ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 13.220.40; 13.310; 35.020 Červenec 2013

Secure storage units – Classification and methods of test for resistance to fire –
Part 2: Data rooms and data container

Unités de stockage en lieu sûr – Classification et méthodes d’essai de résistance au feu –
Partie 2: Conteneurs et chambres réfractaires

Wertbehältnisse – Klassifizierung und Methoden zur Prüfung des Widerstandes gegen Brand –
Teil 2: Datensicherungsräume und Datensicherungscontainer

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1047-2:2009+A1:2013. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 1047-2:2009+A1:2013. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1047-2 (91 6030) z dubna 2010.

Národní předmluva

Změny proti předchozí normě (normám)

Tato norma obsahuje zapracovanou změnu A1 z února 2013. Změny či doplněné a upravené články jsou v textu vyznačeny značkami ! ". Vypuštěný text je zobrazen takto „!vypuštěný text"“, opravený nebo nový text je zobrazen vloženým textem mezi obě značky.

Informace o citovaných dokumentech

EN 206-1 zavedena v ČSN EN 206-1 (73 2403) Beton – Část 1: Specifikace, vlastnosti, výroba a shoda

EN 1363-1:1999 nezavedena¹⁾

EN 1363-2:1999 zavedena v ČSN EN 1363-2:2000 (73 0851) Zkoušení požární odolnosti – Část 2: Alternativní a doplňkové postupy

EN 1364-1:1999 zavedena v ČSN EN 1364-1:2000 (73 0853) Zkoušení požární odolnosti nenosných prvků –
Část 1: Stěny

EN 1365-1:1999 nezavedena²⁾

EN 1365-2:1999 zavedena v ČSN EN 1365-2:2000 (73 0854) Zkoušení požární odolnosti nosných prvků –
Část 2: Stropy a střechy

EN 60584-1 zavedena v ČSN EN 60584-1 (25 8331) Termoelektrické články – Část 1: Referenční tabulky

EN 61515:1996 zavedena v ČSN EN 61515:1997 (25 8337) Kabely s minerální izolací pro termoelektrické články a plášťové termoelektrické články

Souvisící ČSN

ČSN EN 1047-1 (91 6030) Bezpečnostní úschovné objekty – Klasifikace a metody zkoušení požární odolnosti –
Část 1: Datové skříně a vložné disketové schránky

Vypracování normy

Zpracovatel: Asociace technických bezpečnostních služeb Grémium Alarm o.s., Centrum technické normalizace pro bezpečnostní služby, IČ 63839911, Ing. Jan Klügl, Ing. Miroslav Urban

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Michal Dalibor

EVROPSKÁ NORMA EN 1047-2:2009+A1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Únor 2013

ICS 13.220.40; 13.310; 35.020 Nahrazuje EN 1047-2:2009

Bezpečnostní úschovné objekty – Klasifikace a metody zkoušek
požární odolnosti –
Část 2: Datové komory a datové kontejnery

Secure storage units – Classification and methods of test for resistance to fire –
Part 2: Data rooms and data container 

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2009-07-23 a obsahuje změnu 1, která byla schválena CEN dne 2012-12-10.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2013 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1047-2:2009+A1:2013 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Předmluva 5

Úvod 6

1 Předmět normy 7

2 Citované dokumenty 7

3 Termíny a definice 8

4 Požadavky a klasifikace 9

5 Zkušební vzorky, technická dokumentace, vzorky materiálu, armatury a vzájemné vztahy 10

5.1 Zkušební vzorky datové komory typu A 10

5.2 Zkušební vzorky datové komory typu B 12

5.3 Zkušební vzorky datových kontejnerů 12

5.4 Zkušební vzorek s jinou konstrukcí podlahy než podle 5.1, 5.2 a 5.3 13

5.5 Zkušební vzorek s jinou konstrukcí stěn a/nebo stropu než podle 5.1, 5.2 a 5.3 13

5.6 Zkušební vzorky – jiné konstrukční varianty 13

5.7 Technická dokumentace zkušebních vzorků 13

5.8 Vzorky materiálu 14

5.9 Ohnivzdorná těsnění 14

5.10 Korelace mezi zkušebním vzorkem a technickou dokumentací 14

6 Zkušební metody 14

6.1 Obecně 14

6.2 Zkušební zařízení 14

6.3 Příprava zkušebních vzorků 15

6.4 Příprava pece 22

6.5 Klimatizace včetně vzduchotechniky 24

6.5.1 Datová komora 24

6.5.2 Datové kontejnery 24

6.5.3 Stěnové a podlahové panely (datové komory, datové kontejnery) 24

6.6 Zkušební postup 24

6.6.1 Zkouška požární odolnosti 24

6.6.2 Nárazová zkouška 25

6.6.3 Porovnávací zkoušky podlahových konstrukcí, alternativních stěnových a stropních konstrukcí
a dalších konstrukčních variant 26

6.6.4 Zkoušky 26

6.7 Zkušební protokol 26

7 Značení 27

Bibliografie 28

Předmluva

Tento dokument (EN 1047-2:2009+A1:2013) vypracovala technická komise CEN/TC 263 „Bezpečné ukládání hotovostí, cenností a datových nosičů“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.

Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2013 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2013.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument zahrnuje změnu A1 schválenou CEN dne 2012-12-10.

Tento dokument nahrazuje !EN 1047-2:2009".

Začátek a konec vloženého nebo změněného textu je označen značkami ! ".

Část 1 této normy byla publikována jako:

EN 1047-1 Bezpečnostní úschovné objekty – Klasifikace a metody zkoušení odolnosti proti požáru – Část 1: Datové skříně a disketové zásuvky

Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Úvod

Zkušební podmínky stanovené touto evropskou normou poskytují podklad pro reprodukovatelné simulování požárů ke stanovení požární odolnosti datových komor a datových kontejnerů.

Hodnoty pro maximální teplotní nárůst ve třídách ohnivzdornosti R60D a C60D, stanovené v souladu s tabulkou 2 této evropské normy odpovídají poměrně krátkému času působení vysoké teploty během požárního testu; obecně řečeno, nejsou ověřeny běžným a přesným způsobem na datových nosičích a systémovém hardware uložených v datových komorách a datových kontejnerech.

EN 1363-1 stanoví obecné principy pro určení požární odolnosti různých stavebních prvků, vystavených standardním podmínkám vlivu požáru. Alternativní a přídavné postupy pro splnění speciálních požadavků jsou stanoveny v EN 1363-2. Vývoj teplot a relativní vlhkosti v datových komorách a datových kontejnerech nelze posuzovat podle norem řady EN 1363.

Citlivost nosičů (viz 3.5) a hardwarových systémů (viz 3.6) na teplotu a vlhkost vyžaduje s ohledem na mimořádně vysoké teploty a relativní vlhkost přídavnou ochranu, jejíž odolnost nemůže být ověřena typovými testy podle EN 1363-1 a 1363-2. Tato přídavná ochrana vyžaduje řadu produktových řešení, jejichž účinnost je typově zkoušena a certifikována na základě norem řady EN 1047.

EN 1047-1 pokrývá typové zkoušky datových skříní a volně stojících zařízení.

EN 1047-2 pokrývá typové zkoušení datových komor a datových kontejnerů. Pro stěnové, stropní a podlahové prvky typově zkoušené v rámci těchto systémových testů lze odolnost přídavné ochrany stanovit v souladu s EN 1363-1 a EN 1363-2.

1 Předmět normy

Tato část evropské normy EN 1047 specifikuje požadavky pro datové komory a datové kontejnery. Obsahuje metody zkoušení pro určení schopnosti datových komor a datových kontejnerů chránit teplotně a vlhkostně citlivé datové nosiče (viz 3.5) a hardwarové systémy (viz 3.6) proti účinkům požáru. Rovněž jsou specifikovány zkušební metody pro ověřování odolnosti datových komor typu B a datových schránek proti mechanickým vlivům (nárazová zkouška).

Rovněž jsou specifikovány požadavky na zkušební vzorky, technickou dokumentaci zkušebních vzorků, vzorky materiálů, armatury, soulad zkušebních vzorků s technickou dokumentací a příprava typových zkoušek stejně jako zkušební postupy.

Navíc je stanoveno schéma klasifikace datových komor a datových kontejnerů na základě výsledků zkoušek (viz tabulka 2).

Řádně instalované datové komory a datové kontejnery vedle ochrany před požárem poskytují i ochranu proti nárazům, způsobeným zhroucením dílů nebo objektů kolem datových komor nebo datových kontejnerů během požáru.

Datové komory a datové kontejnery se stejným provedením, ochrannými a konstrukčními vlastnostmi (typ a tloušťka konstrukce a ochranných materiálů, geometrie spojů, uzamykání, dveře atp.) dostanou stejnou klasifikaci ohnivzdornosti jako zkušební vzorky, pokud budou tolerance v mezích specifikovaných v tabulce 1.

POZNÁMKA Tato evropská norma neupravuje používání datových komor ve smyslu stavebních zákonů dotčených zemí. Při stavbě datových komor musí být zohledněny národní požadavky.

Tabulka 1 – Povolené rozdíly mezi sériovými produkty a zkušebními vzorky 

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.