| |
ICS 13.040.30; 23.080 Červenec 2000
|
|
Ovzduší na pracovišti - Čerpadla |
ČSN 83 3628 |
Workplace atmospheres - Pumps for the sampling of chemical agents with a volume flow rate of over 5 l/min - Requirements and test methods
Atmosphères des lieux de travail - Pompes pour l’échantillonnage individuel des agents chimiques d’un débit volumique supérieur 5 l/min - Exigences et méthodes d’essai
Arbeitsplatzatmosphäre - Pumpen für die Probenahme von chemischen Stoffen mit einem Volumendurchfluß über 5 l/min - Anforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12919:1999. Evropská norma EN 12919:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12919:1999. The European Standard
EN 12919:1999 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2000 59347 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 141:1990 zavedena v ČSN EN 141:1994 (83 2220) Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Protiplynové a kombinované filtry - Požadavky, zkoušení a značení
EN 1232 zavedena v ČSN EN 1232 (83 3627) Ovzduší na pracovišti - Čerpadla pro osobní odběr vzorků chemických látek - Požadavky a zkušební metody
EN 45001:1989 zavedena v ČSN EN 45001:1991 (01 5253) Všeobecná kritéria pro činnost zkušebních laboratoří
EN 50014 zavedena v ČSN EN 50014 (33 0370) Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky
EN 50081-1 zavedena v ČSN EN 50081-1 (33 3433) Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování - Část 1: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu
EN 50081-2 zavedena v ČSN EN 50081-2 (33 3433) Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování - Část 2: Průmyslové prostředí
EN 60068-2-31:1993 zavedena v ČSN IEC 68-2-31:1992 (34 5791) Elektrotechnické a elektronické výrobky. Základní zkoušky vlivu vnějších činitelů prostředí - Část 2-31: Zkouška Ec: Pád a překlopení, přednostně pro vzorky typu zařízení
Vypracování normy
Zpracovatel: ERGOTEST, Vysoké Mýto, IČO: 11131292, Ing. Zdeněk Chlubna
Technická normalizační komise: TNK 2 Bezpečnost technických zařízení. Ergonomie
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12919 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.040.30; 23.080
|
Ovzduší na pracovišti - Čerpadla pro odběr vzorků chemických látek s objemovým průtokem Workplace atmospheres - Pumps for the sampling of chemical agents with |
|
|
Atmosphères des lieux de travail - Pompes pour l’échantillonnage individuel des agents chimiques d’un débit volumique supérieur 5 l/min - Exigences et méthodes d’essai |
Arbeitsplatzatmosphäre - Pumpen für die Probenahme von chemischen Stoffen mit einem Volumendurchfluß über 5 l/min - Anforderungen und Prüfverfahren |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-07-24.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 7
3 Definice....................................................................................................................................................................................... 8
4 Požadavky................................................................................................................................................................................... 8
5 Všeobecné zkušební podmínky............................................................................................................................................ 10
6 Zkušební metody..................................................................................................................................................................... 13
7 Zkušební protokol.................................................................................................................................................................... 17
8 Označování................................................................................................................................................................................ 18
9 Nabíječka (pouze pro čerpadla pracující na baterie)........................................................................................................ 18
Příloha A (informativní) Zkušební přístroje a zařízení............................................................................................................. 19
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 137 „Hodnocení expozice pracoviště“, jejíž sekretariát má DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Pro stanovení koncentrace chemických látek v ovzduší na pracovišti je používána řada různých metod. U některých z nich je vzduch obsahující stanovovanou chemickou látku prosáván čerpadlem přes sorpční medium, například filtr a chemické látky jsou v něm shromažďovány. Vzorek se potom transportuje do chemické laboratoře k analýze.
Čerpadla používaná pro tyto účely musí splňovat určité podmínky. Pokud jde o průtokovou rychlost, je zvláště požadováno, aby zůstala v průběhu odběru konstantní, protože tato hodnota se používá pro výpočet koncentrace chemické látky spolu s trváním odběru a stanoveným množstvím látky.
Požadavky a zkušební postupy pro čerpadla, která jsou upevněna na pracovníkovi v průběhu odběrové periody a která mají objemový průtok v rozmezí 5 ml/min až 5 l/min jsou předepsány v EN 1232. Tato norma se zabývá čerpadly s objemovým průtokem vyšším než 5 l/min.
Čerpadla s objemovým průtokem vyšším než 5 l/min jsou hlavně používána jako stacionární, aby se vyhodnotila účinnost technologických opatření, nebo pro případy řešení problémů. Mohou být použita i pro personální odběr.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje požadavky na provedení čerpadel používaných v oblasti metod stanovení koncentrace chemických látek v ovzduší na pracovišti. Čerpadla uváděná v této normě jsou hlavně používána pro odběr aerosolu. Tato norma platí pro čerpadla se jmenovitým objemovým průtokem v rozsahu 5 l/min až 400 l/min.
Tato norma se vztahuje na elektricky poháněná čerpadla a také na systémy, kde průtok vzduchu je vyvoláván jiným mechanismem, jako například tlakovým spádem v omezovací trysce.
Norma se vztahuje na čerpadla, která
– jsou připojena na pracovníka a spojena v průběhu odběru s odběrovým zařízením pomocí trubice;
– jsou stacionární a připojena v průběhu odběru k odběrovému zařízení pomocí trubice;
– jsou vestavěna do odběrového zařízení, které je buď připojeno na pracovníka nebo pracuje na stálém stanovišti.
Tato norma se vztahuje na čerpadla, jejichž jmenovitý objemový průtok může být udržován automatickým zařízením na konstantní hodnotě v případě, že se v průběhu odběru změní průtokový odpor. Regulovaný rozsah musí být specifikován výrobcem.
Tato norma se také vztahuje na čerpadla s konstantním jmenovitým objemovým průtokem, protože pracují za konstantního tlakového spádu daného průtokovým odporem v průběhu odběru (například rotační čerpadla).
Čerpadla, která jsou připojena k pracovníkovi v průběhu odběru, musí splňovat i ergonomické požadavky, jako například maximální hmotnost. Tyto požadavky nejsou specifikovány v této normě detailně, ale výrobce je musí vzít v úvahu při návrhu a konstrukci čerpadla.
-- Vynechaný text --