| |
ICS 11.140; 11.160; 43.160 Červenec 2001
|
|
Specifikace nosítek a jiných prostředků pro manipulaci s pacientem používaných v silničních ambulancích |
ČSN 84 2111 |
Specifications for stretchers and other patient handling equipment used in road ambulances
Spécifications des brancards et équipements d’ambulances pour le transport des patients
Festlegungen für Krankentragen und andere Krankentransportmittel im Krankenkraftwagen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1865:1999. Evropská norma EN 1865:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1865:1999. The European Standard EN 1865:1999 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 60446 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-2 zavedena v ČSN EN 292-2 + A1 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci. Část 2: Technické zásady a specifikace
EN 597-1 zavedena v ČSN EN 597-1 (91 0236) Nábytek. Hodnocení zápalnosti matrací a lůžek s pevným čalouněním. Část 1: Zdroj zapálení - žhnoucí cigareta
EN 980 zavedena v ČSN EN 980 (85 0005) Značky pro označování zdravotnických prostředků
EN 1021-1 zavedena v ČSN EN 1021-1 (91 0232) Nábytek. Hodnocení zápalnosti čalouněného nábytku. Část 1: Zdroj zapálení - žhnoucí cigareta
EN 1041 zavedena v ČSN EN 1041 (85 5201) Informace výrobce zdravotnických prostředků
prEN 1789:1999 nahrazena EN 1789:1999, zavedenou v ČSN EN 1789 (84 2110) Zdravotnické dopravní prostředky a jejich vybavení - Silniční ambulance
Vypracování normy
Zpracovatel: ERGOTEST, Vysoké Mýto, IČO 11131292, Ing. Zdeněk Chlubna
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1865 |
|
EUROPEAN STANDARD Září 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 11.140; 11.160; 43.160
|
Specifikace nosítek a jiných prostředků pro manipulaci s pacientem používaných v silničních ambulancích Specifications for stretchers and other patient |
|
|
Spécifications des brancards et équipements d’ambulances pour le transport des patients |
Festlegungen für Krankentragen und andere Krankentransportmittel im Krankenkraftwagen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-08-08.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 5
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 5
3 Definice.................................................................................................................................................................................... 6
3.1 základní nosítka...................................................................................................................................................................... 6
3.2 sedací nosítka......................................................................................................................................................................... 6
3.3 přepravní matrace.................................................................................................................................................................. 6
3.4 přepravní plachta.................................................................................................................................................................... 6
3.5 zvedací nosítka........................................................................................................................................................................ 6
3.6 podtlaková matrace................................................................................................................................................................ 6
3.7 dlouhá spinální deska (spinální rám)................................................................................................................................ 6
3.8 skládací přepravní křeslo...................................................................................................................................................... 6
3.9 neskládací přepravní křeslo................................................................................................................................................. 6
4 Požadavky................................................................................................................................................................................ 6
5 Zkušební metody.................................................................................................................................................................. 17
6 Značení................................................................................................................................................................................... 24
7 Pokyny k používání a údržbě............................................................................................................................................... 24
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující základní požadavky
nebo jiná ustanovení směrnice Rady 93/42/EHS pro zdravotnické prostředky........................................................ 25
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 239 „Záchranné systémy“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje podstatné požadavky směrnice EU.
Vztah ke směrnici EU je popsán v informativní příloze ZA, která je nedílnou součástí této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma s všeobecným názvem „Specifikace nosítek a ostatních prostředků pro manipulaci s pacientem používaných v silničních ambulancích“ obsahuje specifikace pro:
– Základní nosítka - podvozek
– Sedací nosítka
– Přepravní matrace
– Přepravní plachty
– Zvedací nosítka
– Podtlakové matrace a vývěvy
– Dlouhé spinální desky
– Skládací přepravní křesla
– Neskládací přepravní křesla
Tato evropská norma úzce souvisí s prEN 1789 „Zdravotnické dopravní prostředky a jejich vybavení - Silniční ambulance“.
POZNÁMKA Normalizační práce budou pokračovat s cílem zajistit bezpečnou přepravu pacientů a zařízení bez narušení nepřetržité péče o pacienta a bezpečnosti obsluhy.
Tato evropská norma stanovuje minimální požadavky na konstrukci a provedení nosítek a jiných prostředků používaných v silničních ambulancích pro manipulaci s pacientem a přepravu pacienta tak, aby při tom byla omezena na minimum možnost jeho zranění při manipulaci.
-- Vynechaný text --