| |
ICS 01.040.13; 13.340.20 Květen 2006
|
Osobní prostředky k ochraně očí - Slovník |
ČSN 83 2400 |
Personal eye-protection - Vocabulary
Protection individuelle de l'oeil - Vocabulaire
Persönlicher Augenschutz - Wörterbuch
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 165:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 165:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 165 (83 2400) z prosince 1996.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75783 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Text normy byl rozšířen o 46 termínů, které zahrnují definice z nově vydaných evropských norem.
Oproti předchozímu vydání ČSN 165 jsou uvedeny plné texty termínů a definic v anglickém, francouzském a německém jazyce. Příloha B obsahuje seznamy (rejstříky) termínů seřazené podle českého, francouzkého a německého jazyka.
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 166 zavedena v ČSN EN 166 (83 2401) Osobní prostředky k ochraně očí - Základní ustanovení
EN 167 zavedena v ČSN EN 167 (83 2411) Osobní prostředky k ochraně očí - Optické zkušební metody
EN 168 zavedena v ČSN EN 168 (83 2412) Osobní prostředky k ochraně očí - Neoptické zkušební metody
EN 169 zavedena v ČSN EN 169 (83 2431) Osobní prostředky pro ochranu očí - Filtry pro svařování
a podobné technologie - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití
EN 170 zavedena v ČSN EN 170 (83 2432) Osobní prostředky pro ochranu očí - Filtry proti ultrafialovému záření - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití
EN 171 zavedena v ČSN EN 171 (83 2433) Osobní prostředky pro ochranu očí - Filtry proti infračervenému záření - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití
EN 172 zavedena v ČSN EN 172 (83 2435) Osobní prostředky pro ochranu očí - Protisluneční filtry pro profesionální použití
EN 173 nezvedena
EN 174 zavedena v ČSN EN 174 (83 2453) Prostředky k ochraně očí - Brýle pro sjezdové lyžování
EN 175 zavedena v ČSN EN 175 (83 2455) Osobní ochrana - Prostředky pro ochranu očí a obličeje při svařování a podobných postupech
EN 207 zavedena v ČSN EN 207 (83 2451) Osobní prostředky na ochranu očí - Filtry a brýle proti
aserovému záření
EN 208 zavedena v ČSN EN 208 (83 2452) Osobní prostředky na ochranu očí - Brýle pro seřizovací práce na laserech a laserových soustavách (ochranné brýle pro seřizování laserů)
EN 379 zavedena v ČSN EN 379 (83 2431) Požadavky na ochranné svářečské filtry se spínaným světelným prostupem a ochranné svářečské filtry s dvojím světelným prostupem
EN 1731 zavedena v ČSN EN 1731 (83 2425) Prostředky na ochranu očí a obličeje z pletiva pro průmyslové
a jiné použití proti mechanickým nebezpečím a/nebo sálavému teplu
EN 1836 zavedena v ČSN EN 1836 (83 2437)Osobní prostředky pro ochranu očí - Protisluneční brýle
a protisluneční filtry pro všeobecné použití
EN 12254 zavedena v ČSN EN 12254 (83 2491) Clonící zařízení pro pracovní místa s laserovými
zařízeními - Bezpečnostní požadavky a zkoušení
EN 13178 zavedena v ČSN EN 13178 (83 2454) Osobní prostředky k ochraně očí - Ochranné prostředky očí pro uživatele sněžných skútrů
CR 13464 zavedena v ČSN CR 13464 (83 2402) Směrnice pro výběr, používání a údržbu pracovních prostředků k ochraně očí a obličeje
EN 14458 zavedena v ČSN EN 14458 (83 2457) Prostředky k ochraně očí - Ochranné obličejové štíty a hledí ochranných přileb pro hasiče, pracovníky sanitních vozů a záchranných služeb
ISO 4007 nezavedena
ISO 31-6 zavedena v ČSN ISO 31-6 (01 3000) Veličiny a jednotky - Část 6: Světlo a příbuzná elektromagnetická záření
CIE 17.4 zavedena v ČSN IEC 50(845) (33 0050) jako Mezinárodní elektrotechnický slovník - Kapitola 845:
Osvětlení
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 165 |
ICS 01.040.13; 13.340.20 Nahrazuje EN 165:1995
|
Osobní prostředky k ochraně očí - Slovník Personal eye-protection - Vocabulary |
|
|
Protection individuelle de l’oeil - Vocabulaire |
Persönlicher Augenschutz - Wörterbuch |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-08-11.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 165:2005 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
1 Scope.................................................................................................................................................................................... 8
1 Domaine d'application....................................................................................................................................................... 8
1 Anwendungsbereich.......................................................................................................................................................... 8
2 Termíny a definice............................................................................................................................................................. 11
2 Terms and definitions...................................................................................................................................................... 11
2 Termes et définitions........................................................................................................................................................ 11
2 Begriffe................................................................................................................................................................................ 11
Příloha A (normativní) Spektrální rozložení energie slunečního záření v infračervené oblasti spektra........................ 70
Annex A (normative) Spectral distribution of solar radiation energy in the infrared spectrum...................................... 72
Annexe A (normative) Distribution spectrale d'énergie du rayonnement solaire dans l'infrarouge............................ 74
Anhang A (normativ) Spektrale Energieverteilung der Sonnenstrahlung im Infraroten.................................................. 76
Příloha B (informativní) Termíny v abecedním pořadí podle českého textu...................................................................... 78
Annex B (informative) Terms in alphabetical order according to the French text............................................................. 86
Anhang B (informativ) Terms in alphabetical order according to the German text.......................................................... 94
|
-- Vynechaný text -- |