| |
ICS 13.040.30; 13.320 Květen 2001
|
|
Ovzduší na pracovišti - |
ČSN
|
Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours - Part 4: Guide for selection, installation, use and maintenance
Atmosphères des lieux de travail - Appareillage électrique utilisé pour la détection directe des vapeurs et gaz toxiques et le mesurage directe de leur concentration - Partie 4: Guide de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien
Arbeitsplatzatmosphäre - Elektrische Geräte für die direkte Detektion und direkte Konzentrationsmessung toxischer Gase und Dämpfe - Teil 4: Leitfaden für Auswahl, Installation, Einsatz und Instandhaltung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 45544-4:1999. Evropská norma EN 45544-4:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 45544-4:1999. The European Standard EN 45544-4:1999 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 61028 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 482 zavedena v ČSN EN 482 (83 3625) Ovzduší na pracovišti - Všeobecné požadavky na postupy pro měření chemických látek
EN 45544-1 zavedena v ČSN EN 45544-2 (83 3635) Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par - Část 1: Všeobecné požadavky a zkušební metody
EN 45544-2 zavedena v ČSN EN 45544-2 (83 3635) Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par - Část 2: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací v oblasti limitních hodnot
EN 45544-3 zavedena v ČSN EN 45544-3 (83 3635) Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par - Část 3: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací vysoko nad limitními hodnotami
EN 689:1995 zavedena v ČSN EN 689:1997 (83 3631) Ovzduší na pracovišti - Pokyny pro stanovení inhalační expozice chemickým látkám pro porovnání s limitními hodnotami a strategie měření
EN 50014 zavedena v ČSN EN 50014 (33 0370) Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky
EN 50015 zavedena v ČSN EN 50015 (33 0376) Nevýbušná elektrická zařízení - Olejový závěr „o”
EN 50016 zavedena v ČSN EN 50016 (33 0373) Nevýbušná elektrická zařízení - Závěr s vnitřním přetlakem „p“
EN 50017 zavedena v ČSN EN 50017 (33 0374) Nevýbušná elektrická zařízení - Pískový závěr „q“
EN 50018 zavedena v ČSN EN 50018 (33 0372) Nevýbušná elektrická zařízení - Pevný závěr „d”
EN 50019 zavedena v ČSN EN 50019 (33 0375) Nevýbušná elektrická zařízení - Zajištěné provedení „e”
EN 50020 zavedena v ČSN EN 50020 (33 0380) Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrová bezpečnost „i“
EN 50028 zavedena v ČSN EN 50028 (33 0377) Nevýbušná elektrická zařízení - Zalití zalévací hmotou „m“
EN 50039 zavedena v ČSN EN 50039 (33 0381) Nevýbušná elektrická zařízení - Jiskrové bezpečné elektrické systémy
EN 50054 zavedena v ČSN EN 50054 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Všeobecné požadavky a metody zkoušek, nahrazena EN 61779-1:2000
EN 50073 zavedena ČSN EN 50073 (37 8340) Návod pro výběr, instalaci, používání a údržbu zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů nebo kyslíku
EN 50270 zavedena v ČSN EN 50270 (37 8360) Elektromagnetická kompatibilita - Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku
EN 60079-10:1996 zavedena v ČSN EN 60079-10:1997 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 10: Určování nebezpečných prostorů (IEC 60079-10:1995)
ISO 3534-1 zavedena v ČSN ISO 3534-1 (01 0216) Statistika - Slovník a značky - Část 1: Pravděpodobnost a obecné statistické termíny
