| |
ICS 33.060.30 Duben 2006
|
Širokopásmové rádiové přístupové sítě (BRAN) - |
ČSN 87 4604 |
Broadband Radio Access Networks (BRAN) - 5 GHz high performance RLAN - Harmonised EN covering essential
requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive
Tato norma je českou verzí evropské normy (Telekomunikační řada) ETSI EN 301 893 V1.3.1:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard (Telecommunications series)
ETSI EN 301 893 V1.3.1:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75544 |
Národní předmluva
Termín „harmonizovaná norma“ uvedený v názvu ČSN je českým překladem termínu uvedeného v názvu evropské normy (Telekomunikační řada). V České republice se stane tato ČSN harmonizovanou ve smyslu § 4a zákona č. 22/1997/Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění zákona č. 71/2000 Sb. na základě vyhlášení příslušné evropské normy za harmonizovanou v Úředním Věstníku Evropských společenství. Tuto skutečnost Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví oznámí ve Věstníku Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví s uvedením technického předpisu České republiky, ke kterému se tato norma vztahuje.
Změny proti předchozím normám
Proti předchozí verzi ČSN ETSI EN 301 893 V1.2.3:2004 byly vypuštěny články 4.6.3 až 4.6.5 a tabulka 7, byly provedeny technické změny v článcích 3.1, 4.6, 5.1, 5.3, příloze D a obrázku 3 a byla přidána tabulka 8 a obrázky 9 a 10. Menší úpravy byly provedeny ve většině článků.
Informace o citovaných normativních dokumentech
ETSI TR 100 028-1 nezavedena
ETSI TR 100 028-2 nezavedena
CISPR 16-1 nezavedena1
ECC/DEC(04)08 nezavedena
ETSI EN 301 489 zavedena v ČSN ETSI EN 301 489 (87 5101) Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) - Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb
POZNÁMKY
1 Pokud jsou v originálu normy citovány nezaváděné dokumenty ETR, TBR, ES, EG, TS, TR a GSM, jsou dostupné
v Českém normalizačním institutu, oddělení informací, Praha 1, Biskupský dvůr 5.
2 Pokud jsou v originálu normy citována doporučení ITU, jsou dostupná v TESTOM - Technický a zkušební ústav
telekomunikací a pošt Praha, Hvožďanská 3, 148 01 Praha 4.
3 Pokud jsou v originálu normy citována doporučení a rozhodnutí CEPT, jsou dostupná na internetové adrese
Evropského radiokomunikačního úřadu http://www.ero.dk.
Citované předpisy
Směrnice (Evropského parlamentu a Rady) 1999/5/EC (EU) z 9. března 1999, o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 426/2000 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a telekomunikační koncová zařízení, ve znění nařízení vlády č. 483/2002 Sb. a nařízení vlády č. 251/2003 Sb.
Směrnice (Rady) 89/336/EEC (EU) z 3. května 1989, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 18/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska elektromagnetické kompatibility, v platném znění.
Směrnice (Rady) 73/23/EEC (EU) z 19. února 1973, o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektrických zařízení navržených pro používání v určitých mezích napětí. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí, v platném znění.
Další informace
Tato norma ucházející se o status harmonizované evropské normy (Telekomunikační řada) byla vydána v projektu Širokopásmové rádiové přístupové sítě (BRAN) Evropského ústavu pro telekomunikační normy (ETSI) v červnu 2005.
_______________
1 ČSN CISPR 16-1, která přejímala CISPR 16-1, byla zrušena z důvodu nahrazení mezinárodní normy souborem
CISPR 16-1-1 až CISPR 16-1-5 a je dostupná ve studovně ČNI, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.
Upozornění na používání převzaté normy
V této ČSN je použito ve shodě s originální normou ETSI zavedené označení logaritmické jednotky dBm. Označení této jednotky podle ČSN IEC 60027-3 by mělo být dB (1 mW).
