| |
ICS 13.340.20 Listopad 1998
|
|
Osobní ochrana - Prostředky pro ochranu |
ČSN 83 2455 |
Personal protection - Equipment for eye and face protection during welding and allied processes
Protection indivuduelle - Equipements de protection des yeux et du visage pour le soudage et les techniques connexes
Presönlicher Schutz - Geräte für Augen- und Gesichtsschutzen beim Schweißen und bei verwandten Verfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 175:1997. Evropská norma EN 175:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 175:1997. The European Standard EN 175:1997 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1998 53400 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 165:1995 zavedena v ČSN EN 165 Osobní prostředky na ochranu očí - Slovník (83 2400)
EN 166:1995 zavedena v ČSN EN 166 Osobní prostředky na ochranu očí - Základní ustanovení (83 2401)
EN 168:1995 zavedena v ČSN EN 168 Osobní prostředky na ochranu očí - Neoptické zkušební metody (83 2412)
EN 169:1992 zavedena v ČSN EN 169 Osobní prostředky pro ochranu očí - Filtry pro svařování a podobné technologie - Požadavky na činitel prostupu a doporučené použití (83 2431)
EN 379:1994 zavedena v ČSN EN 379 Požadavky na ochranné svářečské filtry se spínaným světelným prostupem a ochranné svářečské filtry s dvojím světelným prostupem (83 2431)
Upozornění na národní přílohu
Do této normy byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje slovník použitých termínů.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950, Ing. Zdeněk Vojta
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 175 |
|
EUROPEAN STANDARD Červenec 1997 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 13.340.20
Deskriptory: welders (personnel), welding, accident prevention, personal protective equipment, eyes, safety, specifications, dimensions, human factors enegineering, thermal properties, flammability, electrical insulation, marking
|
Osobní ochrana - Prostředky pro ochranu očí a obličeje Personal protection - Equipment for eye and face |
|
|
Protection indivuduelle - Equipements de protection |
Presönlicher Schutz - Geräte für Augen- |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1996-12-29.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
1 Předmět normy 6
2 Normativní odkazy 6
3 Definice 6
4 Konstrukce a výroba 7
5 Požadavky 7
6 Náhlavní nosič svářečské kukly 9
7 Požadavky na ochranná zařízení se speciálními vlastnostmi 9
8 Zkušební metody 10
9 Značení 12
10 Informace pro uživatele 13
Příloha A (informativní) 14
Příloha ZA (informativní) 15
Národní příloha NA (informativní) 16
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 85 "Osobní prostředky pro ochranu očí", jejíž sekretariát je ustanoven při AFNOR.
Této evropské normě se nejpozději do ledna 1998 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do ledna 1998.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Příloha ZA je informativní a obsahuje vztah mezi touto evropskou normou a směrnicí EU pro osobní ochranné prostředky.
Příloha A je informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny převést tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví bezpečnostní požadavky a zkušební metody na osobní ochranné prostředky používané pro ochranu očí a obličeje pracovníků proti škodlivému optickému záření a jiným specifickým rizikům nebo ohrožením při běžném svařování, řezání a obdobných činnostech. Tato norma stanoví ochranu včetně ergonomických hledisek proti rizikům a ohrožením vyvolaným zářením, hořlavostí, mechanickým a elektrickým působením. Prostředek je konstruován tak, aby bylo možné realizovat sestavu buď z filtrů s krycími zorníky (nebo s vnitřními ochrannými zorníky) nebo z filtrů bez krycích zorníků (nebo bez vnitřních ochranných zorníků) podle doporučení výrobce ochranného prostředku pro svařování podle EN 166:1995 a v souladu s EN 169:1992 a EN 379:1994.
Na kukly, ochranné štíty pro inspekční personál, ochranné prostředky proti laserovému záření a svářečské ochranné prostředky pro speciální použití se tato norma nevztahuje.
Tato norma definuje používané termíny a stanoví specifické požadavky na materiály, konstruování a výrobu.
-- Vynechaný text --