| |
ICS 13.340.10 Březen 2008
|
Ochranné oděvy pro hasiče - Požadavky a zkušební |
ČSN 83 2801 |
Protective clothing for fire-fighters - Test methods and requirements for reflective clothing for specialised fire-fighting
Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers - Méthodes d’essai et exigences relatives aux vêtements
réfléchissants pour opérations spéciales de lutte contre l’incendie
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Prüfverfahren und Anforderungen für reflektierende Kleidung für die spezielle Brandbekämpfung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1486:2007. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1486:2007. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 1486 (83 2801) z listopadu 1997.
 | © Český normalizační institut, 2008 Podle zákona č. 22/1997 Sb. smějí být české technické normy rozmnožovány a rozšiřovány jen se souhlasem Českého normalizačního institutu. | 80755 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Změny proti předchozímu vydání této normy jsou uvedeny v informativní příloze F.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 136:1998 zavedena v ČSN EN 136:1998 (83 2210) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Obličejové masky - Požadavky, zkoušení a značení
EN 166:2001 zavedena v ČSN EN 166:2002 (83 2401) Osobní prostředky k ochraně očí - Základní ustanovení
EN 171:2002 zavedena v ČSN EN 171:2002 (83 2433) Osobní prostředky k ochraně očí - Filtry proti infračervenému záření - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití
EN 340 zavedena v ČSN EN 340:2004 (83 2701) Ochranné oděvy - Všeobecné požadavky
EN 367 zavedena v ČSN EN 367:1995 (83 2748) Ochranné oděvy - Ochrana proti teplu a ohni - Metoda stanovení prostupu tepla při vystavení účinku plamene
EN 397 zavedena v ČSN EN 397:1997 (83 2141) Průmyslové ochranné přilby
EN 420:2003 zavedena v ČSN EN 420:2004 (83 2300) Ochranné rukavice - Všeobecné požadavky a metody zkoušení
EN 443 zavedena v ČSN EN 443:1998 (83 2144) Přilby pro hasiče
EN 702 zavedena v ČSN EN 702:1996 (83 2752) Ochranné oděvy - Ochrana proti teplu a ohni - Zkušební metoda pro stanovení prostupu tepla ochranným oděvem nebo jeho materiály při dotyku
EN 14052 zavedena v ČSN EN 14052:2006 (83 2143) Průmyslové přilby s vysokým stupněm ochrany
EN 15090 zavedena v ČSN EN 15090:2007 (83 2506) Obuv pro hasiče
EN 24920 zavedena v ČSN EN 24920:1994 (80 0827) Textilie - Stanovení odolnosti plošných textilií vůči povrchovému smáčení (zkrápěcí metoda)
EN 25077 zavedena v ČSN EN 25077:1996 (80 0822) Textilie - Zjišťování změn rozměrů po praní a sušení
(ISO 5077:1984)
EN ISO 1421:1998 zavedena v ČSN EN ISO 1421:1999 (80 4627) Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Stanovení pevnosti a tažnosti
EN ISO 4674-1:2003 zavedena v ČSN EN ISO 4674-1:2004 (80 4628) Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Zjišťování odolnosti v dotržení - Část 1: Metody s konstantní rychlostí dotržení
EN ISO 6942 zavedena v ČSN EN ISO 6942:2003 (83 2744) Ochranné oděvy - Ochrana proti teplu a ohni - Zkušební metoda: hodnocení materiálu a kombinací materiálů vystavených sálavému teplu
EN ISO 13934-1 zavedena v ČSN EN ISO 13934-1:1999 (80 0812) Textilie - Tahové vlastnosti plošných textilií - Část 1: Zjišťování maximální síly a tažnosti při maximální síle pomocí metody Strip
EN ISO 13934-2 zavedena v ČSN EN ISO 13934-2:1999 (80 0812) Textilie - Tahové vlastnosti plošných textilií - Část 2: Zjišťování maximální síly pomocí metody Grab
EN ISO 13935-2 zavedena v ČSN EN ISO 13935-2:1999 (80 0841) Textilie - Tahové vlastnosti švů plošných textilií a konfekčních výrobků - Část 2: Zjišťování maximální síly do přetrhu švu metodou Grab
EN ISO 13938-1 zavedena v ČSN EN ISO 13938-1:2000 (80 0875) Textilie - Vlastnosti plošných textilií při protlaku - Část 1: Hydraulická metoda pro zjišťování pevnosti v protržení a roztažení při protržení
EN ISO 15025 zavedena v ČSN EN ISO 15025:2003 (83 2750) Ochranné oděvy - Ochrana proti teplu a ohni - Metoda zkoušení pro omezené šíření plamene
EN ISO 20345 zavedena v ČSN EN ISO 20345:2005 (83 2501) Osobní ochranné prostředky - Bezpečnostní obuv
ISO 7000 zavedena v ČSN ISO 7000:2005 (01 8024) Grafické značky pro použití na zařízeních - Rejstřík a přehled
ISO 17493 dosud nezavedena
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/686/EEC z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EEC, 93/95/EEC a 96/58/EEC. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Souvisící právní předpisy
Zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článku 4.3.2.10 a k tabulce E.1 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce, v.v.i. Praha, IČ 025950, Vlasta Šachová
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Jirka
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA
EN 1486 |
ICS 13.340.10 Nahrazuje EN 1486:1996
|
Ochranné oděvy pro hasiče - Požadavky a zkušební metody pro reflexní oděvy Protective clothing for fire-fighters - Test methods and requirements for reflective |
|
|
Vêtements de protection pour sapeurs-pompiers - |
Schutzkleidung für die Feuerwehr - Prüfverfahren |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2007-08-26.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2007 CEN Veškerá
práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 1486:2007 E |
Obsah
Strana
Předmluva..................................................................................................................................................................................... 8
Úvod............................................................................................................................................................................................... 9
