| |
ICS 13.340.30 Květen 2006
|
Ochranné prostředky dýchacích orgánů - |
ČSN 83 2201 |
Respiratory protective device - Recommendations for selection, use, care and maintenance - Guidance document
Appareils de protection respiratoire - Recommandations pour le choix, l´utilisation, lentretien et la maintenance - Guide
Atemschutzgeräte - Empfehlungen für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung - Leitfaden
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 529:2005. Překlad byl zajištěn Českým normalizačním institutem. Má stejný status jako oficiální verze uvedené evropské normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 529:2005. It was translated by Czech Standards Institute. It has the same status as the official version.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75634 |
Národní předmluva
Informace o citovaných normativních dokumentech
EN 132:1998 zavedena v ČSN EN 132 (83 2202) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Definice názvů a piktogramy
EN 134:1998 zavedena v ČSN EN 134 (83 2203) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Názvosloví součástí
Vysvětlivky k textu převzaté normy
V textu této evropské normě je citována EN 1835, která byla koncem roku 2005 zrušena a nahrazena EN 14594.
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/656/EHS z 30. listopadu 1989, o minimálních požadavcích na bezpečnost a ochranu zdraví pro používání osobních ochranných prostředků zaměstnanci při práci. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 495/2001 Sb., kterým se stanoví rozsah a bližší podmínky poskytování osobních ochranných pracovních prostředků, mycích, čisticích a dezinfekčních prostředků, v platném znění.
Směrnice Rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 529 |
ICS 13.340.30 Nahrazuje CR 529:1993
|
Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Doporučení pro výběr, Respiratory protective device - Recommendations for selection, |
|
|
Appareils de protection respiratoire - |
Atemschutzgeräte - Empfehlungen für Auswahl, |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-07-22.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 529:2005 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 7
Úvod................................................................................................................................................................................................... 8
1 Předmět normy................................................................................................................................................................. 9
2 Citované normativní dokumenty.................................................................................................................................... 9
3 Definice.............................................................................................................................................................................. 9
4 Rozdělení......................................................................................................................................................................... 11
4.1 Rozdělení všeobecně.................................................................................................................................................... 11
4.2 Hlavní součásti............................................................................................................................................................... 11
4.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 11
4.2.2 Lícnicové části................................................................................................................................................................. 12
4.2.3 Filtry................................................................................................................................................................................... 12
4.2.4 Dýchatelný vzduch nebo zdroj přívodu plynu pro izolační dýchací přístroje......................................................... 12
5 Program postupu........................................................................................................................................................... 12
5.1 Odpovědnosti zaměstnavatelů a samostatně podnikajících osob....................................................................... 12
5.1.1 Politika programu........................................................................................................................................................... 12
5.1.2 Poskytování ochranných prostředků dýchacích orgánů.......................................................................................... 12
5.1.3 Organizace....................................................................................................................................................................... 12
5.1.4 Finanční zdroje................................................................................................................................................................ 12
5.1.5 Prověrka vedením........................................................................................................................................................... 13
5.1.6 Školení.............................................................................................................................................................................. 13
5.1.7 Kontrola............................................................................................................................................................................ 13
5.2 Odpovědnosti zaměstnanců........................................................................................................................................ 13
5.2.1 Uživatelé........................................................................................................................................................................... 13
5.2.2 Odpovědné osoby.......................................................................................................................................................... 13
5.3 Odpovědnosti výrobců................................................................................................................................................... 13
6 Postup hodnocení rizika................................................................................................................................................ 13
7 Kritéria pro použití ochranných prostředků dýchacích orgánů............................................................................... 14
8 Hodnocení rizika pro použité ochranné prostředky dýchacích orgánů................................................................. 14
8.1 Prvky programu ochranných prostředků dýchacích orgánů................................................................................... 14
8.2 Faktory k posouzení hodnocení rizika......................................................................................................................... 15
9 Přiměřenost a vhodnost................................................................................................................................................ 15
9.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 15
9.2 Přiměřenost..................................................................................................................................................................... 15
9.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 15
