| |
ICS 13.030.01 Září 2006
|
Charakterizace odpadů - |
ČSN 83 8003 |
Characterization of waste - Preparation of test portions from the laboratory sample
Caractérisation des déchets - Préparation de prises d'essai à partir de l'échantillon pour laboratoire
Charakterisierung von Abfällen - Herstellung von Prüfmengen aus der Laboratoriumsprobe
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 15002:2006. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 15002:2006. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 76627 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
ISO 11465:1993 zavedena v ČSN ISO 11465:1993 (83 6635) Kvalita půdy - Stanovení hmotnostního podílu sušiny a hmotnostní vlhkosti půdy - Gravimetrická metoda
ISO 14507:2003 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN EN 1483 (75 7439) Jakost vod - Stanovení rtuti
ČSN EN 1484 (75 7515) Jakost vod - Stanovení celkového organického uhlíku (TOC) a rozpuštěného organického uhlíku
ČSN EN 12457-1 (83 8005) Charakterizace odpadů - Vyluhování - Ověřovací zkouška vyluhovatelnosti zrnitých odpadů a kalů - Část 1: Jednostupňová vsádková zkouška při poměru kapalné a pevné fáze 2 l/kg pro materiály s vysokým obsahem sušiny a zrnitostí menší než 4 mm (bez zmenšení velikosti částic nebo s ním)
ČSN EN 12457-2 (83 8005) Charakterizace odpadů - Vyluhování - Ověřovací zkouška vyluhovatelnosti zrnitých odpadů a kalů - Část 2: Jednostupňová vsádková zkouška při poměru kapalné a pevné fáze 10 l/kg pro materiály s vysokým obsahem sušiny a zrnitostí menší než 4 mm (bez zmenšení velikosti částic nebo s ním)
ČSN EN 12457-3 (83 8005) Charakterizace odpadů - Vyluhování - Ověřovací zkouška vyluhovatelnosti zrnitých odpadů a kalů - Část 3: Dvoustupňová vsádková zkouška při poměru kapalné a pevné fáze 2 l/kg a 8 l/kg pro materiály s vysokým obsahem sušiny a zrnitostí menší než 4 mm (bez zmenšení velikosti částic nebo s ním)
ČSN EN 12457-4 (83 8005) Charakterizace odpadů - Vyluhování - Ověřovací zkouška vyluhovatelnosti zrnitých odpadů a kalů - Část 4: Jednostupňová vsádková zkouška při poměru kapalné a pevné fáze 10 l/kg pro materiály s vysokým obsahem sušiny as zrnitostí menší než 10 mm (bez zmenšení velikosti částic nebo s ním)
ČSN EN 12506 (83 8013) Charakterizace odpadů - Analýza výluhů - Stanovení pH, As, Ba, Cd, Cl-, Co, Cr, Cr(VI), Cu, Mo, Ni, NO2, Pb, celkové S, SO42-, V a Zn
ČSN EN 13137 (83 8021) Charakterizace odpadů - Stanovení celkového organického uhlíku (TOC) v odpadech, kalech a sedimentech
ČSN EN 13370 (83 8012) Charakterizace odpadů - Analýza výluhů - Stanovení amoniakálního dusíku, AOX, konduktivity, Hg, jednosytných fenolů, TOC, snadno uvolnitelných CN- a F-
ČSN EN 13656 (83 8014) Charakterizace odpadů - Mikrovlnný rozklad směsi kyselin fluorovodíkové, (HF), dusičné (HNO3) a chlorovodíkové (HCl) k následnému stanovení prvků
ČSN EN 13657 (83 8015) Charakterizace odpadů - Rozklad k následnému stanovení prvků rozpustných v lučavce královské