1 Předmět normy................................................................................................................................................................ 9
2 Citované normativní dokumenty................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice........................................................................................................................................................ 11
4 Všeobecné požadavky................................................................................................................................................. 12
4.1 Oděvní souprava........................................................................................................................................................... 12
4.2 Oděv................................................................................................................................................................................ 13
4.2.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 13
4.2.2 Kapsy.............................................................................................................................................................................. 13
4.2.3 Označení velikosti......................................................................................................................................................... 13
4.3 Ochrana hlavy................................................................................................................................................................ 13
4.3.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 13
4.3.2 Ochranný průzor............................................................................................................................................................ 14
4.4 Ochrana rukou............................................................................................................................................................... 14
4.5 Návleky............................................................................................................................................................................ 15
5 Odběr vzorků, předběžné zpracování, stárnutí......................................................................................................... 15
5.1 Odběr vzorků.................................................................................................................................................................. 15
5.2 Předběžné zpracování.................................................................................................................................................. 15
5.2.1 Všeobecně..................................................................................................................................................................... 15
5.2.2 Čištění............................................................................................................................................................................. 15
5.2.3 Předběžné mechanické zpracování.......................................................................................................................... 15
5.3 Stárnutí............................................................................................................................................................................ 15
6 Tepelné požadavky....................................................................................................................................................... 15
6.1 Omezená povrchová zápalnost.................................................................................................................................. 15
6.2 Přestup tepla (sálavé teplo)........................................................................................................................................ 16
6.3 Přestup tepla (konvekční teplo).................................................................................................................................. 16
6.4 Kontaktní teplo............................................................................................................................................................... 16
6.5 Odolnost proti teplu...................................................................................................................................................... 16
7 Mechanické požadavky................................................................................................................................................ 16
7.1 Změna rozměrů............................................................................................................................................................. 16
7.2 Pevnost v tahu............................................................................................................................................................... 16
7.3 Pevnost v protržení........................................................................................................................................................ 16
7.4 Pevnost v dalším trhání............................................................................................................................................... 16
7.5 Pevnost švu.................................................................................................................................................................... 17
8 Další požadavky............................................................................................................................................................ 17