9.2.2 Posouzení ovzduší bezprostředně nebezpečného pro život a zdraví.................................................................... 15
9.2.3 Posouzení minimálně požadovaného ochranného faktoru................................................................................... 15
9.3 Vhodnost.......................................................................................................................................................................... 16
9.3.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 16
9.3.2 Posouzení vhodnosti pro pracovní prostředí............................................................................................................. 16
9.3.3 Posouzení vhodnosti pro pracovní činnosti............................................................................................................... 16
9.3.4 Posouzení vhodnosti pro uživatele.............................................................................................................................. 17
9.3.5 Značka CE....................................................................................................................................................................... 17
Strana
10 Použití............................................................................................................................................................................... 17
11 Provozní informace, instrukce a školení.................................................................................................................... 17
11.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 17
11.2 Zaměstnavatelé.............................................................................................................................................................. 17
11.3 Uživatelé........................................................................................................................................................................... 17
11.4 Pracovníci kontroly.......................................................................................................................................................... 18
12 Údržba.............................................................................................................................................................................. 18
13 Skladování....................................................................................................................................................................... 18
13.1 Povinnosti zaměstnavatelů........................................................................................................................................... 18
13.2 Povinnosti zaměstnanců............................................................................................................................................... 18
14 Udržování záznamů........................................................................................................................................................ 18
Příloha A (informativní) Typy a součásti ochranných prostředků dýchacích orgánů........................................................ 19
A.1 Lícnicové části................................................................................................................................................................. 19
A.1.1 Polomasky bez vdechovacích ventilů a s vyměnitelnými filtry na ochranu proti plynům nebo proti plynům
a částicím nebo pouze proti částicím (EN 1827)..................................................................................................... 19
A.1.2 Polomasky a čtvrtmasky (EN 140).............................................................................................................................. 19
A.1.3 Obličejové masky (EN 136).......................................................................................................................................... 19
A.2 Filtry................................................................................................................................................................................... 19
A.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 19
A.2.2 Filtry proti částicím (EN 143, EN 12941 a EN 12942)............................................................................................. 20
A.2.3 Protiplynové filtry a kombinované filtry (EN 14387, EN 12941 a EN 12942)....................................................... 20
A.2.4 Životnost filtrů.................................................................................................................................................................. 21
A.3 Filtrační dýchací přístroje.............................................................................................................................................. 21
A.3.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 21
A.3.2 Přístroje s pod tlakem................................................................................................................................................... 22
A.3.3 Filtrační dýchací přístroje s nuceným přívodem vzduchu........................................................................................ 22
A.4 Izolační dýchací přístroje............................................................................................................................................... 23
A.4.1 Hadicové dýchací přístroje s přívodem čistého vzduchu........................................................................................ 23
A.4.2 Hadicové dýchací přístroje s přívodem tlakového vzduchu (EN 14593-1, EN 14593-2, EN 14594,
EN 1835 a EN 12419)................................................................................................................................................... 24
A.4.3 Autonomní dýchací přístroje......................................................................................................................................... 25
A.4.4 Ventilované ochranné oděvy (EN 943-1 a EN 1073-1)............................................................................................ 26
A.4.5 Tlakový vzduch pro izolační dýchací přístroje (EN 12021)...................................................................................... 26
A.4.6 Únikové přístroje............................................................................................................................................................. 27
Příloha B (informativní) Ovzduší bezprostředně nebezpečné životu a zdraví..................................................................... 29
B.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 29
B.2 Vnější podmínky............................................................................................................................................................. 29
B.3 Situace pravděpodobně představující bezprostřední nebezpečí pro život a zdraví............................................ 29
B.3.1 Stísněné prostory........................................................................................................................................................... 29
B.3.2 Nedostatek kyslíku......................................................................................................................................................... 29
B.3.3 Mimořádné situace vytvořené nebezpečnými látkami............................................................................................. 29
Příloha C (informativní) Ochranné faktory................................................................................................................................. 30
