ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 13.310 Prosinec 2014

Secure storage units – Requirements, classification and methods of test for resistance to burglary –
Part 2: Deposit systems

Unités de stockage en lieux sûrs – Exigences, classification et méthodes d’essai pour la résistance á l’effraction –
Partie 2: Systèmes de dépôt

Wertbehältnisse – Anforderungen, Klassifizierung und Methoden zur Prüfung des Widerstandes gegen Einbruchdiebstahl –
Teil 2: Deposit-Systeme

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1143-2:2014. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 1143-2:2014. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1143-2 (91 6011) z ledna 2003.

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Změny proti předchozí normě jsou uvedeny v předmluvě evropské normy.

Informace o citovaných dokumentech

EN 1143-1:2012 zavedena v ČSN EN 1143-1:2013 (91 6011) Bezpečnostní úschovné objekty – Požadavky, klasifikace a metody zkoušení odolnosti proti vloupání – Část 1: Skříňové trezory, ATM trezory, trezorové dveře a komorové trezory

EN 1300 zavedena v ČSN EN 1300 (16 5110) Bezpečnostní úschovné objekty – Klasifikace zámků s vysokou bezpečností vzhledem k jejich odolnosti proti nepovolenému otevření

EN ISO/IEC 17025 zavedena v ČSN EN ISO/IEC 17025 (01 5253) Posuzování shody – Všeobecné požadavky na způsobilost zkušebních a kalibračních laboratoří

Vypracování normy

Zpracovatel: Asociace technických bezpečnostních služeb Grémium Alarm, Centrum technické normalizace pro bezpečnostní služby IČ 63839911, Ing. Petr Koktan a Ing. Miroslav Urban

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Dagmar Vondrová

EVROPSKÁ NORMA EN 1143-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Květen 2014

ICS 13.310 Nahrazuje EN 1143-2:2001

Bezpečnostní úschovné objekty – Požadavky, klasifikace
a metody zkoušení odolnosti proti vloupání –
Část 2: Depozitní systémy

Secure storage units – Requirements, classification
and methods of test for resistance to burglary –
Part 2: Deposit systems 

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2013-12-20.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2014 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1143-2:2014 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Předmluva 5

Úvod 6

1 Předmět normy 7

2 Citované dokumenty 7

3 Termíny a definice 7

4 Klasifikace a požadavky 9

5 Technická dokumentace 13

6 Zkušební vzorek 15

7 Program zkoušek 15

8 Zkouška napadením s využitím nářadí 17

9 Zkoušky průlomu napadením s využitím nářadí 21

10 Zkoušky napadením depozita s využitím nářadí (odstranění depozit) 25

11 Zkoušky upevňovacího systému napadením s využitím nářadí 32

12 Protokol o zkoušce a záznamy o zkoušce 35

13 Značení 35

Příloha A (informativní) Příklady různých typů depozitních systémů 37

Příloha B (informativní) Příklady integrovaných a distribučních systémů 38

B.1 Integrovaný depozitní systém 38

B.2 Rozdílné distribuční depozitní systémy 38

Příloha C (informativní) Doplňkové nářadí pro zkoušky napadením depozita s využitím nářadím 41

Příloha D (informativní) Uspořádání zkušebních kapitol 42

Předmluva

Tento dokument vypracovala technická komise CEN/TC 263 Bezpečnostní uschovávání hotovosti, cenin a datových médií; jejichž sekretariát zajišťuje BSI.

Této evropské normě je nutno nejpozději do listopadu 2014 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do listopadu 2014.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 1143-2:2001.

Hlavní změny této normy oproti EN 1143-2:2001 jsou následující:

1. Redakční – přepracování a opakování

Text byl přepracován a zopakován pro snadnější čtení a porozumění textu. Především byly změněny články zkoušek napadení depozitního systému tak, aby byly zredukovány.

Byl doplněn nový seznam nářadí (příloha C) „Doplňkové nářadí pro zkoušky napadením depozita s využitím nářadí (manipulace a zařízení pro vyhmatání)“.

2. Technické – zavedení příslušných doplňků a změn uvedených v EN 1143-1 od roku 2001

Během doby od prosince 2001, kdy byla vydána druhá část EN 1143 (EN 1143-2), byla část 1 normy (EN 1143-1) několikrát revidována a byly publikovány dvě změny.

Kromě toho:

• napadení diamantovým korunovým vrtákem (CD) nebylo v EN 1143-1:1997 zavedeno jako alternativa;

• v EN 1143-1:2012 bylo zavedeno napadení výbušným plynem (GAS) jako alternativa (viz 9.4 a 10.4).

