| |
ICS 13.180 Květen 2005
|
Ergonomie tepelného prostředí - |
ČSN 83 3562 |
idt ISO 7933:2004
Ergonomics of the thermal environment - Analytical determination and interpretation of heat stress usig calculation of the
predicted heat strain
Ergonomie des ambiances thermiques - Détermination analytique et interprétation de la contrainte thermique fondées
sur le calcul de l’astreinte thermique prévisible
Ergonomie der thermischen Umgebung - Analytische Bestimmung und interpretation der Wärmebelastung durch
Berechnung der vorhergesagten Wärmebeanspruchung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 7933:2004. Evropská norma EN ISO 7933:2004 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 7933:2004. The European Standard EN ISO 7933:2004 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN 12515 (83 3562) ze září 1998.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 73108 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 7726 zavedena v ČSN EN ISO 7726 (83 3551) Ergonomie tepelného prostředí - Přístroje pro měření fyzikálních veličin
ISO 8996 zavedena v ČSN EN ISO 8996 (83 3560) Ergonomie tepelného prostředí - Určování metabolizmu
ISO 9886 zavedena v ČSN EN ISO 9886 (83 3559) Ergonomie - Hodnocení tepelné zátěže podle fyziologických měření
ISO 9920 zavedena v ČSN EN ISO 9920 (83 3553) Ergonomie tepelného prostředí - Hodnocení tepelné izolace oděvu a odporu oděvu proti odpařování
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Zdeněk Chlubna - ERGOTEST, IČ: 11131292
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 7933 |
ICS 13.180 Nahrazuje EN 12515:1997
|
Ergonomie tepelného prostředí - Analytické stanovení a interpretace Ergonomics of the thermal environment - Analytical determination and |
|
|
Ergonomie des ambiances thermiques - |
Ergonomie der thermischen Umgebung - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2004-08-08.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2004 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 7933:2004 E |
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 7933:2004) byl vypracován Technickou komisi ISO/TC 159 „Ergonomie“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 122 „Ergonomie“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2005.
Tento dokument nahrazuje EN 12515:1997.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 7933:2004 byl schválen CEN jako EN ISO 7933:2004 bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 4
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Značky................................................................................................................................................................................... 7
4 Zásady metod hodnocení................................................................................................................................................ 10
5 Hlavní kroky výpočtu.......................................................................................................................................................... 10
5.1 Všeobecná rovnice tepelné rovnováhy.......................................................................................................................... 10
5.2 Výpočet potřebného tepelného toku odpařováním, potřebná navlhčenost kůže a potřebná míra pocení....... 12
6 Interpretace potřebné míry pocení................................................................................................................................. 12
6.1 Základ metody interpretace............................................................................................................................................. 12
6.2 Analýza pracovní situace.................................................................................................................................................. 12
6.3 Stanovení maximální přípustné doby expozice............................................................................................................ 13
6.4 Organizace práce v horku................................................................................................................................................ 13
Příloha A (normativní) Potřebné údaje pro výpočet tepelné rovnováhy............................................................................... 14
Příloha B (informativní) Kritéria odhadu přípustné doby expozice v horkém pracovním prostředí................................. 20
Příloha C (informativní) Metabolizmus....................................................................................................................................... 22
Příloha D (informativní) Tepelné vlastnosti oděvu................................................................................................................... 24
Příloha E (informativní) Počítačový program pro výpočet modelu předpovídané tepelné zátěže.................................... 26
Příloha F (normativní) Příklady výpočtů modelu předpovídané tepelné zátěže.................................................................. 34
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 35
Úvod
Další mezinárodní normy této řady popisují, jak musí být odhadnuty nebo vypočítány parametry mající vliv na lidskou termoregulaci v daném prostředí. Jiné specifikují, jak musí být tyto parametry integrovány za účelem předpovědi stupně diskomfortu nebo zdravotního rizika v těchto prostředích. Tento dokument byl vypracován z důvodu normalizace metod, které mohou používat odborníci v oblasti ochrany zdraví při práci v přístupu k dané problematice a postupně tak získávat informace potřebné ke kontrole nebo předcházení problémům.
Metoda výpočtů a interpretace tepelné rovnováhy je založena na nejnovějších vědeckých poznatcích. Budoucí zlepšení vztahující se k výpočtu různých členů (náležitostí) rovnice tepelné rovnováhy, nebo k její interpretaci, bude přicházet v úvahu tehdy, budou-li tyto náležitosti dosažitelné. V její současné podobě není tato metoda odhadu vhodná pro případy, kdy se používá speciální ochranný oděv (reflexní oděv, s aktivním chlazením a větráním, nepromokavý, s osobním ochranným vybavením).
Navíc, odborníci v oblasti ochrany zdraví při práci jsou odpovědni za posouzení rizika, se kterým se může setkat daný jednotlivec, přičemž berou v úvahu jeho specifické vlastnosti, které se mohou lišit od standardu. ISO 9886 popisuje způsob, jakým se musí fyziologické parametry používat ke sledování fyziologického chování jednotlivých osob a ISO 12894 popisuje, jak musí být organizován zdravotnický dozor
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanovuje metodu pro analytické hodnocení a interpretaci tepelného stresu, kterému je člověk vystaven v horkém prostředí. Popisuje metodu, jak předpovědět míru pocení a nitrotělní teplotu, kterou lidské tělo vyvine jako reakci na pracovní podmínky.
Různé termíny použité v tomto předpovědním modelu, a zvláště u tepelné rovnováhy, ukazují vliv různých fyzikálních parametrů prostředí na tepelný stres, kterému je člověk vystaven. Tato mezinárodní norma umožňuje stanovit, který parametr ze skupiny parametrů má být upraven, a do jaké míry, aby se snížilo riziko nadměrné fyziologické zátěže.
Hlavní cíle této mezinárodní normy jsou:
a) hodnocení tepelného stresu v podmínkách, které mohou pravděpodobně způsobit nadměrné zvýšení nitrotělní teploty nebo ztráty vody u normálních osob;
b) stanovení doby expozice, při které je fyziologická zátěž přijatelná (neočekává se žádné fyzické poškození). V kontextu tohoto předpovědního modelu se tyto doby expozice nazývají „maximální přípustné doby expozice“.
Tato mezinárodní norma nestanovuje fyziologickou odezvu jednotlivých osob, ale uvažuje pouze normální osoby v dobrém zdravotním stavu a připravené pro práci, kterou vykonávají. Má tedy být používána ergonomy, hygieniky práce atd. pro hodnocení pracovních podmínek.
-- Vynechaný text --