C.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 30
C.2 Použití ochranných faktorů............................................................................................................................................ 30
Strana
Příloha D (informativní) Faktory vhodnosti................................................................................................................................ 33
D.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 33
D.2 Faktory vnějšího prostředí............................................................................................................................................. 33
D.2.1 Nedostatek kyslíku......................................................................................................................................................... 33
D.2.2 Obohacení kyslíkem...................................................................................................................................................... 33
D.2.3 Dusivé látky...................................................................................................................................................................... 33
D.2.4 Úrovně škodlivin bezprostředně nebezpečných pro život a zdraví......................................................................... 33
D.2.5 Ovzduší s potencionálně leptajícími (žíravými) účinky............................................................................................. 34
D.2.6 Prostředí s nebezpečím výbuchu................................................................................................................................ 34
D.2.7 Potenciální průnik škodlivin.......................................................................................................................................... 34
D.2.8 Škodliviny ve formě částic (aerosolů)......................................................................................................................... 34
D.2.9 Škodliviny ve formě plynů a par.................................................................................................................................... 35
D.2.10 Klimatické extrémy......................................................................................................................................................... 35
D.3 Faktory pracovní činnosti působící na uživatele........................................................................................................ 36
D.3.1 Intenzita práce................................................................................................................................................................. 36
D.3.2 Vidění................................................................................................................................................................................ 36
D.3.3 Pohyblivost....................................................................................................................................................................... 36
D.3.4 Komunikace.................................................................................................................................................................... 37
D.3.5 Tepelné zatížení.............................................................................................................................................................. 37
D.3.6 Doba nošení.................................................................................................................................................................... 37
D.3.7 Užívané nástroje............................................................................................................................................................. 38
D.4 Faktory uživatele.............................................................................................................................................................. 38
D.4.1 Zdravotní způsobilost..................................................................................................................................................... 38
D.4.2 Charakteristiky obličeje................................................................................................................................................. 39
D.4.3 Brýle.................................................................................................................................................................................. 39
D.4.4 Kontaktní čočky............................................................................................................................................................... 39
D.4.5 Jiná příslušenství než osobní ochranný prostředek................................................................................................ 39
D.4.6 Vzájemné ovlivňování s jinými osobními ochrannými prostředky......................................................................... 40
D.5 Právní faktory................................................................................................................................................................... 40
D.5.1 Evropské směrnice na výrobky.................................................................................................................................... 40
D.5.2 Evropské normy.............................................................................................................................................................. 40
Příloha E (informativní) Hodnocení těsnosti nasazené lícnicové části............................................................................... 41
E.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 41
E.2 Kontrola správného nasazení...................................................................................................................................... 41
E.2.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 41
E.2.2 Kontrola správného nasazení při podtlaku................................................................................................................ 41
E.2.3 Kontrola správného nasazení při přetlaku................................................................................................................. 41
E.3 Metody pro zkoušení správného nasazení................................................................................................................ 41
E.3.1 Kvalitativní metoda pro zkoušení správného nasazení........................................................................................... 41
E.3.2 Kvantitativní metoda zkoušení pro správné nasazení............................................................................................. 42
Příloha F (informativní) Oprávnění o způsobilosti k používání osobního prostředku na ochranu dýchacích
orgánů.............................................................................................................................................................................. 43
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 44
Národní příloha A (informativní) Přehled českých technických norem a právních předpisů uvedených
v kapitole Bibliografie..................................................................................................................................................... 46
Předmluva
Tato evropská norma (EN 529:2005) byla vypracována technickou komisí CEN/TC 79 „Prostředky pro ochranu dýchacích orgánů“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do března 2006.
Tato evropská norma nahrazuje CR 529:1993.
