| |
ICS 13.180 Prosinec 2005
|
Ergonomické navrhování řídicích center - |
ČSN 83 3586 |
idt ISO 11064-6:2005
Ergonomic design of control centres - Part 6: Environmental requirements for control centres
Conception ergonomique des centres de commande - Partie 6: Exigences relatives à l‘environnement pour les centres
de commande
Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - Teil 6: Umgebungsbezogene Anforderungen an Leitzentralen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 11064-6:2005. Evropská norma EN ISO 11064-6:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 11064-6:2005. The European Standard EN ISO 11064-6:2005 has the status of a Czech Standard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74804 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 7731 nezavedena, ISO 7731 mod zavedena v ČSN EN 457 (83 3291) Bezpečnost strojních zařízení - Akustické výstražné signály - Obecné požadavky, návrhy a zkušební metody
ISO 7779 zavedena v ČSN EN ISO 7779 (01 1652) Akustika - Měření hluku šířeného vzduchem vyzařovaného zařízeními informační technologie a telekomunikací
ISO/IEC 8995 nezavedena
ISO 9241-6 zavedena v ČSN ISO 9241-6 (83 3582) Ergonomické požadavky na kancelářské práce se zobrazovacími terminály - Část 6: Požadavky na pracovní prostředí
ISO 13731 zavedena v ČSN EN ISO 13731 (83 3545) Ergonomie tepelného prostředí - Slovník a značky
IEC 60651 nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Zdeněk Chlubna - ERGOTEST, IČ 11131292
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 11064-6 |
ICS 13.180
|
Ergonomické navrhování řídicích center - Ergonomic design of control centres - |
|
|
Conception ergonomique des centres de |
Ergonomische Gestaltung von Leitzentralen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-05-09.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 11064-6:2005 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 11064-6:2005) byl vypracován technickou komisi ISO/TC 159 „Ergonomie“ ve spolupráci s CEN/TC 122 „Ergonomie“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do ledna 2006.
Pod hlavním názvem „Ergonomické navrhování řídicích center“ má ISO 11064 následující části:
– Část 1: Zásady navrhování řídicích center
– Část 2: Zásady uspořádání řídicích soustav
– Část 3: Uspořádání velínů
– Část 4: Uspořádání a rozměry pracovních soustav
– Část 5: Sdělovače a ovládače
– Část 6: Environmentální požadavky na řídicí centra
– Část 7: Zásady hodnocení řídicích center
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 11064-6:2005 byl schválen CEN jako evropská norma EN ISO 11064-6:2005 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Všeobecné zásady environmentálního navrhování.................................................................................................... 10
5 Požadavky a doporučení.................................................................................................................................................. 12
5.1 Ergonomie a tepelné podmínky..................................................................................................................................... 12
5.2 Ergonomie a kvalita ovzduší............................................................................................................................................ 12
5.3 Ergonomie a osvětlení..................................................................................................................................................... 15
5.4 Ergonomie a akustika...................................................................................................................................................... 17
5.5 Ergonomie a vibrace......................................................................................................................................................... 18
5.6 Ergonomické a estetické navrhování interiérů ............................................................................................................ 19
Příloha A (informativní) Doporučení pro environmentální navrhování................................................................................. 20
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 22
Úvod
Při navrhování systémů člověk - stroj je nutné brát v úvahu environmentální hlediska, špatné životní prostředí může vážně ovlivnit výkon obsluhy. Ve velínech zahrnují tyto environmentální faktory osvětlení, vlhkost, teplotu, vibrace a hluk. S těmito faktory je také třeba počítat při prácí na směny, činnostech v reálném čase ve vynuceném taktu a při specializovaném vybavení velínů.
V této části ISO 11064 jsou uvedeny environmentální požadavky, které optimalizují pracovní podmínky takovým způsobem, že zajišťují bezpečnost, nepoškozují zdraví a podporují výkonnost pracovníků velínů.
Stupeň specifikace této normy nesahá až k národním a místním požadavkům, které se mohou mezi jednotlivými zeměmi a/nebo regiony různit. V takových případech je potřebná konzultace s odborníky příslušných oblastí (lidských faktorů a ergonomie, osvětlení, akustiky, tepelného prostředí atd.). Pro specifické hodnoty environmentálních proměnných lze použít přílohu A a/nebo vzít v úvahu národní normy pro příslušnou zemi nebo region.
1 Předmět normy
Tato část ISO 11064 obsahuje environmentální požadavky pro ergonomické navrhování aktualizující nebo renovující velíny a další provozní oblasti v rámci řízení soustavy.
Zahrnuje následující hlediska:
− tepelné prostředí (mírné oblasti);
− čistotu ovzduší;
− světelné prostředí;
− akustické prostředí;
− vibrace;
− estetizaci a návrhy interiérů.
Norma je vhodná pro všechny druhy řídících center, včetně těch, které jsou určeny pro průmysl, dopravu a dispečerské systémy a tísňové služby. Ačkoli je v první řadě určena pro nemobilní řídící centra, mnoho z uvedených zásad se týká mobilních center, jaké jsou například na lodích, lokomotivách a v letadlech.
Nezahrnuje však vliv elektromagnetických polí. Doporučení k vlivu elektromagnetických polí na kvalitu obrazu vizuálních sdělovačů je uvedena v ISO 9241-6.
Tato část ISO 11064 úzce souvisí s ISO 11064-2 a ISO 11064-3, které popisují uspořádání velínů. Souvisí také s navrhováním přístrojových rozhraní, která jsou ovlivňována environmentálními faktory. Projektant má také počítat s dalšími hlavními environmentálními požadavky přicházejícími v úvahu pro zobrazovací zařízení s obrazovkami, které jsou uvedeny v ISO 9241-6 a ISO 9241-7.
-- Vynechaný text --