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje slovník použitých termínů.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Vladimír Crha, IČ 67394353
Technická normalizační komise: TNK 96 Telekomunikace
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Stanislav Novák
Prázdná strana
|
ETSI EN 301 893 V1.3.1 (2005-08) |
|
Norma ucházející se o status harmonizované evropské normy (Telekomunikační řada) |
|
Širokopásmové rádiové přístupové sítě (BRAN); Broadband Radio Access Networks (BRAN); |
|
|
| Reference DEN/BRAN-0020002-2R1 Klíčová slova access, broadband, HIPERLAN, LAN, layer 1, |
|
ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCIE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N° 348 623 562 00017 - NAF 742 C Nezisková asociace registrovaná u podprefektury de Grasse (06) N° 7803/88 Důležitá poznámka Jednotlivé kopie této normy mohou být staženy z: Tato norma ETSI může být dostupná ve více než jedné elektronické verzi nebo tištěné formě. V případě existujícího nebo znatelného rozdílu v obsahu těchto verzí je referenční verzí Přenosný Formát Dokumentu (Portable Document Format) (PDF). V případě sporu je referenčním výtiskem výtisk verze ve formátu PDF, uchovávané na stanovené síťové jednotce v sekretariátu ETSI, provedený na tiskárnách ETSI. Uživatelé této normy by si měli být vědomi, že norma může podléhat revizi nebo změně statusu. Informace Naleznete-li v této normě chyby, zašlete své připomínky na jednu z následujících služeb: |
| Oznámení copyrightu Bez písemného svolení nesmí být žádná část reprodukována. © Evropský ústav pro telekomunikační normy 2005. Všechna práva vyhrazena. DECT™, PLUGTESTS™ a UMTS™ jsou ochranné známky ETSI registrované ve prospěch svých členů. TIPHON™ a TIPHON logo jsou ochranné známky, jejichž registrování ETSI ve prospěch svých členů probíhá. 3GPP™ je ochranná známka ETSI registrovaná ve prospěch svých členů a organizačních partnerů 3GPP. |
Obsah
Strana
Předmluva....................................................................................................................................................................................... 10
Úvod.................................................................................................................................................................................................. 11
1 Rozsah platnosti......................................................................................................................................................... 13
2 Citované dokumenty................................................................................................................................................... 14
3 Definice, značky a zkratky........................................................................................................................................... 15
3.1 Definice......................................................................................................................................................................... 15
3.2 Značky........................................................................................................................................................................... 16
3.3 Zkratky........................................................................................................................................................................... 17
4 Specifikace technických požadavků......................................................................................................................... 17
4.1 Profil prostředí............................................................................................................................................................. 17
4.2 Kmitočty nosných........................................................................................................................................................ 17
4.2.1 Definice......................................................................................................................................................................... 17
4.2.2 Meze............................................................................................................................................................................... 17
4.2.3 Shoda............................................................................................................................................................................ 17
4.3 Výstupní RF výkon, řízení výstupního výkonu (TPC) a výkonová hustota........................................................... 17
4.3.1 Definice......................................................................................................................................................................... 17
4.3.1.1 Výstupní RF výkon....................................................................................................................................................... 17
4.3.1.2 Řízení výstupního výkonu (TPC)............................................................................................................................... 18
4.3.1.3 Výkonová hustota........................................................................................................................................................ 18
4.3.2 Meze............................................................................................................................................................................... 18
4.3.2.1 Výstupní RF výkon a výkonová hustota na nejvyšší výkonové úrovni................................................................. 18
4.3.2.2 Výstupní RF výkon na nejnižší výkonové úrovni rozsahu TPC............................................................................. 18
4.3.3 Shoda............................................................................................................................................................................ 18
4.4 Nežádoucí emise vysílače......................................................................................................................................... 18
4.4.1 Nežádoucí emise vysílače vně pásem RLAN 5 GHz............................................................................................ 18
4.4.1.1 Definice......................................................................................................................................................................... 18
4.4.1.2 Meze............................................................................................................................................................................... 18
4.4.1.3 Shoda............................................................................................................................................................................ 19
4.4.2 Nežádoucí emise vysílače uvnitř pásem RLAN 5 GHz........................................................................................ 19
4.4.2.1 Definice......................................................................................................................................................................... 19
4.4.2.2 Meze............................................................................................................................................................................... 19
4.4.2.3 Shoda............................................................................................................................................................................ 19
4.5 Rušivé emise přijímače............................................................................................................................................. 20
4.5.1 Definice......................................................................................................................................................................... 20
4.5.2 Meze............................................................................................................................................................................... 20
4.5.3 Shoda............................................................................................................................................................................ 20
4.6 Dynamická volba kmitočtu (DFS)............................................................................................................................. 20
