| |
ICS 13.040.30; 23.080 Srpen 1998
|
|
Ovzduší na pracovišti - Čerpadla |
ČSN 83 3627 |
Workplace atmospheres - Pumps for personal sampling of chemical agents - Requirements and test methods
Air des lieux de travail - Pompes pour l’échantillonnage individuel des agents chimiques - Exigences et méthodes d’essai
Arbeitsplatzatmosphäre - Pumpen für die personenbezogene Probenahme von chemischen Stoffen - Anforderungen und Prüfverfahren
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1232:1997. Evropská norma EN 1232:1997 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1232:1997. The European Standard EN 1232:1997 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1998 53230 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 141:1990 zavedena v ČSN EN 141 Ochranné prostředky dýchacích orgánů - Protiplynové a kombinované filtry - Požadavky, zkoušení a značení (83 2220)
EN 50014 zavedena v ČSN EN 50014 Nevýbušná elektrická zařízení - Všeobecné požadavky (33 0370)
EN 50081-1 zavedena v ČSN EN Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se vyzařování - Část 1: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu (33 3433)
EN 50082-1 Elektromagnetická kompatibilita - Všeobecná norma týkající se odolnosti - Část 1: Prostory obytné, obchodní a lehkého průmyslu (33 3434)
Vypracování normy
Zpracovatel: ERGOTEST, Olomouc, IČO 11131292, Ing. Zdeněk Chlubna
Technická normalizační komise: TNK 2 Bezpečnost technických zařízení. Ergonomie
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1232 |
ICS 13.040.30; 23.080
Deskriptory: air, quality, air pollution, workroom, sampling, concentration, chemical compounds, pumps, characteristics, specifications, tests, testing conditions, information, marking
|
Ovzduší na pacovišti - Workplace atmospheres - |
|
|
Air des lieux de travail - Pompes pour |
Arbeitsplatzatmosphäre - Pumpen für die personenbezogene Probenahme von chemischen Stoffen - Anforderungen und Prüfverfahren |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1997-01-19. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva ........................................................................................................................................................................................ 5
1 Předmět normy ........................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy ...................................................................................................................................................................... 6
3 Definice ........................................................................................................................................................................................ 7
4 Požadavky .................................................................................................................................................................................... 7
5 Všeobecné zkušební podmínky ............................................................................................................................................. 10
6 Zkušební metody ...................................................................................................................................................................... 12
7 Zpráva o zkoušce ...................................................................................................................................................................... 17
8 Nabíječka ................................................................................................................................................................................... 17
9 Značení ....................................................................................................................................................................................... 17
Příloha A (informativní) Zkušební přístroje .............................................................................................................................. 18
Předmluva
Tato evropská norma byla připravena technickou komisí CEN/TC 137 "Hodnocení ovzduší na pracovišti", jejíž sekretariát má DIN.
Této evropské normě se nejpozději do srpna 1997 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, se zruší nejpozději do srpna 1997.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Úvod
Pro zjišťování koncentrací chemických látek v ovzduší na pracovišti se uplatňuje řada nejrůznějších metod. Při jedné z nich se používá čerpadlo spojené pružnou trubicí s odběrovou sondou vzorků. Vzduch je prosáván přes odběrovou sondou a chemické látky jsou shromažďovány například na filtru, v sorpční trubici, trubici pro dlouhodobý odběr nebo v absorbéru. Čerpadlo a odběrová sonda vzorků jsou na pracovníkovi upevněny tak, aby sbíraly chemické látky v dýchací zóně (osobní odběr vzorků).
Objem vzduchu, který je čerpadlem nasán během odběru vzorku je jednou z veličin použitých pro výpočet koncentrace stanovované chemické látky. Je proto důležité, aby byl objem přesně stanoven. Protože objem odebíraného vzduchu závisí na výkonnosti čerpadla, je nezbytné, aby jeho provozní charakteristiky odpovídaly požadavkům této normy.
Norma EN 482 „Ovzduší na pracovišti - Všeobecné požadavky na postupy při měření chemických látek“ stanovuje obecná provozní kriteria na metody měření koncentrace chemických látek v ovzduší na pracovišti. Tato provozní kriteria obsahují maximální hodnoty celkové nejistoty měření (kombinace přesnosti a systematické chyby měření), jejichž dosažení je požadováno za předepsaných podmínek laboratorních zkoušek. Kromě toho by tato provozní kriteria měla být splněna pro široký rozsah vnějších vlivů prostředí charakterizujících podmínky pracoviště.
Vliv čerpadla na přesnost měření musí být udržován na co nejnižší úrovni, aby nejistota měření měřicího postupu nepřekročila hodnoty podle EN 482. Uživatel čerpadla, splňující požadavky EN 1232 a používaného v kombinaci s odběrovými sorpčními trubicemi splňujícími požadavky EN 1076 může očekávat, že požadavky EN 482 budou splněny za předepsaných laboratorních podmínek.
Tato norma by měla umožnit výrobci i uživateli čerpadel pro osobní odběr přijmout konzistentní přístup a poskytnout rámec pro hodnocení provozních kritérií specifikovaných v EN 482. Výrobce by měl odpovídat především za to, že čerpadla budou splňovat požadavky uvedené v této evropské normě, a to včetně vlivů prostředí, které mohou ovlivňovat jejich funkci.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje provozní kriteria pro čerpadla poháněná nezávislým zdrojem (baterie), která se používají k osobnímu odběru vzorků chemických látek z ovzduší na pracovišti. Stanovuje také postupy typových zkoušek ke zjišťování výkonových parametrů těchto čerpadel za stanovených laboratorních podmínek.
Tato evropská norma platí pro čerpadla se jmenovitým objemovým průtokem v rozsahu 5 ml za minutu až 5 l za minutu, která jsou používána společně se zařízeními k odběru vzorků, typickými pro taková průtoková objemová množství a pomocí kterých lze zachycovat plyny, páry, prachy, kouře, mlhu a vlákna.
Tato evropská norma není použitelná pro čerpadla s objemovým průtokem mimo tento rozsah ani pro čerpadla, která jsou používána se zařízeními k odběru vzorků, jejichž odpor proudění podstatně překračuje hodnoty diference tlaku uvedené v 4.6 a 4.7.
Tato norma platí pro čerpadla s konstantním objemovým průtokem a pro pístová čerpadla s konstantním zdvihovým objemem.
Čerpadla k odběru vzorků se rozdělují podle předpokládaného použití takto:
- typ P: čerpadla pro osobní odběr vzorků prachu;
- typ G: čerpadla pro osobní odběr vzorků plynů a par.
-- Vynechaný text --