| |
ICS 13.340.20 Červen 2005
|
Chrániče sluchu - Doporučení pro výběr, |
ČSN 83 2111 |
Hearing protectors - Recommendations for selection, use, care and maintenance - Guidance document
Protecteurs individuels contre le bruit - Recommandations relatives à la sélection, à l'utilisation, aux précautions d'emploi
et à l'entretien - Document guide
Gehörschützer - Empfehlungen für Auswahl, Einsatz, Pflege und Instandhaltung - Leitfaden
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 458:2004. Evropská norma EN 458:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 458:2004. The European Standard EN 458:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 458 (83 2111) z července 1996.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73266 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma je rozšířena o přílohu C (Metoda výběru nepasivních mušlových chráničů a zátkových chráničů s hladinovou závislostí při použití HML údajů), přílohu D (Metoda výběru mušlových a zátkových chráničů s aktivním snižováním hluku), přílohu E (Metoda výběru mušlových chráničů s audio vstupem), přílohu ZA (Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 89/686/EEC) a bibliografii.
Citované normy
EN 352-1 zavedena v ČSN EN 352-1 (83 2121) Chrániče sluchu - Všeobecné požadavky - Část 1: Mušlové chrániče sluchu
EN 352-2 zavedena v ČSN EN 352-2 (83 2121) Chrániče sluchu - Všeobecné požadavky - Část 2: Zátkové chrániče sluchu
EN 352-3 zavedena v ČSN EN 352-3 (83 2121) Chrániče sluchu - Všeobecné požadavky - Část 3: Mušlové chrániče sluchu na průmyslovou ochrannou přilbu
EN ISO 4869-2:1995 zavedena v ČSN ISO 4869-2 (01 1640) Akustika - Chrániče sluchu - Část 2: Odhad hladin akustického tlaku A za nasazeným chráničem sluchu
EN ISO 9921 zavedena v ČSN EN ISO 9921 (83 3530) Ergonomie - Hodnocení řečové komunikace
Citované předpisy
Směrnice Rady 89/686/EHS 1989-12-21, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se osobních ochranných prostředků. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 21/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článku A.1 na str. 20 a 21, k článku B.1 na str. 26 a ke kapitole Bibliografie na str. 33 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Vlasta Šachová
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 458 |
ICS 13.340.20 Nahrazuje EN 458:1993
|
Chrániče sluchu - Doporučení pro výběr, používání, Hearing protectors - Recommendations for selection, use, |
|
|
Protecteurs individuels contre le bruit - |
Gehörschützer - Empfehlungen für Auswahl, |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-06-24.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 458:2004 E |
Obsah
Strana
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 9
4 Druhy chráničů sluchu...................................................................................................................................................... 11
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
4.2 Pasivní chrániče sluchu................................................................................................................................................... 11
4.2.1 Mušlové chrániče............................................................................................................................................................... 11
4.2.2 Mušlové chrániče připevňované na přilbu.................................................................................................................... 11
4.2.3 Akustické přilby.................................................................................................................................................................. 11
4.2.4 Zátkové chrániče................................................................................................................................................................ 11
4.2.5 Vytvarované zátkové chrániče.......................................................................................................................................... 11
4.2.6 Zátkové chrániče tvarované individuálně pro uživatele............................................................................................... 11
4.2.7 Zátkové chrániče tvarované uživatelem......................................................................................................................... 11
4.2.8 Zátkové chrániče s hlavovým obloukem....................................................................................................................... 11
4.3 Funkční režimy................................................................................................................................................................... 11
4.3.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 11
4.3.2 Pasivní................................................................................................................................................................................. 12
4.3.3 Nepasivní............................................................................................................................................................................ 12
4.3.4 Chrániče sluchu s hladinovou závislostí...................................................................................................................... 12
4.3.5 Chrániče sluchu s plochou frekvenční charakteristikou............................................................................................ 12
4.3.6 Chrániče s aktivním snižováním hluku (ANR).............................................................................................................. 12
4.3.7 Chrániče sluchu s komunikačním zařízením............................................................................................................... 12
5 Výběr.................................................................................................................................................................................... 12
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 12
5.2 Shoda s příslušnými požadavky pro zabudovanou elektroniku................................................................................ 13
5.2.1 Vlastní bezpečnost............................................................................................................................................................ 13
5.2.2 Elektromagnetická kompatibilita (EMC)........................................................................................................................ 13
5.3 Výběr vhodného chrániče sluchu pro hlučné prostředí.............................................................................................. 13
5.3.1 Předepsané a všeobecné požadavky............................................................................................................................ 13
5.3.2 Výběr pasivních chráničů sluchu podle jejich útlumu................................................................................................ 13
5.3.3 Výběr chráničů sluchu podle speciálních potřeb nebo požadavků.......................................................................... 13
5.3.4 Reálný útlum...................................................................................................................................................................... 14
5.3.5 Efekty nadměrné ochrany................................................................................................................................................ 14
5.3.6 Kombinace mušlových a zátkových chráničů............................................................................................................... 14
5.4 Pohodlí uživatele................................................................................................................................................................ 14
5.5 Pracovní prostředí a činnost............................................................................................................................................ 14
5.5.1 Vysoké a nízké teploty a/nebo vlhkost............................................................................................................................ 14
5.5.2 Znečistěné pracovní prostředí........................................................................................................................................ 14
5.5.3 Opakovaná krátkodobá expozice hluku......................................................................................................................... 14
5.5.4 Rozpoznání informačních zvuků v pracovním prostředí............................................................................................. 14
Strana
5.5.5 Výstražné signály a řečová komunikace....................................................................................................................... 14
5.5.6 Lokalizace zdroje zvuku.................................................................................................................................................... 15
5.6 Zdravotní potíže.................................................................................................................................................................. 15
