| |
ICS 13.340.99 Leden 2000
|
|
Osobní ochranné prostředky |
ČSN 83 2641 |
Personal protective equipment for the prevention of falls from a height - Low stretch kernmantel ropes
Equipement de protection individuelle pour la prevention des chutes de hauteur - Cordes tressées gainées à faible coefficient d'allorgement
Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung von Abstürzen - Kernmantelseile mit geringer Dehnung
Tato norma je českou verzi evropské normy EN 1891:1998 Evropská norma EN 1891:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1891:1998. The European Standard EN 1891:1998 has the status of the Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2000 57662 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 364:1992 zavedena V ČSN EN 364:1996 Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky - Zkušební metody (83 2660)
EN 365:1992 zavedena v ČSN EN 365:1995 Osobní ochranné prostředky proti pádům z výšky - Všeobecné požadavky na návody k používání a značení (83 2601)
EN 701:1995 zavedena v ČSN EN 701:1997 Textilní lana pro běžné použití - Společná ustanovení (80 8626)
EN 919:1995 zavedena v ČSN EN 919:199 Textilní lana pro běžné použití - Stanovení fyzikálních a mechanických vlastností (80 8627)
EN 892 zavedena v ČSN EN 892 Horolezecká výzbroj - Dynamická horolezecká lana - Bezpečnostní požadavky a zkoušení (94 2007)
Vypracování normy
Zpracovatel: VVUÚ, a. s., Divize 30 - Zkušebny, Ing. Miloš Vavřín
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1891 |
|
EUROPEAN STANDARD Duben 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.340.99
Deskriptory: personal protective equipment, accident prevention, protection against fall, ropes, textiles, definitions, specifications, characteristics, elongation, sliding, tests, marking, information.
|
Osobní ochranné prostředky pro prevenci pádů z výšky - Personal protective equipment for the prevention of falls from a height - |
|
|
Equipement de protection individuelle pour |
Persönliche Schutzausrüstung zur Verhinderung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-03-25.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
0 Úvod....................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Definice................................................................................................................................................................................. 6
3.1 Nízko průtažné lano s opláštěným jádrem..................................................................................................................... 7
3.2 Lanový přístup ..................................................................................................................................................................... 8
3.3 Pracovní polohování .......................................................................................................................................................... 8
3.4 Lana typu A........................................................................................................................................................................... 8
3.5 Lana typu B........................................................................................................................................................................... 8
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 7
4.1 Materiály................................................................................................................................................................................ 7
4.2 Průměr lana D..................................................................................................................................................................... 7
4.3 Uzlování K............................................................................................................................................................................. 7
4.4 Posun pláště SS.................................................................................................................................................................. 7
4.5 Prodloužení E....................................................................................................................................................................... 7
4.6 Smrštění R........................................................................................................................................................................... 7
4.7 Hmotnost na jednotku délky M......................................................................................................................................... 7
4.8 Hmotnost materiálu venkovního pláště Sp..................................................................................................................... 7
4.9 Hmotnost materiálu jádra C............................................................................................................................................. 8
4.10 Špičková síla zachycení pádu F........................................................................................................................................ 8
4.11 Dynamický výkon................................................................................................................................................................. 8
4.12 Statická pevnost.................................................................................................................................................................. 8
5 Zkušební metody................................................................................................................................................................. 9
5.1 Vzorky..................................................................................................................................................................................... 9
5.2 Klimatizování........................................................................................................................................................................ 9
5.3 Průměr lana D..................................................................................................................................................................... 9
5.4 Uzlování K............................................................................................................................................................................. 9
5.4.1 Vzorek.................................................................................................................................................................................... 9
5.4.2 Postup................................................................................................................................................................................... 9
5.4.3 Vyjádření výsledků............................................................................................................................................................. 10
5.5 Posun pláště SS................................................................................................................................................................. 10
5.6 Prodloužení E..................................................................................................................................................................... 12
5.7 Smrštění R.......................................................................................................................................................................... 13
5.8 Hmotnost za jednotku délky M, materiálu jádra C a materiálu pláště SP............................................................... 15
5.9 Dynamické zkoušky........................................................................................................................................................... 15
5.10 Zkouška statické pevnosti zakončení............................................................................................................................ 19
6 Označení............................................................................................................................................................................. 20
7 Informace poskytované výrobcem včetně návodů k používání.................................................................................. 21
Příloha A (informativní) Doporučení pro dozor a péči nízko průtažná duší a opletem lana v používání........................ 22
Příloha ZA (informativní) Ustanovení této evropské normy vyjadřující podstatné požadavky nebo jiná
ustanovení směrnic EU................................................................................................................................................................ 24
Tato evropská norma byla připravená technickou komisí CEN/TC 160 „Ochrana proti pádům z výšky včetně pracovních pásů“, jejímž sekretariátem byl pověřen DIN.
Této evropské normě se nejpozději do října 1998 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do října 1998.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnicí (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Příloha A je informativní.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Lana pro použití v lanovém přístupu, záchraně a ve speleologii jsou používána podobným způsobem a proto vyžadují tytéž vlastnosti. Jsou používána v kombinaci se stoupáním, slaněním a bezpečnostními zařízeními pro pracovní polohování v lanovém přístupu; spouštění nebo zvedání oběti při záchraně; jako prostředky výstupu, sestupu a vodorovného pohybu ve speleologii. Požadovanou charakteristikou je malé prodloužení v průběhu normálního pracovního postupu, ale se schopností odolat silám vyvolaným pádem. Je také žádoucí nějaké pohlcení energie těchto nárazových sil, toto obyčejně obnáší kompromis s přijatelným prodloužením v průběhu normální pracovní praxe.
1 Předmět normy
Tato evropská norma se týká konstrukce nízko průtažných textilních lan s opláštěným jádrem o průměru od 8,5 mm do 16 mm, používaných osobami v lanovém přístupu, včetně všech druhů pracovního polohování a zadržení; pro záchranu a v speleologii. Jsou definovány dva typy nízko průtažného lana s opláštěným jádrem: A a B. Tato evropská norma specifikuje požadavky, zkoušení, značení a informace poskytované výrobcem, včetně návodů k používání takovýchto nízko průtažných lan s opláštěným jádrem.
POZNÁMKA 1 - Je možné, že lano neodpovídající této evropské normě může být také vhodné pro činnosti, jenž jsou popsány výše.
POZNÁMKA 2 - U lan používaných k jištění v průběhu jakákoliv volné stoupací činnosti v lanovém přístupu, záchraně nebo speleologii, by měly být brány v úvahu ostatní normy, např. EN 892. Dynamické horolezecké lano může být také použito pro jištění v průběhu lanového přístupu a pracovního polohování.
-- Vynechaný text --