| |
ICS 13.340.40 Únor 2000
|
|
Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - |
ČSN 83 2770 |
Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 4: Test methods for chainsaw protective gloves
Vêtements de protection pour les utilisateurs de scies à chaine tenues à la main - Partie 4: Méthodes d’essai pour les gants de protection contre les scies à chaine
Schutzkleidung für Benutzer von handgeführten Kettensägen - Teil 4: Prüfverfahren für Schutzhandschuhe für Kettensägen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 381-4:1999. Evropská norma EN 381-4:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 381-4:1999. The European Standard EN 381-4:1999 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2000 58213 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 381-1:1993 zavedena v ČSN EN 381-1 Ochranný oděv pro uživatele ručních řetězových pil - Část 1: Zařízení ke zkoušení odolnosti proti pořezání ruční řetězovou pilou (83 2770)
EN 381-7:1999 zavedena v ČSN EN 381-7 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 7: Požadavky na ochranné rukavice proti pořezání ruční řetězovou pilou (83 2770)
EN 420:1994 zavedena v ČSN EN 420 Ochranné rukavice - Všeobecné požadavky (83 2300)
EN ISO 3175:1995 zavedena v ČSN EN ISO 3175 Textilie - Hodnocení stability v strojním chemickém čištění (80 0809)
ISO 6330:1984 zavedena v ČSN EN 26330 Textilie - Postupy domácího praní a sušení pro zkoušení textilií (ISO 6330:1984) (80 0821)
Souvisící ČSN
ČSN EN 381-2 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 2: Zkušební metody pro ochranu nohou (83 2770)
ČSN EN 381-3 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 3: Zkušební metoda pro obuv (83 2770)
ČSN EN 381-5 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 5: Požadavky pro ochranu nohou (83 2770)
ČSN EN 381-8 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 8: Zkušební metody pro ochranné kamaše proti pořezání řetězovou pilou (83 2770)
ČSN EN 381-9 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 9: Požadavky pro ochranné kamaše proti pořezání řetězovou pilou (83 2770)
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Jan Šafr
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 381-4 |
|
EUROPEAN STANDARD Červenec 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.340.10
|
Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 4: Zkušební metody pro ochranné rukavice proti pořezání řetězovou pilou Protective clothing for users of hand-held chainsaws - Part 4: Test methods for chainsaw protective gloves |
|
|
Vêtements de protection pour les utilisateurs de scies à chaine tenues à la main - Partie 4: Méthodes d’essai pour les gants de protection contre les scies à chaine |
Schutzkleidung für Benutzer von handgeführten Kettensägen - Teil 4: Prüfverfahren für Schutzhandschuhe für Kettensägen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-05-19.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6
4 Zkušební vzorky....................................................................................................................................................................... 7
5 Příprava.................................................................................................................................................................................... 7
6 Kontrola ochranné plochy..................................................................................................................................................... 7
7 Zkušební zařízení.................................................................................................................................................................... 7
7.1 Zkušební zařízení.................................................................................................................................................................... 7
7.2 Zařízení pro namontování ochranné rukavice proti proříznutí........................................................................................ 8
8 Postup zkoušky....................................................................................................................................................................... 9
8.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................... 9
8.2 Umístění rukavice na maketu ruky...................................................................................................................................... 9
8.3 Zkušební řezy.......................................................................................................................................................................... 9
9 Ergonomické vlastnosti....................................................................................................................................................... 10
9.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 10
9.2 Zkušební zařízení.................................................................................................................................................................. 10
9.3 Postup zkoušky..................................................................................................................................................................... 10
10 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................... 11
Příloha ZA (informativní) Články této evropské normy týkající se podstatných požadavků nebo jiných
ustanovení směrnic EU................................................................................................................................................................ 17
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CEN/TC 162 "Ochranné oděvy včetně ochrany rukou a paží a záchranných vest", jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Evropské normy pro "Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil" jsou:
EN 381-1 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 1: Zařízení ke zkoušení odolnosti proti pořezání řetězovou pilou
EN 381-2 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 2: Zkušební metody pro ochranu nohou
EN 381-3 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 3: Zkušební metody pro obuv
EN 381-4 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 4: Zkušební metody pro ochranné rukavice proti pořezání řetězovou pilou
EN 381-5 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 5: Požadavky pro ochranu nohou
EN 381-7 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 7: Požadavky pro ochranné rukavice proti pořezání řetězovou pilou
EN 381-8 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 8: Zkušební metody pro ochranné kamaše proti pořezání řetězovou pilou
EN 381-9 Ochranné oděvy pro uživatele ručních řetězových pil - Část 9: Požadavky pro ochranné kamaše proti pořezání řetězovou pilou
Této evropské normě musí být dán status národní normy buď uveřejněním identického textu, nebo jejím schválením k přímému používání nejpozději do ledna 2000, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do ledna 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převést tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko, Švýcarsko.
Úvod
Tato evropská norma je částí řady norem, které se týkají osobních ochranných prostředků chránících proti rizikům vyplývajícím z používání ručních řetězových pil. Veškeré řetězové pily jsou, pokud je známo, konstruovány pro použití uživateli s dominantní pravou rukou (dále praváky), a proto všechny konstrukce a požadavky na ochranné oděvy předpokládají, že uživatelé jsou praváky. Ochrana pro používání leváky nemusí být proto dostatečná.
Ochranné pracovní prostředky nemohou poskytnout 100 % ochranu proti pořezání ručními řetězovými pilami.
Zkušenosti však ukázaly, že je možné zhotovit ochranné oděvy, které poskytují určitý stupeň ochrany.
Ochrany lze dosáhnout různými funkčními principy:
- prokluzováním řetězu: při dotyku s vnější stranou ochranného pracovního prostředku řetěz neřeže materiál;
- zanesením řezného ústrojí: vlákna jsou řetězem vtažena do řetězového kola a zablokují pohyb řetězu;
- zbrzdění řetězu: vlákna kladou při řezání vysoký odpor a pohlcují rotační energii a tím snižují rychlost řetězu.
Často se používá více než jeden z těchto principů.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví požadavky na zkušební vzorky, na přípravu ke zkouškám a zkoušení rukavic, které jsou určeny pro zajištění ochrany proti pořezání ručními řetězovými pilami. Tato norma dále stanoví metody měření ochranné plochy, zkušební zařízení a postupy zkoušek pro stanovení odolnosti proti pořezání a praktickou zkoušku pro stanovení činitele uchopení popsaného v EN 381-7.
-- Vynechaný text --