| |
ICS 97.140.70 Říjen 2006
|
Koupací vany pro domovní použití |
ČSN 91 4101 |
Baths for domestic purposes
Baignoires à usage domestique
Badewannen für den Hausgebrauch
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14516:2006. Evropská norma EN 14516:2006 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 14516:2006. The European Standard EN 14516:2006 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 91 4101 z června 2002.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76730 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma je zcela přepracována tak, aby byla identická s EN.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 232:2003 zavedena v ČSN EN 232:2003 (91 4105) Koupací vany - Připojovací rozměry
EN ISO 8290:1987 zavedena v ČSN EN ISO 8290:1995 (94 5055) Smalty - Stanovení odolnosti proti kyselině sírové při pokojové teplotě
ISO 2722 dosud nezavedena
ISO 2742:1983 zavedena v ČSN ISO 2742:1995 (94 5062) Smalty - Stanovení odolnosti proti vroucí kyselině citrónové
ISO 2744:1983 zavedena v ČSN ISO 2744:1996 (94 5063) Smalty - Stanovení odolnosti proti vroucí vodě a vodní páře
ISO 4533:1991 zavedena v ČSN ISO 4533:1992 (94 5050) Smalty - Stanovení odolnosti proti horkým roztokům detergentů používaným pro praní prádla
Souvisící ČSN
ČSN EN 12764:2005 (91 4103) Sanitární potřeby - Požadavky na vířivé koupací vany
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/106/EEC) z 1986-12-21, o sbližování právních a správních předpisů. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 190/2002 Sb., kterým se stanovují technické požadavky na stavební výrobky označené CE v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Václav Matějka, Kunštátská 1, 621 00 Brno, IČ 18764151
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Daniela Čížková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14516 |
ICS 91.140.70
|
Koupací vany pro domovní použití Baths for domestic purposes |
|
|
Baignoires à usage domestique |
Badewannen für den Hausgebrauch |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-12-14.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14516:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Citované normativní dokumenty.......................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6
4 Požadavky................................................................................................................................................................................ 7
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 7
4.2 Čistitelnost............................................................................................................................................................................... 7
4.3 Trvanlivost čistitelnosti ......................................................................................................................................................... 7
4.4 Nebezpečné látky................................................................................................................................................................... 7
5 Zkušební metody.................................................................................................................................................................... 8
5.1 Stabilita dna koupací vany.................................................................................................................................................... 8
5.2 Odolnost proti cemikáliím a barvicím prostředkům......................................................................................................... 9
5.3 Odolnost proti změnám teploty.......................................................................................................................................... 11
6 Značení................................................................................................................................................................................... 11
7 Hodnocení shody.................................................................................................................................................................. 12
7.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 12
7.2 Typové zkoušky...................................................................................................................................................................... 12
7.3 Řízení výroby v závodě.......................................................................................................................................................... 13
Příloha A (informativní) Materiály ............................................................................................................................................... 14
Příloha B (informativní) Povrchy koupacích van....................................................................................................................... 15
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vztahující se k ustanovením směrnice EU
pro stavební výrobky............................................................................................................................................................. 16
Příloha ZB (informativní) A-odchylka.......................................................................................................................................... 19
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 20
Předmluva
Tento dokument (EN 14516:2006) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 163 „Sanitární potřeby“, jejíž sekretariát je v UNI.
Této evropské normě musí být nejpozději do září 2006 dán status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do prosince 2007.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu M/110 „Sanitární potřeby“ uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu, a podporuje základní požadavky pro všechny značky CE, podle směrnice (89/106/EEC) pro stavební výrobky.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumenttu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto Evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace náslrdujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky, zkušební metody a postupy pro prokazování shody pro koupací vany pro domovní použití a osobní hygienu, což zajišťuje, že výrobek, který bude instalován, používán a udržován podle instrukcí výrobce, bude vyhovující, pokud jde o čistitelnost.
Tato norma je použitelná pro všechny velikosti a tvary koupacích van.
Tato norma se nevztahuje na koupací vany pro použití s lékařskými zařízeními.
POZNÁMKA 1 Pro účely této normy termín „domovní použití“ zahrnuje používání v hotelích, studentských ubytovnách, nemocnicích a podobných budovách.
POZNÁMKA 2 V příloze A jsou uvedeny charakteristiky materiálů používaných běžně pro výrobu koupacích van.
-- Vynechaný text --