| |
ICS 13.040.30; 13.320 Duben 2001
|
|
Ovzduší na pracovišti - |
ČSN
|
Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection and direct concentration measurement of toxic gases and vapours - Part 1: General requirements and test methods
Atmosphères des lieux de travail - Appareillage électrique utilisé pour la détection directe des vapeurs et gaz toxiques et le mesurage directe de leur concentration - Partie 1: Exigences générales et méthodes d’essai
Arbeitsplatzatmosphäre - Elektrische Geräte für die direkte Detektion und direkte Konzentrationsmessung toxischer Gase und Dämpfe - Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 45544-1:1999. Evropská norma EN 45544-1:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 45544-1:1999. The European Standard EN 45544-1:1999 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 61027 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 482 zavedena v ČSN EN 482 (83 3625) Ovzduší na pracovišti - Všeobecné požadavky na postupy pro měření chemických látek
EN 45544-2:1999 zavedena v ČSN EN 45544-2:2000 (83 3635) Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par - Část 2: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací v oblasti limitních hodnot
EN 45544-3:1999 zavedena v ČSN EN 45544-3:2000 (83 3635) Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů a par - Část 3: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací vysoko nad limitními hodnotami
EN 50270 zavedena v ČSN EN 50270 (37 8360) Elektromagnetická kompatibilita - Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů, toxických plynů nebo kyslíku
EN 60073 zavedena v ČSN EN 60073 (33 0170) Základní a bezpečnostní zásady pro rozhraní člověk-stroj, značení a identifikace - Zásady kódování sdělovačů a ovládačů (idt IEC 73:1996)
EN 60068-2-6 zavedena v ČSN EN 60068-2-6 (34 5791) Zkoušení vlivů prostředí - Část 2: Zkoušky. Zkoušky Fc: Vibrace (sinusové) (idt IEC 60068-2-6:1995 + Corrigendum 1995)
ISO 3534-1 zavedena v ČSN ISO 3534-1 (01 0216) Statistika - Slovník a značky - Část 1: Pravděpodobnost a obecné statistické termíny
ISO 6141 zavedena v ČSN 38 5551 Analýza plynů - Kalibrační plynné směsi - Certifikát přípravy směsi (neq ISO 6141:1984), nahrazena ISO 6141:2000
ISO 6142 dosud nezavedena
ISO 6143 zavedena v ČSN 38 5552 Analýza plynů - Stanovení složení kalibrační plynné směsi porovnávací metodou (neq ISO 6143:1981)
ISO 6144 zavedena v ČSN ISO 6144 (38 5611) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Statické objemové metody
ISO 6145-1 zavedena v ČSN ISO 6145-1 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 1: Metody kalibrace
ISO 6145-3 zavedena v ČSN ISO 6145-3 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 3: Periodické dávkování do proudu plynu
ISO 6145-4 zavedena v ČSN ISO 6145-4 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 4: Kontinuální vstřikovací metoda
ISO 6145-6 zavedena v ČSN ISO 6145-6 (38 5615) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Dynamické objemové metody - Část 6: Zdroje diferenčního tlaku pro zvukové proudění
ISO 6147 zavedena v ČSN ISO 6147 (38 5612) Analýza plynů - Příprava kalibračních plynných směsí - Saturační metoda
ISO 6879:1995 zavedena v ČSN ISO 6879:1998 (83 5023) Kvalita ovzduší - Charakteristiky a návazné pojmy metod měření kvality ovzduší
ISO 7504 zavedena v ČSN ISO 7504 (38 5501) Analýza plynů - Terminologie
Vysvětlivky k textu převzaté normy
1) V této normě je anglický termín „limit value“ překládán, buď jako „mezní hodnota“, jak je běžné v řadě technických oborů, např. mezní hodnota měřicího rozsahu, nebo jako „limitní hodnota“ koncentrace toxických plynů a par v ovzduší (průměrná, vztahující se k delšímu časovému úseku, zpravidla k pracovní směně nebo pracovnímu týdnu, a mezní, špičková nejvýše přípustná hodnota) podle hygienických předpisů.
2) Limitní hodnota pro „mez krátkodobé expozice“ podle definice 3.7 se v hygienických předpisech označuje NPK-P, tj. Nejvyšší Přípustná Koncentrace - Pracovní prostředí.
3) Limitní hodnota pro „časově váženou průměrnou koncentraci“ podle definice 3.8 se v hygienických předpisech označuje PEL-P, tj. nejvyšší Přípustný Expoziční Limit - Pracovní prostředí.
4) Termín „concentration“ je v českém překladu EN 45544 překládán jako „koncentrace“ ve smyslu čl. 1.1 ČSN ISO 7504 a z praktických důvodů používán jako obecný termín vyjadřující obsah analytu „objemovým zlomkem“, který je nezávislý na okamžité teplotě a tlaku a je proto pro měření na pracovištích vhodnější.
