ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 01.040.21; 01,080.30; 21.180; 97.140                                                                                                  Srpen 1999

Kladky a kola -
Terminologie, doporučené značky a vícejazyčný slovník

ČSN
EN 12526

91 8000

 

Castors and wheels - Vocabulary, recommended symbols and multilingual dictionary

Roues et roulettes - Vocabulaire, symboles recommandés et dictionnaire multilingue

Räder und Rollen - Vokabular, empfohlene Formelzeichen und mehrsprachiges Wörterbuch

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12526:1998. Evropská norma EN 12526:1998 má status české normy.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 12526:1998. The European Standard EN 12526:1998 has the status of a Czech Standard.

 

 

 

 

 

© Český normalizační institut, 1999                                                                                                                                          56731
Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány
a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu.

 


Strana 2

Národní předmluva

Vypracování normy

Zpracovatel: H-CONSULT, IČO 43942466, RNDr. Helena Kurzweilová, Csc.

Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslav Vomočil


Strana 3

 

EVROPSKÁ NORMA                                                                                                  EN 12526
EUROPEAN STANDARD                                                                                          Září 1998
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM

ICS 01.040.21; 01.080.30; 21.180; 97.140

Deskriptory: wheels, castors, vocabulary, technical vocabulary, multilingual nomenclature, graphic symbols

Kladky a kola - Terminologie, doporučené značky a vícejazyčný slovník

Castors and wheels - Vocabulary, recommended symbols and multilingual
dictionary

 

Roues et roulettes - Vocabulaire, symboles
recommandés et dictionnaire multilingue

Räder und Rollen - Vokabular, empfohlene Formelzeichen und mehrsprachiges Wörterbuch

Tato evropská norma byla schválena CEN 30. srpna 1998.

Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.

Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.

CEN

Evropská komise pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels

 


Strana 4

Obsah

                                                                                                                                                                                                Strana

Předmluva

5

1

Předmět normy

5

2

Definice

5

2.1

Definice vztahující se ke kolům

5

2.1.1

Kola a jejich základní části

5

2.1.2

Konstrukce kola

7

2.1.3

Rozměrové charakteristiky

11

2.2

Definice vztahující se ke hřídeli a držákům

13

2.2.1

Hřídel

13

2.2.2

Držáky kola

13

2.3

Definice vztahující se ke kladkám

14

2.3.1

Kladka

14

2.3.2

Pouzdro a jeho hlavní části

15

2.3.3

Příslušenství

16

2.3.4

Hlavní rozměry

20

2.4

Nosnost a váha

23

2.4.1

Nosnost

23

2.4.2

Váha

23

Příloha A (informativní) Vícejazyčný rejstřík

24

Příloha B (informativní) Seznam značek

32

 


Strana 5

Předmluva

Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 324 „Nábytková kolečka a kola", kde je vedením sekretariátu pověřen DIN.

Této evropské normě musí být nejpozději do března 1999 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu musí být zrušeny nejpozději do března 1999.

V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.

1 Předmět normy

Tato evropská norma definuje termíny a značky souvisící s kladkami a koly.

Poznámka 1 - Castors and wheels je anglické vyjádření; v jiných jazycích může být vyjádření opačné, např. ve francoužštině “Roues et roulettes“ a v němčině “Räder und Rollen”

Poznámka 2 - K termínům ve třech oficiálních jazycích (anglicky, francouzsky a německy) uvádí tato evropská norma navíc termíny nizozemsky, finsky, italsky a švédsky; tyto jsou publikovány na odpovědnost národních normalizačních výborů Nizozemska, Finska, Itálie a Švédska. Ovšem pouze termíny a definice v oficiálních jazycích mohou být brány jako termíny a definice EN.


-- Vynechaný text --