení............................................................................................................................................................. 33
A.3 Počty uživatelů na zařízení................................................................................................................................................ 36
Strana
Příloha B (normativní) Metoda výpočtu soudržnosti konstrukce........................................................................................... 38
B.1 Všeobecné zásady: Mezní stav....................................................................................................................................... 38
B.2 Skládání zatížení pro statickou analýzu......................................................................................................................... 39
B.3 Vypracovaný příklad výpočtu zatížení uživatelem (bez bezpečnostních součinitelů)............................................. 39
B.4 Výpočet sil působících na houpačku............................................................................................................................. 42
B.5 Vypracované příklady pro síly působící na houpačce (bez součinitelů bezpečnosti)........................................... 43
B.6 Výpočet sil působících v laně lanové dráhy.................................................................................................................. 44
B.7 Vypracovaný příklad pro síly působící na lanové dráze (bez bezpečnostních součinitelů).................................. 46
Příloha C (normativní) Fyzikální zkoušky soudržnosti konstrukce........................................................................................ 48
C.1 Kritéria vyhovělo/nevyhovělo............................................................................................................................................ 48
C.3 Vyvození napětí................................................................................................................................................................... 49
C.4 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 49
Příloha D (normativní) Zkušební metody pro zachycení......................................................................................................... 50
D.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 50
D.2 Zachycení hlavy a krku...................................................................................................................................................... 50
D.3 Zachycení oblečení........................................................................................................................................................... 55
D.4 Zachycení prstů.................................................................................................................................................................. 57
Příloha E (informativní) Točité a obloukové schody................................................................................................................. 59
Příloha F (informativní) Přehled možných situací zachycení.................................................................................................. 61
Příloha G (informativní) A - odchylky........................................................................................................................................... 62
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována Technickou komisí CEN/TC 136 "Sporty, hrací plochy a ostatní potřeby pro rekreaci", jejíž sekretariát vede DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do prosince 1998 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 1998.
Tato norma sestává z následujících částí:
EN 1176-1 Zařízení dětských hřišť - Část 1: Všeobecné bezpečnostní požadavky a zkušební metody
EN 1176-2 Zařízení dětských hřišť - Část 2: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro houpačky
EN 1176-3 Zařízení dětských hřišť - Část 3: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro skluzavky
EN 1176-4 Zařízení dětských hřišť - Část 4: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro lanové dráhy
EN 1176-5 Zařízení dětských hřišť - Část 5: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro kolotoče
EN 1176-6 Zařízení dětských hřišť - Část 6: Další specifické bezpečnostní požadavky a zkušební metody pro kolébačky
EN 1176-7 Zařízení dětských hřišť - Část 7: Pokyny pro zřizování, kontrolu, údržbu a provoz a měla by být použita vždy ve spojitosti s EN 1177 Povrch hřiště tlumicí náraz - Bezpečnostní požadavky a zkušební metody.
BT rozhodl definovat EN 1176-1, EN 1176-7 a EN 1177 jako soubor norem. V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC musí být národní normy které jsou v rozporu s touto normou zrušeny do 6 měsíců od DOA.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
1 Předmět normy
Tato norma stanovuje všeobecné bezpečnostní požadavky na zařízení dětských hřišť. Tyto požadavky byly formulovány s ohledem na rizikový faktor založený na dostupných údajích. Další specifické bezpečnostní požadavky na specifické části zařízení dětských hřišť jsou uvedeny v následujících částech této normy.
Tato norma se vztahuje na zařízení dětských hřišť určených pro individuální a kolektivní užívání dětmi, avšak nevztahuje se na tzv. hřiště plná dobrodružství1) . Vztahuje se také na zařízení a jeho díly instalované jako zařízení dětských hřišť, třebaže nejsou jako taková vyráběna, ale nevztahuje se na předměty definované jako hračky v EN 712) a ve směrnici na hračky.
Tato norma stanovuje požadavky, které ochrání dítě před nebezpečím, jež nemusí být schopno předvídat, když používá zařízení k zamýšlenému účelu nebo způsobem, který lze logicky očekávat.
Účelem této normy není vymezit hodnotu hry.
POZNÁMKA Tato norma byla navržena s plným vědomím potřebnosti dohledu nad dětmi ve věku od 0 do 3 let. Pro zvýšení bezpečnosti byly zahrnuty zvláštní požadavky na zařízení přístupná dětem mladším než 36 měsíců. Viz poznámku k 4.2.1.
-- Vynechaný text --