ISO 6141:1984 zavedena v ČSN 38 5551:1987 Analýza plynů - Kalibrační plynné směsi - Certifikát přípravy směsi (neq ISO 6141:1984), nahrazena ISO 6141:2000
ISO 6142:1981 dosud nezavedena
ISO 6143:1981 zavedena v ČSN 38 5552:1987 Analýza plynů - Stanovení složení kalibrační plynné směsi - Srovnávací metody (neq ISO 6143:1981)
ISO 6144:1981 zavedena v ČSN ISO 6144:1993 (38 5611) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Statické objemové metody
ISO 6145-1:1986 zavedena v ČSN ISO 6145-1:1994 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 1: Metody kalibrace
ISO 6145-3:1986 zavedena v ČSN ISO 6145-3:1994 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 3: Periodické dávkování do proudu plynu
ISO 6145-4:1986 zavedena v ČSN ISO 6145-4:1993 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 4: Kontinuální vstřikovací metoda
ISO 6145-6:1986 zavedena v ČSN ISO 6145-6:1995 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 6: Zdroje diferenčního tlaku pro zvukové proudění
ISO 6147:1979 zavedena v ČSN ISO 6147 (38 5612):1993 Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Saturační metoda
ISO 6349:1995 dosud nezavedena
ISO 6879:1995 zavedena v ČSN ISO 6879:1997 (83 5023) Kvalita ovzduší - Charakteristiky a návazné pojmy metod měření kvality ovzduší
ISO 7504:1984 zavedena v ČSN ISO 7504:1993 (38 5501) Analýza plynů - Terminologie
Vysvětlivky k textu převzaté normy
1) V této normě je anglický termín „limit value“ překládán, buď jako „mezní hodnota“, jak je běžné v řadě technických oborů, např. mezní hodnota měřicího rozsahu, nebo jako „limitní hodnota“ koncentrace toxických plynů a par v ovzduší (průměrná, vztahující se k delšímu časovému úseku, zpravidla k pracovní směně nebo pracovnímu týdnu, a mezní, špičková nejvýše přípustná hodnota) podle hygienických předpisů.
2) Limitní hodnota pro „mez krátkodobé expozice“ podle definice 3.7 se v hygienických předpisech označuje NPK-P, tj. Nejvyšší Přípustná Koncentrace - Pracovní prostředí.
3) Limitní hodnota pro „časově váženou průměrnou koncentraci“ podle definice 3.8 se v hygienických předpisech označuje PEL-P, tj. nejvyšší Přípustný Expoziční Limit - Pracovní prostředí.
4) Termín „concentration“ je v českém překladu EN 45544 překládán jako „koncentrace“ ve smyslu čl. 1.1 ČSN ISO 7504 a z praktických důvodů používán jako obecný termín vyjadřující obsah analytu „objemovým zlomkem“, který je nezávislý na okamžité teplotě a tlaku a je proto pro měření na pracovištích vhodnější.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.30, 3.35, 6.3 až 6.8 a 6.9 až 6.16 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: České kalibrační sdružení Brno, IČO 60575719, Ing. Miroslav Pospíšil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Věra Krchňáková
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 45544- 4 |
ICS 13.040.30; 13.320
|
Ovzduší na pracovišti - Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours - |
|
|
Atmosphères des lieux de travail - Appareillage électrique utilisé pour la détection directe des vapeurs et gaz toxiques et le mesurage directe de leur concentration - Partie 4: Guide de sélection, d'installation, d'utilisation et d'entretien |
Arbeitsplatzatmosphäre - Elektrische Geräte für die direkte Detektion und direkte Konzentrationsmessung toxischer Gase und Dämpfe - Teil 4: Leitfaden für Auswahl, Installation, Einsatz und Instandhaltung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-09-05 a CENELEC 1999-11-15.
