|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lighters - Safety specification
Briquets - Spécifications de sécurité
Feuerzeuge - Festlegungen für die Sicherheit
Tato norma je identická s EN ISO 9994:1996 a je vydána se souhlasem CEN, rue de Stassart 36, B - 1050 Brussels.
This standard is identical with EN ISO 9994:1996 and is published with the permission of CEN, rue de Stassart 36, B - 1050 Brussels.
Národní předmluva
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 29994 (94 5201) z listopadu 1993.
Změny proti předchozí normě
Byly částečně změněny definice a názvosloví zapalovače s ochranou proti větru (2.9) a krytu (2.11) a doplněny definice hořáku (2.12), ústí hořáku (2.13) a trvalého samozapalování (2.15). Bylo doplněno omezení výšky plamene pro zapalovače dýmek, doplněn požadavek na volný prostor a jeho zkoušení a zpřesněny některé zkušební metody. Bylo zlepšeno využití již použitých vzorků a bylo upraveno uvádění výstražných upozornění
Citované normy
ISO 2859-1 zavedena v ČSN ISO 2859 Statistické přejímky srovnáváním. Část 1: Přejímací plány AQL pro kontrolu každé dávky v sérii (01 0261)
ISO 3951 zavedena v ČSN ISO 3951 Přejímací postupy a grafy při kontrole měřením pro procento neshodných jednotek (01 0258)
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Jaroslav Janeba, Husitská 48, Praha 3, IČO 61490695
Pracovník Českého normalizačního institutu: Luboš Ptáček
ã Český normalizační institut, 1996
|
|
|
|
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN ISO 9994 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Únor 1996 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 65.160
Deskriptory: smokers lighters, specifications, operating requirements, safety requirements, tests, instructions for use, warning, notices, marking
Zapalovače - Bezpečnostní požadavky (ISO 9994:1995)
Lighters - Safety specification (ISO 9994:1995)
Briquets - Spécifications de sécurité (ISO 9994:1995)
Feuerzeuge - Festlegungen für die Sicherheit (ISO 9994:1995)
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-01-21. Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoli modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce, přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou tento člen zodpovídá a notifikuje ji Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B - 1050 Brussels
Předmluva
Text této mezinárodní normy ISO 9994:1995 byl zpracován Ústředním sekretariátem ISO ve spolupráci s Ústředním sekretariátem CEN.
Tato evropská norma nahrazuje EN 29994:1990.
Této evropské normě se nejpozději do dubna 1996 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do dubna 1996.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny převzít tyto země: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Poznámka o převzetí
Text mezinárodní normy ISO 9994:19995 byl odsouhlasen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv změn.
Obsah |
|
strana |
|
|
|
1 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Definice |
5 |
3 |
Funkční požadavky |
6 |
3.1 |
Zapálení |
6 |
3.2 |
Výšky plamene |
6 |
3.3 |
Regulace výšky plamene |
8 |
3.4 |
Odolnost proti prskání nebo rozprašování a proti plápolání |
8 |
3.5 |
Zhášení plamene |
8 |
3.6 |
Volný prostor |
9 |
4 |
Požadavky na celistvost konstrukce |
9 |
4.1 |
Vnější povrchová úprava |
9 |
4.2 |
Odolnost vůči palivu |
9 |
4.3 |
Odolnost proti úniku paliva |
10 |
4.4 |
Odolnost proti pádu |
10 |
4.5 |
Odolnost proti zvýšené teplotě |
10 |
4.6 |
Odolnost proti vnitřnímu tlaku |
10 |
4.7 |
Chování zapalovače při hoření |
10 |
4.8 |
Odolnost proti opakovanému hoření |
11 |
4.9 |
Odolnost proti nepřerušovanému hoření |
11 |
5 |
Zkušební metody |
11 |
5.1 |
Vzorky |
11 |
5.2 |
Měření výšky plamene |
11 |
5.3 |
Zkouška prskání, rozprašování a plápolání |
12 |
5.4 |
Zkouška zhášení plamene |
13 |
5.5 |
Zkouška odolnosti proti palivu |
13 |
5.6 |
Zkouška doplňování paliva |
14 |
5.7 |
Zkouška volného prostoru |
14 |
5.8 |
Zkouška pádem |
15 |
5.9 |
Zkouška zvýšenou teplotou |
16 |
5.10 |
Zkouška vnitřním tlakem |
17 |
5.11 |
Zkouška opakovaným hořením |
17 |
5.12 |
Zkouška nepřerušovaným hořením |
17 |
6 |
Návod k použití a výstrahy |
18 |
6.1 |
Umístění |
18 |
6.2 |
Obsah |
18 |
6.3 |
Návod na doplňování paliva |
18 |
7 |
Značení výrobku |
19 |
|
Přílohy |
|
|
A Dovolené úrovně jakosti pro výrobce, určující specifikaci a meze znaků jakosti charakteristik plamene podle 3.2.1 a 3.2.2 |
20 |
|
B Bibliografie |
21 |
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví požadavky pro zapalovače za účelem zajištění požadovaného stupně bezpečnosti při jejich normálním používání nebo při předvídání nesprávného používání těchto zapalovačů ze strany uživatelů.
Bezpečnostní předpisy obsažené v této mezinárodní normě platí pro všechny výrobky, které vyvolávají plamen, běžně známé jako zapalovače cigaret, zapalovače doutníků a zapalovače dýmek. Neplatí pro zápalky ani neplatí pro jiné výrobky vyvolávající plamen, které jsou určeny pro zapalování jiných materiálů, než jsou cigarety, doutníky a dýmky.
Zapalovače, výrobky vyvolávající plamen, mohou, jako všechny zdroje plamenů, být potenciálním nebezpečím pro uživatele. Bezpečnostní předpisy obsažené v této mezinárodní normě nemohou veškerá nebezpečí vyloučit, mohou pro uživatele však omezit možnost jejich vzniku.
-- Vynechaný text --