| |
ICS 01.040.75; 75.160.10 Září 2005
|
Tuhá biopaliva - Terminologie, definice a popis |
ČSN P 83 8200 |
Solid biofuels - Terminology, definitions and descriptions
Biocombustibles solides - Terminologie, définitions et descriptions
Feste Biobrennstoffe - Terminologie, Definitionen und Beschreibungen
Tato předběžná česká technická norma je českou verzí technické specifikace CEN/TS 14588:2003.Technická specifikace CEN/TS 14588:2003 má status předběžné české technické normy.
This Czech Prestandard is the Czech version of the Technical Specification CEN/TS 14588:2003. The Technical Specification CEN/TS 14588:2003 has the status of a Czech Prestandard.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74007 |
Národní předmluva
Tato předběžná česká technická norma přejímá technickou specifikaci CEN/TS 14588:2003 vydanou v souladu s vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2 a je určena k ověření. Případné připomínky k obsahu normy přijímá Český normalizační institut, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.
Upozornění Převzetí TS do národních norem členů CEN/CENELEC není povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní dokument.
Citované normy
prEN 13965-1:2000 nezavedena *)
ISO 540: 1995 dosud nezavedena
ISO 1928:1995 dosud nezavedena
ISO 1213-2:1992 zavedena v ČSN ISO 1213-2 (44 1319) Tuhá paliva - Terminologie - Část 2: Termíny vztahující se ke vzorkování, zkoušení a analýze
ISO 13909:2003 dosud nezavedena
Souvisící ČSN
ČSN ISO 5725:1994 Přesnost (správnost a shodnost) metod a výsledků měření - Část 1: Obecné zásady a definice
Vypracování normy
Zpracovatel: RNDr. Alice Kotlánová, IČ 66563992
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Marcela Fuchsová
_______________
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA EN 13965-1:2004 zavedena v ČSN EN 13965-1 (83 8001) Charakterizace odpadů – Názvosloví –
Část 1: Názvy a definice vztahující se k materiálu.
|
TECHNICKÁ SPECIFIKACE CEN/TS 14588 |
|
TECHNICAL SPECIFICATION Červen 2003 |
ICS 01.040.75, 75.160.10
|
Tuhá biopaliva - Terminologie, definice a popis Solid biofuels - Terminology, definitions and descriptions |
|
|
Biocombustibles solides - Terminologie, définitions |
Feste Biobrennstoffe - Terminologie, Definitionen |
Tato technická specifikace byla schválena CEN 2003-02-28 pro dočasné používání.
Doba platnosti této CEN/TS je zpočátku omezena na tři roky. Po dvou letech budou členové CEN požádáni o připomínky týkající se zvláště toho, zda může být CEN/TS převedena na evropskou normu (EN).
Členové CEN se žádají, aby zveřejnili existenci této CEN/TS stejným způsobem jako EN a vhodnou formou jí zpřístupnili na národní úrovni. Národní normy, pokud jsou v rozporu s CEN/TS, mohou zůstat v platnosti (současně s CEN/TS) až do konečného rozhodnutí o převedení CEN/TS na EN.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2003 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. CEN /TS 14588:2003 E |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 7
3 Princip.......................................................................................................................................................................................... 8
4 Termíny a definice................................................................................................................................................................... 10
5 Index klíčových slov řazený podle anglických termínů....................................................................................................... 39
6 Index klíčových slov řazený podle německých termínů..................................................................................................... 42
7 Index klíčových slov řazený podle českých termínů .......................................................................................................... 45
Příloha A (informativní) Překlad klíčových slov do 9 jazyků*.................................................................................................. 49
Bibliografie ..................................................................................................................................................................................... 59
_______________
* NÁRODNÍ POZNÁMKA Příloha zahrnuje termíny v 9 jazycích (anglicky, francouzky, německy, španělsky, dánsky, nizozemsky, finsky, česky, švédsky); z původního podkladu byly vypuštěny termíny norské a byly nahrazeny termíny českými. K indexu řazenému dle anglických termínů byl přičleněn index řazený dle českých termínů.
Předmluva
Tento dokument CEN/TS 14588:2003 byl připraven technickou komisí CEN/TC 335 „Tuhá biopaliva“, jejíž sekretariát zajišťuje SIS.
Příloha A je informativní.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto technickou specifikaci povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
|
|
Introduction |
|
Tato technická specifikace byla vypracována v souladu s normou ISO 10241 [1]. Jako základ pro tuto technickou specifikaci kromě mezinárodních norem (viz Normativní odkazy) byly schváleny národní normy a příručky [2], [3], [4] a [5]. Kromě toho během sestavování tohoto návrhu byly některé termíny, důležité v některých státech, přidány do této mezinárodní terminologie. Odpad je definován v článku 1(a) směrnice Rady 75/442/EHS [6] a některé z daných termínů spadají do této kategorie. Avšak zdroje uvedené v předmětu této normy jsou z rozsahu směrnice 2000/76/ES („směrnice o spalování odpadu“) [7] vyloučeny. V následující normě se namísto právní definice termínu odpad používá pro dobře definované proudy vedlejších produktů vznikajících v oblasti zemědělství, lesnictví a v souvisejících průmyslových provozech technický termín zbytek. Termíny a definice jsou podle možností sjednoceny se současnou terminologií používanou v oblasti řídících a regulačních činností. |
|
This Technical specification has been performed in accordance with ISO 10241 [1]. Beside international standards (see References) approved national standards and manuals [2], [3], [4], [5] provided the basis of this Technical specification. Moreover some terms important within specific nations were added to the international terminology during compilation of this Draft. Waste is defined in Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC [6] and some of the given terms fall within this category. However sources within the scope of this standard are excluded from the scope of Directive 2000/76/EC (“waste incineration directive”) [7]. In the following standard instead of the legal definition waste the technical term residue is used for well defined side-streams from agricultural, forestry and related industrial operations. The terms and definitions are harmonised as far as possible with the current language used in management as well as in regulatory activities. |
|
1 Předmět normy |
|
-- Vynechaný text -- |