Členové CEN/CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN/CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN/CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN/CENELEC jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
CEN Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
Úvod ................................................................................................................................................................................................ 9
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................. 10
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................. 10
3 Definice............................................................................................................................................................................... 12
4 Měřicí úkoly......................................................................................................................................................................... 15
4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
4.2 EN 689 - Ovzduší na pracovišti - Pokyny pro stanovení inhalační expozice chemickým látkám
pro porovnání s limitními hodnotami a strategie měření.......................................................................................... 15
4.2.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 15
4.2.2 Hodnocení expozice v pracovním ovzduší.................................................................................................................... 15
4.2.3 Periodická měření............................................................................................................................................................. 16
4.2.4 Nové hodnocení................................................................................................................................................................. 16
4.2.5 Strategie měření................................................................................................................................................................ 16
4.3 EN 482 Ovzduší na pracovišti - Všeobecné požadavky na postupy pro měření chemických látek.................... 17
4.4 Další měřicí úkoly.............................................................................................................................................................. 17
5 Volba přístroje.................................................................................................................................................................... 18
5.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 18
5.2 Funkční a elektrické zkoušky........................................................................................................................................... 19
5.3 Měřicí rozsah a celková nejistota měření...................................................................................................................... 19
5.3.1 Přístroje vyhovující EN 45544-2...................................................................................................................................... 19
5.3.2 Přístroje vyhovující EN 45544-3...................................................................................................................................... 20
5.4 Požadavky na selektivitu................................................................................................................................................... 20
5.5 Vliv parametrů prostředí................................................................................................................................................... 20
5.6 Doba odezvy a doba zotavení.......................................................................................................................................... 21
5.7 Elektronický záznam dat................................................................................................................................................... 21
5.8 Měření hořlavých plynù a par a kyslíku.......................................................................................................................... 22
5.9 Návod pro používání.......................................................................................................................................................... 22
6 Pracovní principy a vlastnosti.......................................................................................................................................... 23
6.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 23
6.2 Kalorimetrie (katalytická).................................................................................................................................................. 24
6.3 Polovodiče (Chemorezistor-oxid kovu).......................................................................................................................... 25
6.4 Elektrochemický................................................................................................................................................................. 26
6.5 Infračervená spektrometrie.............................................................................................................................................. 27
6.6 Spektrometrie v oblasti UV a viditelného záření.......................................................................................................... 28
6.7 Plamenová ionizace.......................................................................................................................................................... 29
6.8 Fotoionizace....................................................................................................................................................................... 30
6.9 Tepelná vodivost (tepelně vodivostní detektor nebo katarometr)............................................................................. 31
6.10 Kolorimetrie........................................................................................................................................................................ 32
6.11 Hmotnostní spektrometrie............................................................................................................................................... 33
6.12 Konduktometrie................................................................................................................................................................. 34
Strana
6.13 Chemiluminiscence......................................................................................................................................................... 35
6.14 Spektrometrie iontové pohyblivosti................................................................................................................................ 36
6.15 Potenciometrie................................................................................................................................................................... 37
6.16 Elektronový záchyt.............................................................................................................................................................. 38
6.17 Plynová chromatografie.................................................................................................................................................... 39
7 Provoz osobních, přenosných a přemístitelných přístrojů......................................................................................... 39
7.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 39
7.2 Přeprava.............................................................................................................................................................................. 40
7.3 Skladování.......................................................................................................................................................................... 40
7.4 Terénní měření.................................................................................................................................................................. 40
7.5 Kontrola a přezkoušení v terénu..................................................................................................................................... 40
8 Provoz stacionárních přístrojů......................................................................................................................................... 41
8.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 41
8.2 Instalace.............................................................................................................................................................................. 41
8.3 Umístění snímače a vzorkovacích bodů....................................................................................................................... 42
8.4 Kontrola a přezkoušení v terénu..................................................................................................................................... 42
8.4.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 42
8.4.2 Počáteční provozní kontrola a kalibrace........................................................................................................................ 43
8.4.3 Kontrola............................................................................................................................................................................... 43
9 Údržba a kalibrace............................................................................................................................................................ 43
10 Výstražné indikátory nebo poplachové signalizace..................................................................................................... 44
11 Vzorkovací potrubí a vzorkovací sondy........................................................................................................................... 45
12 Sorpční/desorpční vlastnosti plynů a par...................................................................................................................... 45
13 Použití příslušenství.......................................................................................................................................................... 45
14 Filtry...................................................................................................................................................................................... 45
15 Elektrická bezpečnost....................................................................................................................................................... 45
15.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 45
15.2 Ochrana elektrických zařízení před výbuchem............................................................................................................. 46
15.3 Klasifikace zón................................................................................................................................................................... 46
16 Likvidace přístroje............................................................................................................................................................. 46
17 Výcvik.................................................................................................................................................................................... 46
17.1 Všeobecně.......................................................................................................................................................................... 46
17.2 Výcvik obsluhy.................................................................................................................................................................... 46
17.3 Výcvik k údržbě a kalibraci................................................................................................................................................ 47
18 Zajišťování jakosti............................................................................................................................................................. 47
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/CLC/WG CMI „Kontinuální měřicí přístroje" jejíž sekretariát spravuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma stanovuje všeobecné požadavky a zkušební metody pro stanovení funkčních vlastností elektrických přístrojů používaných pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických1) plynů a par v ovzduší na pracovišti. Poskytuje také návod pro volbu, instalaci, použití a údržbu takových přístrojů.