8.1 Povrchové smáčení...................................................................................................................................................... 17
8.2 Zkoušení celé oděvní součásti (volitelné)................................................................................................................ 17
9 Značení........................................................................................................................................................................... 17
10 Informace poskytované výrobcem............................................................................................................................. 18
Strana
Příloha A (normativní) Předběžné mechanické zpracování pro materiály povrstvené kovem................................... 19
A.1 Princip............................................................................................................................................................................. 19
A.2 Odběr vzorků.................................................................................................................................................................. 19
A.3 Zařízení........................................................................................................................................................................... 19
A.4 Postup............................................................................................................................................................................. 19
Příloha B (informativní) Varování - zachvácení ohněm...................................................................................................... 21
Příloha C (informativní) Pokyny pro navrhování oděvů...................................................................................................... 22
Příloha D (informativní) Kontrola ergonomických vlastností ochranných oděvů - praktické zkoušky provedení.... 23
Příloha E (normativní) Předpověď popálenin s použitím přístrojové figuríny................................................................ 25
Příloha F (informativní) Významné technické změny mezi tímto dokumentem a předchozím vydáním
EN 1486:1996............................................................................................................................................................... 27
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky Směrnice
EU 89/686/EEC............................................................................................................................................................. 28
Bibliografie.................................................................................................................................................................................. 30
Předmluva
Tento dokument (EN 1486:2007) byl připraven technickou komisí CEN/TC 162 „Ochranné oděvy včetně ochrany rukou a paží a záchranných vest“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do dubna 2008 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do dubna 2008.
Tento dokument nahrazuje EN 1486:1996.
Příloha A udává podrobné údaje o důležitých technických změnách mezi touto Evropskou normou a předchozím vydáním: EN 1498:1996.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice 89/686/EEC.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU viz informativní příloha ZA, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační orgány následujících zemí: Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma specifikuje reflexní ochranný oděv, který poskytuje vyšší stupeň ochrany proti sálavému teplu než nereflexní oděv specifikovaný v EN 469. Tento reflexní oděv může být použit pro určité techniky specializovaného hašení požárů.
Ochranný oděv vyhovující EN 469 však může být rovněž používán pro různé specializované techniky hašení. Typ použitého ochranného oděvu by měl být vhodný pro taktiku hašení.
Pro určení, zda je oděv podle této evropské normy vhodný pro dané použití v předpokládané expozici, musí být provedeno posouzení rizika. Při posuzování rizika by měla být brána v úvahu i ochrana dýchadel, která může být rovněž vyžadována.
Hasiči musí být vyškoleni v používání, ošetřování a údržbě ochranného oděvu podle této evropské normy včetně obeznámení s omezením jeho použití a nutnosti odložit OOP co nejdříve po události.
Podle posouzení rizik může být oděv podle této evropské normy vhodný pro použití i při jiných činnostech, než těch, které jsou uvažovány v této evropské normě. Není cílem této evropské normy omezovat jakoukoliv jurisdikci, zákazníka nebo výrobce v překročení minimálních technických požadavků v ní uvedených.
1 Předmět normy
Tato evropská norma se zabývá požadavky pro ochranu celého těla včetně hlavy, rukou a chodidel. Oděv podle této evropské normy, které pokrývá hlavu a chodidla, však může poskytovat přiměřenou ochranu pouze tehdy, je-li nošeno společně se základními OOP uvedenými v článcích 4.2 a 4.4 této evropské normy a specifikovanými v příslušných normách.
Tato evropská norma stanoví zkušební metody a minimální technické požadavky pro reflexní ochranný oděv používaný při speciálním hašení požárů.
Tento oděv poskytuje ochranu proti plameni a intenzivnímu sálavému teplu a je určen pouze pro krátkodobé nošení, aby umožnil hasiči podstoupit specifické vysoce rizikové hašení požáru a vyprošťování z plamenů, které vyžadují rovněž použití dýchacího přístroje.
Tato evropská norma se týká pouze ochranného oděvu, jehož vnější materiál má schopnost odrážet intenzivní sálavé teplo. Tento typ reflexního oděvu může být také používán v průmyslu při výskytu vysokých hodnot sálavého tepla.
Reflexní oděv specifikovaný v této evropské normě není předmětem EN 469.
-- Vynechaný text --