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly k článkům 3.33, 3.38 a k tabulce v příloze A doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: České kalibrační sdružení Brno, IČO 60575719, Ing. Miroslav Pospíšil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Věra Krchňáková
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 45544-1 |
ICS 13.040.30; 13.320
|
Ovzduší na pracovišti - Workplace atmospheres - Electrical apparatus used for the direct detection
|
|
|
Atmosphères des lieux de travail - Appareillage électrique utilisé pour la détection directe des vapeurs et gaz toxiques et le mesurage directe |
Arbeitsplatzatmosphäre - Elektrische Geräte |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-09-05 a CENELEC 1999-11-15.
Členové CEN/CENELEC jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN/CENELEC.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN/CENELEC do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN/CENELEC jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
CEN Evropský výbor pro normalizaci v elektrotechnice European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
| |
|
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 8
Úvod . 9
1 Předmět normy............................................................................................................................................................... 10
2 Normativní odkazy.......................................................................................................................................................... 10
3 Definice............................................................................................................................................................................ 11
4 Všeobecné požadavky................................................................................................................................................... 14
4.1 Mechanická konstrukce................................................................................................................................................. 14
4.2 Indikační zařízení............................................................................................................................................................ 15
4.3 Signály poruchy............................................................................................................................................................... 15
4.4 Seřizování......................................................................................................................................................................... 15
4.5 Bateriové přístroje a síťové přístroje se zabudovanými záložními bateriemi...................................................... 15
4.6 Popisování a značení..................................................................................................................................................... 16
4.6.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 16
4.6.2 Identifikace detektovaného plynu................................................................................................................................ 16
4.7 Návod pro používání....................................................................................................................................................... 16
5 Zkušební podmínky........................................................................................................................................................ 17
5.1 Všeobecně....................................................................................................................................................................... 17
5.2 Pořadí zkoušek............................................................................................................................................................... 17
5.3 Příprava přístroje před každou jednotlivou zkouškou.............................................................................................. 18
5.4 Kalibrační a zkušební maska....................................................................................................................................... 18
5.5 Standardní podmínky prostředí................................................................................................................................... 18
5.6 Zkušební plyn.................................................................................................................................................................. 19
5.7 Napájecí napětí............................................................................................................................................................... 19
5.8 Doba stabilizace............................................................................................................................................................. 19
5.9 Vícesnímačové přístroje................................................................................................................................................ 19
5.10 Orientace.......................................................................................................................................................................... 19
5.11 Kalibrace.......................................................................................................................................................................... 19
6 Zkušební metody............................................................................................................................................................ 20
6.1 Skladování bez napájení............................................................................................................................................... 20
6.2 Měření odchylek.............................................................................................................................................................. 20
6.2.1 Kolísání nuly, celková nejistota měření a kalibrační křivka pro přístroje podle EN 45544-2........................... 20
6.2.2 Celková nejistota měření pro přístroje podle EN 45544-3..................................................................................... 20
6.3 Mechanické zkoušky...................................................................................................................................................... 20
6.3.1 Vibrace.............................................................................................................................................................................. 20
6.3.2 Zkouška pádem.............................................................................................................................................................. 21
6.4 Zkoušky prostředí........................................................................................................................................................... 21
6.4.1 Teplota.............................................................................................................................................................................. 21
6.4.2 Tlak.................................................................................................................................................................................... 21
6.4.3 Vlhkost.............................................................................................................................................................................. 21
6.4.4 Rychlost proudění vzduchu........................................................................................................................................... 21
Strana
6.5 Funkční zkoušky.............................................................................................................................................................. 22
6.5.1 Zvuková poplachová signalizace (pro osobní, přenosné a přemístitelné přístroje).......................................... 22
6.5.2 Poplachová signalizační mez(e).................................................................................................................................. 22
6.5.3 Doba odezvy poplachové signalizace (použitelná pro všechny poplachové přístroje)...................................... 22
6.5.4 Varování týkající se poruchy průtoku........................................................................................................................... 22
6.5.5 Doba zahřívání................................................................................................................................................................ 23
6.5.6 Doba odezvy.................................................................................................................................................................... 23
6.5.7 Doba zotavení.................................................................................................................................................................. 23
6.5.8 Připojení vzorkovací sondy (pouze přenosné a přemístitelné přístroje).............................................................. 23
6.5.9 Souprava pro přezkoušení v terénu............................................................................................................................ 23
6.5.10 Koncentrace plynu nad horní mezní hodnotou měřicího rozsahu........................................................................ 23
6.5.11 Prodloužený provoz ve standardním zkušebním plynu........................................................................................... 23
6.5.12 Zkoušky orientace.......................................................................................................................................................... 24
6.6 Elektrické zkoušky.......................................................................................................................................................... 24
6.6.1 Kapacita baterií pro bateriové osobní a přenosné přístroje s trvalým provozem............................................... 24
6.6.2 Síťový napájecí zdroj...................................................................................................................................................... 24
6.6.3 Signál elektrické poruchy.............................................................................................................................................. 24
6.6.4 Elektromagnetická kompatibilita................................................................................................................................. 24
6.6.5 Časově vážená prùměrná koncentrace (nepoužívá se pro přístroje podle EN 45544-3)................................ 24
6.7 Zkouška nestability........................................................................................................................................................ 24
6.7.1 Osobní, přenosné, přemístitelné a stacionární přístroje........................................................................................ 25
6.7.2 Přístroje pro měření v bodech...................................................................................................................................... 25
7 Protokol o zkoušce......................................................................................................................................................... 25
Příloha A (normativní) Koncentrace standardních zkušebních plynů.................................................................................. 26
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/CLC/WG CMI „Kontinuální měřicí přístroje" jejíž sekretariát spravuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma stanovuje všeobecné požadavky a zkušební metody pro stanovení funkčních vlastností elektrických přístrojů používaných pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických1) plynů a par v ovzduší na pracovišti. Poskytuje také návod pro volbu, instalaci, použití a údržbu takových přístrojů.
