|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
High-visibility warning clothing
Vêtements de signalisation à haute visibilité
Hochsichtbare Warnkleidung
Tato norma je identická s EN 471:1994 a je vydána se souhlasem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium.
This standard is identical with EN 471:1994 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium.
Národní předmluva
Citované normy
EN 340:1993 zavedena v ČSN EN 340 Ochranné oděvy - Všeobecné požadavky (83 2701)
prEN 343:1993 dosud nezavedena
prEN 530:1991 zavedena v ČSN EN 530 Odolnost materiálů ochranného oděvu proti oděru (v plánu)
ISO 105-A02 zavedena v ČSN EN 20105-A02 Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část A02: Šedá stupnice pro stanovení změny odstínu (80 0119)
ISO 105-A03 zavedena v ČSN EN 20105-A03 Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část A03: Šedá stupnice pro stanovení zapuštění (80 0121)
ISO 105-B02 zavedena v ČSN EN 20105-B02 Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část B02: Stálobarevnost na umělém světle (zkouška s xenonovou výbojkou) (80 0147)
ISO 105-C06 zavedena v ČSN EN 20105-C06 Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část C06: Stálobarevnost při domácím a komerčním praní (80 0123)
ISO 105-D01 zavedena v ČSN EN 20105-D01 Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část D01: - Stálobarevnost při chemickém čištění (v plánu)
Ó Český normalizační institut, 1995
|
|
|
|
ISO 105-E04 dosud nezavedena
ISO 105-N dosud nezavedena
ISO 105-X11 dosud nezavedena
ISO 105-X12 dosud nezavedena
ISO 2960 dosud nezavedena
ISO 3175 dosud nezavedena
ISO 3758 dosud nezavedena
ISO 3759:1984 zavedena v ČSN EN ISO 3859 Textilie - Příprava, označování a měření vzorků plošných textilií a oděvů při zkouškách pro stanovení změn rozměrů (v plánu)
ISO 4675 dosud nezavedena
ISO 5081 dosud nezavedena
ISO 6330 zavedena v ČSN EN 26330 Textilie. Postupy domácího praní a sušení pro zkoušení textilií (v plánu)
ISO 7854 dosud nezavedena
CIE 15.2:1968 dosud nezavedena
CIE 17.4:1987 dosud nezavedena
CIE 54:1982 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950 - Ing. Vladimír Jilemnický
Technická normalizační komise: TNK 3 Osobní ochranné prostředky
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Oldřich Čermák
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 471 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Březen 1994 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 614.895.5:687.174:654.91:535.371:620.1
Deskriptory: protective clothing, signalling, hazards, visibility, classifications, design, colour, colourfastness, specifications, physical properties, photometric properties, tests, marking, cleaning
Výstražné oděvy s vysokou viditelností
High-visibility warning clothing
Vêtements de signalisation à haute visibilité
Hochsichtbare Warnkleidung
Tato evropská norma byla organizací CEN přijata 1994-03-21.
Členové CEN jsou povinni plnit požadavky vnitřních předpisů CEN, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této evropské normě bez jakýchkoliv změn dát statut národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CEN ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný statut jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart, 36 B-1050 Brusel
Předmluva
Tato evropská norma byla zpracována Technickou komisí CEN/TC 162 „Ochranné oděvy včetně ochrany paže a dlaně, a záchranných vest", jejíž sekretariát je ustanoven při DIN.
Tato evropská norma byla vypracována CEN pod záštitou Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu, a podpořena zasadními požadavky právního řádu Evropského společenství.
Této evropské normě bude dán status národní normy, buď publikováním totožného textu nebo potvrzením nejpozději v září 1994 a národní normy, které jsou v rozporu s touto evropskou normou budou zrušeny nejpozději v září 1994.
Přílohy označené jako „normativní" jsou součástí této normy. Přílohy označené jako „informativní" jsou uvedeny pouze pro informaci. V této normě je Příloha A normativní a Příloha B informativní.
Podle vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou následující země vázány tuto evropskou normu převzít: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Předpisy pro provedení a použití výstražných oděvů s vysokou viditelností se mezi evropskými zeměmi liší.
Tato evropská norma poskytuje řešení, umožňující vyjasnit hlavní body. Požadavky na „nápadné" materiály, které mají být použity v oděvech s „vysokou viditelností" jsou specifikovány společně s jejich minimálními plochami a umístěním.
Viditelnost je zvýšena vysokým kontrastem oděvu vzhledem k prostředí, proti kterému je pozorován; a je dána velkými plochami nápadných materiálů.
Jsou definovány tři barevné oblasti pro podkladový materiál a materiál se sloučenými vlastnosti; barvy vymezené těmito oblastmi jsou za denního světla nápadné ve většině městských nebo venkovských prostředích. Uživatelům se ovšem doporučuje uvažovat převládající okolní pozadí, vzhledem ke kterému je ochrana požadována, a vybrat barvu poskytující potřebný kontrast.
Pro materiály které mají pouze retroreflexní vlastnost jsou zavedeny dvě třídy. Vyšší úroveň retroreflexe způsobuje větší kontrast a viditelnost výstražného oděvu za tmy, je-li osvětlen automobilovým reflektorem. Pokud se vyžaduje větší nápadnost, doporučuje se použít retroreflexní materiál vyšší třídy.
Podle minimální plochy použitých materiálů byly výstražné oděvy rozděleny do tří tříd. Poněvadž je plocha oděvu omezena typem oděvu a též velikostí uživatele, mělo by se poznamenat, že oděv třídy 3 vzbudí větší pozornost ve většině městských a venkovských prostředích než oděv třídy 2, který je zase výrazně lepší než oděv třídy 1.
Upozornění: existuje návrh evropské normy prEN 1150, která určuje charakteristiky a vlastnosti vysoce viditelných součástí oděvů pro neprofesionální použití.
1 Předmět normy
Tato norma určuje požadavky na oděv, který je schopný vizuálně signalizovat přítomnost uživatele. Tento oděv má způsobovat dobrou viditelnot uživatele v nebezpečných situacích a to jak za jakýchkoliv světelných podmínek ve dne, tak i při osvětlení předními světly dopravního prostředku za tmy.
Zahrnuje kvalitativní požadavky na barevné a retroreflexní materiály, jejich uspořádání a minimální plochu. Zkušební metody zaručují, že si oděv udrží určitou minimální úroveň ochrany i po ošetřování a čištění.
-- Vynechaný text --