ČSN EN 13965-1 (83 8001) Charakterizace odpadů - Názvosloví - Část 1: Názvy a definice vztahující se k materiálu
ČSN EN 14039 (83 8021) Charakterizace odpadů - Stanovení obsahu uhlovodíků C10 až C40 plynovou chromatografií
ČSN EN 14345 (83 8024) Charakterizace odpadů - Stanovení obsahu uhlovodíků gravimetrickou
metodou
ČSN EN 26777 (75 7452) Jakost vod - Stanovení dusitanů - Molekulární absorpční spektrofotometrická metoda
ČSN EN 27888 (75 7344) Jakost vod - Stanovení elektrické konduktivity
ČSN EN ISO 5667-3 (75 7051) Jakost vod - Odběr vzorků - Část 3: Návod pro konzervaci vzorků
a manipulaci s nimi
ČSN EN ISO 9562 (75 7531) Jakost vod - Stanovení adsorbovatelných organicky vázaných halogenů
(AOX)
ČSN EN ISO 10304-1 (75 7391) Jakost vod - Stanovení rozpuštěných fluoridů, chloridů, dusitanů, fosforečnanů, bromidů, dusičnanů a síranů metodou kapalinové chromatografie iontů - Část 1: Metoda pro málo znečištěné vody
ČSN EN ISO 10304-2 (75 7591) Jakost vod - Stanovení rozpuštěných aniontů metodou kapalinové chromatografie iontů - Část 2: Stanovení bromidů, chloridů, dusičnanů, dusitanů, ortofosforečnanů a síranů v odpadních vodách)
ČSN EN ISO 11732 (75 7554) Jakost vod - Stanovení amoniakálního dusíku - Metoda průtokové analýzy
(CFA a FIA) se spektrofotometrickou detekcí
ČSN EN ISO 11885 (75 7387) Jakost vod - Stanovení 33 prvků atomovou emisní spektrometrií s indukčně vázaným plazmatem
ČSN EN ISO 11969 (75 7403) Jakost vod - Stanovení arsenu - Metoda atomové absorpční spektrometrie - Technika hydridů
ČSN EN ISO 13395 (75 7456) Jakost vod - Stanovení dusitanového dusíku a dusičnanového dusíku a sumy obou průtokovou analýzou (CFA a FIA)
ČSN EN ISO 14402 (75 7567) Jakost vod - Stanovení fenolů průtokovou analýzou (FIA a CFA)
ČSN EN ISO 14403 (75 7413) Jakost vod - Stanovení veškerých kyanidů a volných kyanidů kontinuální průtokovou analýzou
ČSN ISO 565 (25 9601) Zkušební síta - Kovová tkanina, děrovaný plech a elektroformovaná fólie -
Jmenovité velikosti otvorů
ČSN ISO 5664 (75 7449) Jakost vod - Stanovení amonných iontů - Odměrná metoda po destilaci
ČSN ISO 6439 (75 7528) Jakost vod - Stanovení jednosytných fenolů - Spektrofotometrická metoda se
4-aminoantipyrinem po destilaci
ČSN ISO 6703-2 (75 7414) Jakost vod - Stanovení kyanidů - Část 2: Stanovení snadno uvolnitelných kyanidů
ČSN ISO 10359-1 (75 7430) Jakost vod - Stanovení fluoridů - Část 1: Elektrochemická metoda pro pitné a málo znečištěné vody
ČSN ISO 10523 (75 7365) Jakost vod - Stanovení pH
ČSN ISO 11083 (75 7424) Jakost vod - Stanovení chromu (VI) - Spektrofotometrická metoda
s 1,5-difenylkarbazidem
Vysvětlivka k textu převzaté normy
V celém textu této normy se užívá jednotný termín „odpad“ na rozdíl od originálu, který užívá termíny „odpad“ („waste“), „materiál“ („material(s)“) a „odpadový materiál“ („waste material(s)“). V názvoslovné normě ČSN EN 13965-1 a 2 je jako „materiál“ označována podstatná složka daného odpadu.
Upozornění na národní poznámky
K bibliografii byla doplněna 1 národní poznámka.