Tato evropská norma zahrnuje následující části:
Ovzduší na pracovišti - Elektrické přístroje používané pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů par -
Část 1: Všeobecné požadavky a zkušební metody
Část 2: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací v oblasti limitních hodnot
Část 3: Funkční požadavky na přístroje používané pro měření koncentrací vysoko nad limitními hodnotami
Část 4: Pokyny pro volbu, instalaci, použití a údržbu
Tato evropská norma je založena na EN 482, která stanovuje všeobecné funkční požadavky na postupy pro stanovení koncentrace chemických látek v ovzduší na pracovišti. Tyto funkční požadavky obsahují maximální hodnoty pro celkovou nejistotu měření (kombinaci shodnosti a systematické chyby), která by měla být splněna za předepsaných laboratorních podmínek a také v prostředí reprezentujícím pracoviště a jiné prostory. Pro daný měřicí úkol je rozsah, ve kterém mají být splněny požadavky na celkovou nejistotu měření, funkcí limitní hodnoty. Nicméně pro většinu chemických látek nebyly limitní hodnoty na evropské úrovni harmonizovány. Proto bylo rozhodnuto používat pro funkční zkoušky referenční hodnotu (koncentrace standardního zkušebního plynu) namísto limitní hodnoty. Přehled koncentrací standardních zkušebních plynů je uveden v příloze A. Zvolené hodnoty se přibližují k limitním hodnotám používaným v různých evropských zemích, ale jsou určeny pouze k použití pro typové zkoušení přístrojů bez jakýchkoliv legálních dopadů. EN 45544-2 je určena k používání pro přístroje pro měření koncentrací až do 10násobku koncentrací uvedených v příloze A. EN 45544-3 je určena k použití pro přístroje pro měření koncentrací větších než 10násobek koncentrací uvedených v příloze A.
Tato norma pomůže výrobcům, zkušebním laboratořím a uživatelům přístrojů zaujmout shodný přístup k hodnocení funkčních kritérií a poskytuje pro ně okrajové podmínky. Je prvořadou odpovědností výrobců zajistit, že přístroj splní požadavky zahrnující vlivy okolního prostředí, uvedené dále v této evropské normě, u kterých lze očekávat ovlivňování funkce.
_______________
1) Pro účely této normy by slovo „toxický“ mělo být považováno za zahrnující „velmi toxický“, „toxický“, „zdraví škodlivý“, „žíravý“, „dráždivý“, „senzibilující“, „karcinogenní“, „mutagenní“, „toxický pro reprodukci“.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje všeobecné požadavky na konstrukci a zkoušení, a stanovuje zkušební metody, které platí pro osobní, přenosné, přemístitelné a stacionární přístroje určené pro přímou detekci a přímé měření koncentrace toxických plynů nebo par v ovzduší na pracovišti. Norma platí pro přístroje, jejichž hlavním cílem je zjistit přítomnost toxických plynů nebo par v ovzduší k zajištění indikace nebo výstrahy výskytu toxického nebezpečí v době odezvy stanovené v EN 45544-2 a EN 45544-3.
Za vyhovující předmětu této evropské normy jsou považovány pouze přístroje, ve kterých přítomnost plynu způsobí změnu, která se projeví jako automaticky generovaný elektrický signál. Norma platí pro přístroje určené k zajištění indikace, poplachové signalizace a/nebo jiné výstupní funkce, jejímž účelem varovat před možným toxickým nebezpečím a, v některých případech, spuštění automatických nebo ručních ochranných opatření.
Tato evropská norma neplatí pro přístroje:
– používané pro měření kyslíku;
– používané pouze pro analýzy nebo měření v laboratořích;
– používané pouze pro účely měření procesů;
– používané v prostředí domácností;
– používané k monitorování prostředí se znečištěným ovzduším;
– používané pro měření hořlavých plynů a par spojených s nebezpečím výbuchu.
-- Vynechaný text --