4.6.1 Úvod............................................................................................................................................................................... 20
4.6.1.1 Provozní režimy............................................................................................................................................................ 20
4.6.1.2 Provoz DFS................................................................................................................................................................... 20
Strana
4.6.2 Specifikace technických požadavků na DFS.......................................................................................................... 21
4.6.2.1 Kontrola dostupnosti kanálu..................................................................................................................................... 21
4.6.2.1.1 Definice......................................................................................................................................................................... 21
4.6.2.1.2 Meze............................................................................................................................................................................... 21
4.6.2.1.3 Shoda............................................................................................................................................................................ 22
4.6.2.2 Sledování za provozu.................................................................................................................................................. 22
4.6.2.2.1 Definice......................................................................................................................................................................... 22
4.6.2.2.2 Meze............................................................................................................................................................................... 22
4.6.2.2.3 Shoda............................................................................................................................................................................ 22
4.6.2.3 Uzavření kanálu........................................................................................................................................................... 22
4.6.2.3.1 Definice......................................................................................................................................................................... 22
4.6.2.3.2 Meze............................................................................................................................................................................... 22
4.6.2.3.3 Shoda............................................................................................................................................................................ 22
4.6.2.4 Interval neobsazení..................................................................................................................................................... 22
4.6.2.4.1 Definice......................................................................................................................................................................... 22
4.6.2.4.2 Meze............................................................................................................................................................................... 22
4.6.2.4.3 Shoda............................................................................................................................................................................ 23
4.6.2.5 Rovnoměrné rozprostření.......................................................................................................................................... 23
4.6.2.5.1 Definice......................................................................................................................................................................... 23
4.6.2.5.2 Meze............................................................................................................................................................................... 23
5 Zkoušky splnění technických požadavků................................................................................................................ 23
5.1 Zkušební podmínky.................................................................................................................................................... 23
5.1.1 Normální a mezní zkušební podmínky.................................................................................................................... 23
5.1.2 Zkušební signály a provozní zatížení....................................................................................................................... 23
5.1.2.1 Všeobecné zkušební přenosové signály................................................................................................................ 23
5.1.2.2 Zkušební přenosové signály pro zkoušky DFS..................................................................................................... 23
5.1.3 Zkušební kmitočty....................................................................................................................................................... 23
5.1.4 Návrh zařízení............................................................................................................................................................... 24
5.1.4.1 Vestavěné a přiřazené antény................................................................................................................................... 24
5.1.4.2 Zkoušení připojených hostitelských zařízení a zásuvných zařízení.................................................................... 24
5.1.4.2.1 Použití hostitelských zařízení nebo zkušebních přípravků pro zkoušení zásuvných rádiových zařízení...... 24
5.1.4.2.2 Zkoušení kombinací................................................................................................................................................... 25
5.2 Uvádění výsledků měření.......................................................................................................................................... 25
5.3 Základní sestavy rádiových zkoušek........................................................................................................................ 26
5.3.1 Informace o výrobku.................................................................................................................................................... 26
5.3.2 Kmitočty nosných........................................................................................................................................................ 27
5.3.2.1 Zkušební podmínky.................................................................................................................................................... 27
5.3.2.2 Zkušební metody......................................................................................................................................................... 27
5.3.2.2.1 Měření přímým připojením........................................................................................................................................ 27
5.3.2.2.2 Měření vyzařování........................................................................................................................................................ 27
5.3.3 Výstupní RF výkon, řízení výstupního výkonu (TPC) a výkonová hustota........................................................... 27
5.3.3.1 Zkušební podmínky.................................................................................................................................................... 27
Strana
5.3.3.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................ 28
5.3.3.2.1 Měření přímým připojením........................................................................................................................................ 28
5.3.3.2.2 Měření vyzařování........................................................................................................................................................ 30
5.3.4 Nežádoucí emise vysílače vně pásem RLAN 5 GHz............................................................................................ 30
5.3.4.1 Zkušební podmínky.................................................................................................................................................... 30