5.7 Kompatibilita s jinými osobními ochrannými prostředky........................................................................................... 15
6 Použití.................................................................................................................................................................................. 15
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
6.2 Doba používání.................................................................................................................................................................. 15
6.3 Chrániče sluchu konstruované pro určité orientace................................................................................................... 16
6.4 Dostupnost chráničů........................................................................................................................................................ 16
6.5 Kompatibilita dalších osobních ochranných prostředků s mušlovými chrániči a zátkovými chrániči
s obloukem......................................................................................................................................................................... 16
6.5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
6.5.2 Ochranný oděv................................................................................................................................................................... 16
6.5.3 Brýle..................................................................................................................................................................................... 16
6.5.4 Ochranné brýle................................................................................................................................................................... 16
6.5.5 Obličejový ochranný štít.................................................................................................................................................... 16
6.5.6 Kukly..................................................................................................................................................................................... 16
6.5.7 Ochranné přilby.................................................................................................................................................................. 16
6.5.8 Respirátory......................................................................................................................................................................... 16
6.6 Správné nasazení chráničů sluchu................................................................................................................................ 16
6.6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 16
6.6.2 Mušlové chrániče............................................................................................................................................................... 17
6.6.3 Zátkové chrániče................................................................................................................................................................ 17
6.7 Slyšitelnost řeči a/nebo varovných a výstražných signálů při nošení chráničů sluchu......................................... 17
6.8 Činnost ve volném čase................................................................................................................................................... 17
6.9 Návod k použití................................................................................................................................................................... 17
6.9.1 Informace............................................................................................................................................................................ 17
7 Ošetřování a údržba.......................................................................................................................................................... 17
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 17
7.2 Hygiena a čištění............................................................................................................................................................... 18
7.3 Kontrola a výměna............................................................................................................................................................. 18
7.4 Skladování.......................................................................................................................................................................... 18
7.5 Odstraňování...................................................................................................................................................................... 18
Příloha A (normativní) Metody při posuzování útlumu zvuku pasivního chrániče sluchu ve vztahu k ekvivalentní
hladině akustického tlaku A............................................................................................................................................. 19
A.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 19
A.2 Metoda oktávových pásem............................................................................................................................................... 20
A.3 Metoda HML........................................................................................................................................................................ 21
A.4 Zkrácená metoda HML..................................................................................................................................................... 22
A.5 Metoda SNR....................................................................................................................................................................... 24
Příloha B (informativní) Metoda odhadu útlumu chrániče sluchu pro impulzní hluky...................................................... 25
B.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 25
B.2 Metoda................................................................................................................................................................................. 25
Strana
Příloha C (informativní) Metoda výběru nepasivních mušlových chráničů a zátkových chráničů s hladinovou
závislostí s použitím HML údajů..................................................................................................................................... 27
C.1 Metody pro predikci, je-li efektivní hladina akustického tlaku A Leq v uchu menší než 85 dB.............................. 27
C.2 Způsob 1: Metoda HML.................................................................................................................................................... 27
C.3 Způsob 2A: zkrácená HML metoda - přezkoušení měřením.................................................................................... 28
C.4 Způsob 2B: zkrácená HML metoda - poslechová metoda........................................................................................ 28
Příloha D (informativní) Metoda výběru mušlových a zátkových chráničů s aktivním snižováním hluku....................... 29
D.1 Metoda pro nepřerušovaný hluk..................................................................................................................................... 29
Příloha E (informativní) Metoda výběru pro mušlové chrániče s audio vstupem.............................................................. 30
E.1 Metoda................................................................................................................................................................................. 30
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 89/686/EEC. 31
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 31
Předmluva
Tato norma nahrazuje EN 458:1993.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2005.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice EU 89/686/EEC.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Chrániče sluchu se řadí mezi osobní ochranné prostředky (OOP), které v důsledku svých útlumových vlastností snižují nepříznivé účinky hluku na sluch a zabraňují tak poškození sluchu. Tento dokument byl připraven proto, aby poskytl návod všem osobám, které dodávají, nakupují nebo používají chrániče sluchu. Cílem tohoto dokumentu je poskytnout návod ke správnému výběru, použití, ošetřování a údržbě chráničů sluchu.
Národní orgány mohou vytvořit svůj vlastní výklad tohoto dokumentu pro další národní předpisy, zvyklosti a postupy.
Aby ochrana poskytovaná chrániči sluchu byla efektivně využita, měly by být chrániče sluchu nošeny po celou dobu, po kterou je uživatel v prostředí s potenciálně nebezpečným hlukem. Při výběru chráničů sluchu je proto důležité zvažovat faktory, které mohou ovlivnit komfort a přijatelnost.
V programech na ochranu sluchu jsou identifikovány oblasti nebezpečí hluku a posuzována osobní expozice hluku. Jak je znázorněno na obrázku 1, před uvažováním o vhodném chrániči sluchu je třeba v programech na ochranu sluchu dát přednost omezení hluku na zdroji.
1 Předmět normy
Tato evropská norma poskytuje doporučení pro výběr, používání, ošetřování a údržbu chráničů sluchu.
-- Vynechaný text --