| |
ICS 13.340.10 Říjen 2002
|
|
Ochranné oděvy proti kapalným |
ČSN
|
Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Part 2:
Performance requirements for "gas-tight" (Type 1) chemical protective suits for emergency teams (ET
Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les
particules solides - Partie 2: Exigences de performance des combinaisons de protection chimique étanches aux
gaz (Type 1) destinées aux équipes de secours (ET)
Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, einschließlich Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel -
Teil 2: Leistungsanforderungen für "gasdichte" (Typ 1) Chemikalienschutzanzüge für Notfaltteams
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 943-2:2002. Evropská norma EN 943-2:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 943-2:2002. The European Standard EN 943-2:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2002 65580 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 344-2:1996 zavedena v ČSN EN 344-2 (83 2500) Bezpečnostní, ochranná a pracovní obuv pro profesionální použití - Část 2: Doplňkové požadavky a zkušební metody
EN 374-1 zavedena v ČSN EN 374-1 (83 2310) Ochranné rukavice proti chemikáliím a mikroorganismům - Část 1: Termíny, definice a technické požadavky
EN 374-3 zavedena v ČSN EN 374-3 (83 2310) Ochranné rukavice proti chemikáliím a mikroorganismům - Část 3: Stanovení odolnosti proti propustnosti (permeaci) chemikálií
prEN 943-1:2002 dosud nezavedena
prEN ISO 11610 dosud nezavedena
Citované a související předpisy
Směrnice rady 89/686/EHS z 21. prosince 1989, o sbližování právních předpisů členských států, týkajících se osobních ochranných prostředků, ve znění směrnic 93/68/EHS, 93/95/EHS a 96/58/EHS. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 172/1997 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 943-2 |
ICS 13.340.10
|
Ochranné oděvy proti kapalným a plynným chemikáliím, včetně kapalných aerosolů a pevných částic - Část 2: Požadavky na účinnost „plynotěsných“ (typ 1) protichemických ochranných oděvů pro záchranná družstva (ET) Protective clothing against liquid and gaseous chemicals, including liquid aerosols and solid particles - Part 2: Performance requirements for "gas-tight" (Type 1) chemical protective suits for emergency teams (ET) |
|
|
Vêtements de protection contre les produits chimiques liquides et gazeux, y compris les aérosols liquides et les particules solides - Partie 2: Exigences de performance des combinaisons destinées aux équipes de secours (ET) |
Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, einschließlich Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel - Teil 2: Leistungsanforderungen für "gasdichte" (Typ 1) Chemikalienschutzanzüge für Notfaltteams |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2001-12-28.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídícímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 6
4 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
5 Požadavky na účinnost materiálů protichemického ochranného oděvu.................................................................. 7
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
5.2 Odolnost materiálu protichemického chemického ochranného oděvu, bezpečnostní obuvi, rukavic a hledí
(pokud jsou použity) proti permeaci................................................................................................................................ 8
5.3 Ochranné rukavice a bezpečnostní obuv........................................................................................................................ 9
5.3.1 Ochranné rukavice.............................................................................................................................................................. 9
5.3.2 Bezpečnostní obuv.............................................................................................................................................................. 9
5.4 Hledí...................................................................................................................................................................................... 9
6 Požadavky na provedení švů, spojů a připojených částí.............................................................................................. 9
6.1 Odolnost uzávěru proti permeaci chemikáliemi........................................................................................................... 9
6.2 Odolnost švů proti permeaci chemikáliemi................................................................................................................... 9
6.3 Pevnost švů........................................................................................................................................................................ 10
6.4 Připevňovací body.............................................................................................................................................................. 10
7 Požadavky na účinnost úplného protichemického ochranného obleku................................................................. 10
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 10
7.2 Spoj mezi vydechovacím ventilem (sytém odvětrávání) a materiálem protichemického ochranného
oděvu................................................................................................................................................................................... 10
8 Zkušební metody............................................................................................................................................................... 10
8.1 Praktické zkoušky.............................................................................................................................................................. 10
8.1.1 Zkoušky napodobení práce............................................................................................................................................. 11
8.1.2 Zkoušky napodobení práce při nízké teplotě................................................................................................................ 11
8.1.3 Zaznamenávané informace............................................................................................................................................. 11
8.2 Zkreslení vidění.................................................................................................................................................................. 11
9 Značení................................................................................................................................................................................ 12
10 Informace poskytované výrobcem.................................................................................................................................. 12
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnic EU........................... 13
Úvod
Tato evropská norma byla vypracována v CEN/TC 162 „Ochranné oděvy, včetně ochrany paží a rukou a oděvů pro přežití záchranných vest“ jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě se nejpozději do července 2002 uděluje statut národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do července 2002.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Příloha ZA je informativní a obsahuje vztah mezi touto evropskou normou a směrnicí EU pro osobní ochranné prostředky.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převzít tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Malta, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato norma uvádí minimální požadavky pro protichemické ochranné oděvy pro použití záchrannými družstvy (ET), včetně součástek jako jsou např. rukavice a obuv, které mohou být specifikovány jinými normami.
-- Vynechaný text --