Tato evropská norma zahrnuje následující části:
Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par -
Část 1: Všeobecné požadavky a zkušební metody
Část 2: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací v oblasti limitních hodnot
Část 3: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací vysoko nad limitními hodnotami
Část 4: Pokyny pro volbu, instalaci, použití a údržbu
Tato evropská norma je založena na EN 482, která stanovuje všeobecné funkční požadavky na postupy pro stanovení koncentrace chemických látek v ovzduší na pracovišti. Tyto funkční požadavky obsahují maximální hodnoty pro celkovou nejistotu měření (kombinaci shodnosti a systematické chyby), která by měla být splněna za předepsaných laboratorních podmínek a také v prostředí reprezentujícím pracoviště a jiné prostory.
Výhody a nevýhody měření přístrojem s přímou indikací ve srovnání s odběrem vzorků následovaným laboratorní analýzou jsou uvedeny v následující tabulce.
Tabulka 1: Výhody a nevýhody
|
Odběr vzorků s následnou laboratorní analýzou |
Přístroj s přímou indikací |
|
Výsledky jsou časově zpožděny. |
Výsledky jsou známy bezprostředně, na místě. |
|
Koncentrace jsou časově zprůměrované. |
Kolísání koncentrace toxických plynů a par v čase a prostoru může být monitorována jako: – přerušované emise; – koncentrace překračující limitní hodnoty krátkodobé expozice. |
|
Během přepravy a skladování může dojít ke změně nebo ztrátě vzorku. |
Bez manipulace se vzorkem, bez skladování. |
|
Laboratorní analýza může být časově náročná, např. při přípravě vzorků a analýze. |
Analýza v terénu může ušetřit čas. |
|
Vysoký stupeň selektivity. |
Pouze některé přístroje mají vysokou selektivitu. |
_______________
1) Pro účely této normy by slovo „toxický“ mělo být považováno za zahrnující „velmi toxický“, „toxický“, „zdraví škodlivý“, „žíravý“, „dráždivý“, „senzibilující“, „karcinogenní“, „mutagenní“, „toxický pro reprodukci“.
1 Předmět normy
Tato evropská norma obsahuje směrnice pro základní informace a pokyny pro volbu, instalaci, použití a údržbu elektrických přístrojů používaných pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par v ovzduší na pracovišti. Norma se týká přístrojů, jejichž hlavním cílem je zjistit přítomnost a koncentraci toxických plynů nebo par k zajištění rychlé indikace nebo výstrahy výskytu toxického nebezpečí v době odezvy specifikované v souladu s EN 45544-2 a EN 45544-3. Platí pro:
- osobní, přenosné, přemístitelné a stacionární přístroje;
- přístroje, kde přítomnost plynu nebo páry vyvolá automaticky generovaný elektrický signál;
- přístroje určené k zajištění indikace, poplachové signalizace a/nebo jiné výstupní funkce, jejímž účelem varovat před možným toxickým nebezpečím a, v některých případech, spuštění automatických nebo ručních ochranných opatření.
Tato evropská norma není určena, ale může poskytnout užitečné informace pro:
- přístroje používané k měření nedostatku kyslíku, který může ovlivnit lidské zdraví;
- přístroje používané k měření hořlavých plynů a par nebo kyslíku spojených s nebezpečím výbuchu (viz EN 50073);
- přístroje používané pouze pro analýzy nebo měření pro laboratorní nebo vědecké účely;
- přístroje používané pouze pro účely řízení procesů;
- přístroje používané v hornictví pro použití v podzemí;
- přístroje používané v prostředí domácností;
- přístroje používané k monitorování prostředí se znečištěným ovzduším;
- přístroje s otevřenou optickou dráhou, které se nepoužívají pro měření v bodech.
-- Vynechaný text --