Vypracování normy
Zpracovatel: HYDROPROJEKT CZ a.s., Praha, IČ 26475081, Ing. Milan Heřt
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 15002 |
ICS 13.030.01
|
Charakterizace odpadů - Characterization of waste - |
|
|
Caractérisation des déchets - Préparation de prises d'essai à partir de l'échantillon pour laboratoire |
Charakterisierung von Abfällen - Herstellung von Prüfmengen aus der Laboratoriumsprobe |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-12-30.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídícím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídící centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2006 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 15002:2006 E |
Obsah
Strana
Předmluva....................................................................................................................................................................................... . 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 9
2 Citované normativní dokumenty....................................................................................................................................... 9
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Zařízení................................................................................................................................................................................ 11
5 Vzájemné působení a zdroje chyb................................................................................................................................. 11
6 Pracovní postup................................................................................................................................................................. 11
7 Protokol............................................................................................................................................................................... 14
Příloha A (normativní) Směrnice k volbě techniky zpracování vzorků.................................................................................. 15
Příloha B (informativní) Vztah mezi minimálním množstvím (pod)vzorku a velikostí částic............................................ 25
Příloha C (informativní) Vybavení ke zpracování vzorků......................................................................................................... 27
Příloha D (informativní) Příklady analytických postupů.......................................................................................................... 28
Příloha E (informativní) Příklady přípravy zkušebních vzorků................................................................................................ 35
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 45
Předmluva
Tato evropská norma (EN 15002:2006) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 292 „Charakterizace odpadů“, jejíž sekretariát zajišťuje NEN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2006.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou povinny převzít tuto evropskou normu národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
V laboratorní praxi se laboratorní vzorky, odebrané podle plánu vzorkování, podrobují různým analytickým postupům. K tomu účelu se musí provádět odběr podvzorků, aby jednotlivé zkušební podíly reprezentovaly původní laboratorní vzorek s ohledem na sledované sloučeniny a na specifické analytické postupy. Reprezentativnost laboratorního vzorku a zkušebních podílů je velmi významná, poněvadž zaručuje jakost a přesnost výsledků analýzy. Reprezentativnost laboratorního vzorku je určena plánem vzorkování. Tato evropská norma stanoví správné pořadí jednotlivých operací, aby byla reprezentativnost zkušebních podílů zajištěna.
Bezpečnostní pokyny
Kdokoliv provádí analýzu odpadu a kalů, musí si být vědom typických rizik při práci s tímto druhem odpadu, bez ohledu na to, jaký parametr bude stanovován. Vzorky odpadu a kalů mohou obsahovat nebezpečné látky (toxické, reaktivní, hořlavé a infekční), které mohou být náchylné k biologickým a/nebo chemickým reakcím. Doporučuje se tedy zacházet s těmito vzorky zvlášť opatrně. Plyny, které mohou vznikat chemickou nebo mikrobiologickou aktivitou, jsou potenciálně hořlavé a mohou v uzavřených lahvích vytvářet tlak. Lahve se s vysokou pravděpodobností při explozi mohou proměnit v nebezpečný šrapnel, prach a/nebo aerosol. Nebezpečí spojená s tímto postupem je nutno omezovat dodržováním národních bezpečnostních předpisů.
1 Předmět normy
Tato evropská norma se vztahuje na přípravu reprezentativních zkušebních podílů ze vzorků laboratorních, které byly odebrány podle plánu vzorkování (EN 14899) a byly pak použity k fyzikální a/nebo chemické analýze (např. k přípravě výluhů, k extrakcím, rozkladu a/nebo analytickým stanovením) pevných a kapalných vzorků a kalů. Používá se při přípravě zkušebních podílů z digesčních a extrakčních výluhů, kterou následuje analýza.
Tato evropská norma je zaměřena k vyhledání správného pořadí pracovních úkonů a operací, jimž se musí podrobit laboratorní vzorek, aby se získaly vhodné zkušební podíly v souladu se specifickými požadavky definovanými v příslušném analytickém postupu.
-- Vynechaný text --