| |
ICS 01.040.13; 01.060; 13.180 Prosinec 2002
|
|
Ergonomie tepelného prostředí - |
ČSN 83 3545 |
idt ISO 13731:2001
Ergonomics of the thermal environment - Vocabulary and symbols
Ergonomie des ambiances thermiques - Vocabulaire et symboles
Ergonomie des Umgebungsklimas - Begriffe und Symbole
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 13731:2001. Evropská norma EN ISO 13731:2001 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 13731:2001. The European Standard EN ISO 13731:2001 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 13731 (83 3545) z května 2002.
|
© Český normalizační institut, 2002 66087 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN ISO 13731:2001 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN ISO 13731 (83 3545) z května 2002 převzala EN ISO 13731:2001 schválením k přímému používání jako ČSN, tato norma ji přejímá překladem.
Vypracování normy
Zpracovatel: Ing. Zdeněk Chlubna - ERGOTEST, IČO 11131292
Technická normalizační komise: TNK 2 Bezpečnost technických zařízení. Ergonomie
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 13731 |
ICS 01.040.13; 01.060; 13.180
|
Ergonomie tepelného prostředí - Slovník a značky Ergonomics of tle thermal environment - Vocabulary and symbols |
|
|
Ergonomie des ambiances thermiques - Vocabulaire et symboles |
Ergonomie des Umgebungsklimas - Begriffe |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-12-15.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy ISO 13731:2001 byl vypracován Technickou komisi ISO/TC 159 „Ergonomie“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 122 „Ergonomie“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2002 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2002.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
POZNÁMKA CMC Předmluva může být doplněna podle německé jazykové verze. Schválená nebo doplněná předmluva, případně normativní příloha ZA s odkazy na mezinárodní publikace s jejich příslušnými evropskými publikacemi, bude dána do oběhu s německou verzí.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 13731:2001 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 7
3 Značky, termíny a jednotky..................................................................................................................................................... 24
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 33
Abecední rejstříky .......................................................................................................................................................................... 34
Úvod
Tato mezinárodní norma je částí řady norem určených pro posuzování vlivu tepelného prostředí na člověka.
Obsahuje termíny, definice, značky a jednotky veličin používaných v normách publikovaných ISO v oblasti ergonomie tepelného prostředí. Termíny, pro které existují definice v originální normě, jsou uvedeny v kapitole 2, společně s jejich definicemi. Termíny a definice všeobecně srozumitelné na úrovni požadované pro normy týkajících se tepelného prostředí, nejsou v této mezinárodní normě uvedeny.
Kapitola 3 obsahuje značky a jednotky, které jsou spojeny s termíny. Značky jsou uvedeny bez ohledu na to, zda existuje definice určitého termínu v originální normě nebo ne.
Rejstřík obsahuje termíny definované v kapitole 2 a též ty, pro které jsou značky uvedeny v kapitole 3, a to jak v přirozeném, tak obráceném pořadí slov.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma definuje fyzikální veličiny v oblasti ergonomie tepelného prostředí. Jsou rovněž uvedeny odpovídající značky a jednotky.
Cílem této mezinárodní normy je
– předložit odborný slovník a značky pro veličiny používané v mezinárodních normách týkajících se ergonomie tepelného prostředí,
– poskytnout referenční slovník a značky, které mohou být použity při tvorbě budoucích mezinárodních norem nebo jiných publikací z oblasti ergonomie tepelného prostředí.
POZNÁMKA Tato mezinárodní norma umožní správné používání odborného slovníku a značek v nových mezinárodních normách nebo během revizí existujících norem (viz bibliografii), budou-li požadovány.
|
-- Vynechaný text -- |