3. Zkouška systému upevnění

Noční trezory a depozitní skříňové trezory mají nyní nový zkušební postup pro jejich upevňovací systém (viz kapitola 11). Zkouška ukotvení je nyní pro ATM trezory ve shodě s EN 1143-1:2012. První je pokus odstranit nebo zeslabit jakékoliv vnější upevnění, pak je aplikována síla a poté je provedena zkouška napadení s vyu-
žitím nářadí na upevňovací spojení.

4. Aktualizace odkazů

Ve stávající normě byly odkazy zastaralé, a proto byly aktualizovány.

e) Zredukování předmětu normy

Předmět normy byl zredukován a norma platí pouze pro depozitní systémy s přijímací jednotkou (pokud je zavřena), která má alespoň jednu vnitřní stranu £ 1 m (viz 4.3).

f) Distribuční depozitní systém

Byly doplněny požadavky pro distribuční depozitní systém (viz 4.4.3). Příklady integrovaných a distribučních depozitních systémů jsou uvedeny v příloze B.

Tato evropská norma je jednou ze série výrobkových norem pro bezpečnostní úschovné objekty různých typů.

Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinni zavést tuto evropskou normu následující země: Belgie, Bulharsko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Chorvatsko, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Rumunsko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko a Turecko.

Úvod

Tato evropská norma umožňuje klasifikovat depozitní systémy podle jejich odolnosti proti vloupání. Laboratorní zkoušky simulují známé metody napadení a také předpokládané metody a nářadí pro použití při napadení těchto typů výrobků.

Do této evropské normy jsou zahrnuty manuální zkoušky. Jejich výsledky a opakovatelnost závisí na schopnostech zkušebního týmu. Zkušebním laboratořím se proto doporučuje účastnit se aktivit s dalšími laboratořemi pro zajištění celkového společného postupu při používání normy. Jinak mohou být výsledky jednotlivých laboratoří příliš rozdílné.

Zkoušky a požadavky v této normě jsou založeny na následujících předpokladech (podmínkách) používání a instalaci depozitních systémů.

Depozitní skříňový trezor: pro depozitní skříňové trezory jsou depozitní funkce uvnitř provozovny společnosti a jsou k dispozici pouze oprávněným osobám společnosti. Předpokládá se, že oprávněná osoba realizuje depozita. Depozitní skříňové trezory jsou instalovány tak, aby depozitní funkce nebyly přístupny veřejnosti. Předpokládá se tedy, že zloděj nemá kód nebo klíč k depozitním funkcím pro nějaký druh napadení.

Noční trezor: pro noční trezory jsou depozitní funkce dostupné pro klienty finančních institucí, a pokud jsou uzamčeny, jsou k dispozici pouze pro oprávněné osoby klienta. Noční trezory jsou instalovány tak, aby depozitní funkce byly přístupné také veřejnosti. Předpokládá se tedy, že zloděj může mít kód nebo klíč k depozitním funkcím.

Přijímací jednotky jsou v podstatě skříňové trezory podle EN 1143-1, které mají otvory nezbytné pro fungování depozitního systému.

Příklady rozdílných konstrukcí depozitních systémů jsou uvedeny v příloze A.

Depozitní systémy jsou klasifikovány do systému tříd, odpovídajících EN 1143-1. Navíc jsou zde požadavky a zkušební metody pro vloupání a manipulaci s funkcemi depozitních systémů.

1 Předmět normy

Tato evropská norma specifikuje požadavky a zkušební metody pro depozitní systémy a klasifikuje systémy podle jejich odolnosti proti vloupání a jejich odolnosti proti krádeži depozit.

Tato evropská norma zahrnuje dva typy depozitních systémů.

• Noční trezory, které poskytují servis pro klienty finančních institucí bez přístupu k obsahu nočního trezoru.

• Depozitní skříňové trezory, které umožňují zaměstnancům společnosti umístit peníze nebo ceniny do úschovy v trezoru bez přístupu k obsahu depozitního skříňového trezoru. Podmínky instalování pro depozitní skříňový trezor podle této evropské normy znamená, že depozitní funkce jsou instalovány uvnitř prostoru společnosti a jsou přístupné pouze zaměstnancům společnosti.

POZNÁMKA Části depozitního systému jsou přijímací jednotka, vstupní jednotka a v některých případech propojovací šachta.

Tato evropská norma zahrnuje požadavky pro depozitní systémy řízené programovatelnými řídicími obvody a jejich software. Zkoušení hardwaru řídicích obvodů je omezeno na mechanická nebo elektromechanická napadení elektrických motorů, senzorů, cívek a podobných součástí, ale zkoušení softwaru jako pokusů ovlivnit software nebo hardware programovatelného řídicího obvodu není součástí této normy.

Tato evropská norma nezahrnuje ochranu osob používajících depozitní systém nebo prevenci podvodu spácha-
ného obsluhou depozitního systému.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.