5.3.4.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................ 30
5.3.4.2.1 Měření přímým připojením........................................................................................................................................ 30
5.3.4.2.2 Měření vyzařování........................................................................................................................................................ 31
5.3.5 Nežádoucí emise vysílače uvnitř pásem RLAN 5 GHz........................................................................................ 32
5.3.5.1 Zkušební podmínky.................................................................................................................................................... 32
5.3.5.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................ 32
5.3.5.2.1 Měření přímým připojením........................................................................................................................................ 32
5.3.5.2.2 Měření vyzařování........................................................................................................................................................ 32
5.3.6 Rušivé emise přijímače............................................................................................................................................. 33
5.3.6.1 Zkušební podmínky.................................................................................................................................................... 33
5.3.6.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................ 33
5.3.6.2.1 Měření přímým připojením........................................................................................................................................ 33
5.3.6.2.2 Měření vyzařování........................................................................................................................................................ 33
5.3.7 Dynamická volba kmitočtu (DFS)............................................................................................................................. 33
5.3.7.1 Zkušební podmínky.................................................................................................................................................... 33
5.3.7.1.1 Výběr radarových zkušebních signálů..................................................................................................................... 34
5.3.7.1.2 Zkušební sestavy........................................................................................................................................................ 34
5.3.7.2 Zkušební metoda........................................................................................................................................................ 35
5.3.7.2.1 Měření přímým připojením........................................................................................................................................ 35
5.3.7.2.2 Měření vyzařování........................................................................................................................................................ 39
Příloha A (normativní) Tabulka požadavků EN (EN-RT)........................................................................................................ 40
Příloha B (normativní) Zkušební stanoviště a uspořádání pro měření vyzařování........................................................... 41
B.1 Zkušební stanoviště................................................................................................................................................... 41
B.1.1 Otevřená zkušební stanoviště................................................................................................................................... 41
B.1.2 Bezodrazová komora.................................................................................................................................................. 41
B.1.2.1 Všeobecně................................................................................................................................................................... 41
B.1.2.2 Popis............................................................................................................................................................................. 42
B.1.2.3 Vliv parazitních odrazů................................................................................................................................................ 42
B.1.2.4 Kalibrace a způsob použití........................................................................................................................................ 42
B.2 Zkušební anténa......................................................................................................................................................... 43
B.3 Substituční anténa...................................................................................................................................................... 44
Příloha C (normativní) Všeobecný popis měření.................................................................................................................... 45
C.1 Měření přímým připojením........................................................................................................................................ 45
C.2 Měření vyzařování........................................................................................................................................................ 45
C.3 Substituční měření...................................................................................................................................................... 46
Příloha D (normativní) Parametry DFS...................................................................................................................................... 47
Příloha E (informativní) Název EN v úředních jazycích........................................................................................................... 49
Příloha F . (informativní) Bibliografie........................................................................................................................................... 50
Historie............................................................................................................................................................................................. 51
Autorská práva
Vůči ETSI mohou být nárokována podstatná, nebo potenciálně podstatná autorská práva (IPR) k tomuto dokumentu. Informace, týkající se těchto podstatných autorských práv, pokud existují, jsou veřejně dostupné členům i nečlenům ETSI a lze je nalézti v ETSI SR 000 314: „Autorská práva; podstatná, nebo potenciálně podstatná autorská práva notifikovaná ETSI vzhledem k normám ETSI“, která je dostupná v sekretariátu ETSI. Poslední aktualizace jsou dostupné na síťovém serveru ETSI (http://webapp.etsi.org/IPR/home.asp).
Ve shodě s politikou ETSI, týkající se autorských práv, nebylo prováděno ze strany ETSI žádné šetření ani průzkum autorských práv. Nemůže být poskytnuta žádná záruka pokud jde o existenci jiných autorských práv, nezmíněných v ETSI SR 000 314 (nebo v aktualizacích na síťovém serveru ETSI), která jsou, nebo mohou být, nebo se mohou stát podstatnými pro tento dokument.
Předmluva
Tato norma ucházející se o status harmonizované evropské normy (Telekomunikační řada) byla vypracována v projektu ETSI Širokopásmové rádiové přístupové sítě (BRAN).
Tato norma byla vypracována ETSI v odezvě na mandát od Evropské komise vydaný podle Směrnice Rady 98/34/EC (včetně změn) stanovující postup pro poskytování informací v oblasti technických norem a předpisů.
Tato norma je určena k tomu, aby se stala harmonizovanou normou, na níž bude publikován odkaz v Úředním věstníku Evropských společenství odkazující na Směrnici 1999/5/EC Evropského parlamentu a Rady z 9. března 1999 o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody („Směrnice R&TTE“) [1].
Technické specifikace související se Směrnicí 1999/5/EC jsou uvedeny v příloze A.
|
Data zavádění na národní úrovni |
|
|
Datum převzetí této EN: |
29. červenec 2005 |
|
Nejzazší datum pro oznámení existence této EN (doa): |
31. říjen 2005 |
|
Nejzazší datum vydání nové národní normy nebo oznámení o schválení |
|
|
Datum zrušení všech národních norem, které jsou v rozporu (dow): |
30. duben 2007 |
-- Vynechaný text --