Uživatelé této evropské normy, připravené za účelem aplikace článku 118a Smlouvy EC, by si měli uvědomit, že evropské normy nemají žádné formální spojitosti se směrnicemi, které spadají pod článek 118A Smlouvy. Kromě toho národní legislativa v členských zemích může obsahovat mnohem přísnější požadavky, než jsou minimální požadavky směrnice podle článku 118A. Informace o souvislostech mezi národní legislativou, kterou jsou zavedeny směrnice podle článku 118A a touto evropskou normou může být uvedena v národní předmluvě národní normy zavádějící tuto evropskou normu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Nebezpečné látky jako je prach, vlákna, výpary, páry, plyny, mikroorganizmy a radioaktivní částice a plyny s kterými se lze v práci setkat, mohou způsobit významné poškození zdraví, nebo v extrémních případech mohou být příčinou smrti. Toto často nastane při vdechování nebezpečných látek o škodlivých úrovních, které jsou přítomny v pracovním ovzduší. Kromě vdechování, může také být příčinou poškození určitého místa pokožky a jejího podráždění expozicí kůže nebezpečným látkám, právě tak jako systémových účinků.
Podobně může být příčinou smrti expozice ovzduší s nedostatkem kyslíku.
Expozice nebezpečným látkám na pracovišti (všemi cestami - vdechováním, pokožkou nebo přijímanou potravou) může být eliminována nebo mohou být použity alternativní látky, které jsou méně nebezpečné. Tam, kde by nebyla použitelná dostačující ochranná opatření, expozice by měla být redukována na minimum.
Užití vhodného ochranného opatření u zdroje škodlivin má být první volbou pro minimalizaci expozice. Taková opatření ochrání každého na pracovišti, zatímco ochranný prostředek dýchacích orgánů ochrání pouze osobu, která jej nosí. Jestliže přiměřené ochranné opatření u zdroje nebo jiné administrativní opatření nejsou použitelná dostupným způsobem, nebo jsou nevhodná pro řízení expozice při vdechování, potom se použije přiměřený a vhodný ochranný prostředek dýchacích orgánů.
Ochranné prostředky dýchacích orgánů jsou navrženy k nošení v nebezpečných prostředích a mají zásobovat uživatele přiměřenou zásobou dýchatelného vzduchu nebo plynu. Ochranné prostředky dýchacích orgánů jsou v hierarchii ochranných opatření považovány za základní a mohou být použity pouze v přijatelné situaci pro jejich použití, založené na metodě hodnocení přiměřeného rizika.
Nehody a vážné havárie mohou nastat, když je zanedbán výběr a použití vhodného ochranného prostředku dýchacích orgánů, vzhledem k látce, uživateli, pracovní činnosti a prostředí, v kterém jsou prostředky použity. Zanedbání údržby prostředků v dobrých pracovních podmínkách může také vést k podobným následkům. Těmto problémům je možné se vyhnout zavedením vhodně navrženého programu na používání ochranného prostředku dýchacích orgánů.
1 Předmět normy
Tato evropská norma poskytuje návod na nejlepší postup pro vytvoření a zavedení vhodného programu na používání ochranného prostředku dýchacích orgánů. Její publikace má poskytnout širokou evropskou základnu pro výběr, použití a údržbu ochranných prostředků dýchacích orgánů. Poskytuje v této oblasti směrnici pro přípravu národních návodů. Účelem návodu obsaženého v této evropské normě není poskytnout vyčerpávající informace, ale upozornit na důležité aspekty, kterým by měla být věnována pozornost. Doporučení v této evropské normě napomáhají dodržovat národní legislativu pro danou oblast, tam kde existuje nebo evropskou legislativu.
Do tohoto návodu nejsou zahrnuty ochranné prostředky dýchacích orgánů, které se používají výhradně při potápění a za zvýšeného nebo sníženého atmosférického tlaku.
-- Vynechaný text --