|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Safety of machinery. Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs
Securité des machines. Distances de sécurité pour empécher l'atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs
Sicherheit von Maschinen. Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmaben
Tato národní norma je identická s EN 294:1992 a je vydána se souhlasem
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium
This national standard is identical with EN 294:1992 and is published with the permission of
CEN
Rue de Stassart 36
1050 Bruxelles
Belgium
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení. Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování. Část 1: Základní terminologie a metodologie (83 3001).
Obdobné mezinárodní, regionální a zahraniční normy
EN 294:1992 Safety of machinery. Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs (Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami)
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN 83 2040 z 13. 10. 1986.
Změny proti předchozí normě
Norma je zcela přepracována.
Deskriptory podle Tezauru ISO ROOT
Kód deskriptoru/znění deskriptoru: N/strojírenství, GMC/bezpečnost, GPA/bezpečnost zařízení, GPV/bezpečnost práce, GUC/prevence proti nehodám, ATB.XO/rozměry
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce, Praha, IČO 025 950, Ing. Miroslav Procházka
Technická normalizační komise: TNK 2 Bezpečnost technických zařízení - všeobecné požadavky. Ergonomie. Osobní ochranné prostředky hlavy
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Josef Vašák
Ó Český normalizační institut, 1993
|
|
|
|
Prázdná strana!
|
EVROPSKÁ NORMA |
EN 294:1992 |
|
EUROPEAN STANDARD |
Červen 1992 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
|
EUROPÄISCHE NORM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MDT 614.8:331.456:62.06-783.61
Deskriptory: safety of machinery, accident prevention, hazardous areas, distance, safety, dimensions
BEZPEČNOST STROJNÍCH ZAŘÍZENÍ – BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI K ZABRÁNĚNÍ DOSAHU K NEBEZPEČNÝM MÍSTUM HORNÍMI KONČETINAMI
Safety of machinery Safety distances to prevent danger zones being reached by the upper limbs
Securité des machines Distances de sécurité pour empécher ľatteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs
Sicherheit von Maschinen Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefahrstellen mit den oberen Gliedmaben
Tato evropská norma byla organizací CEN přijatá 19. 6. 1992. Členové CEN jsou povinni plnit požadavky jednacího řádu CEN, v
nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých je třeba této Evropské normě bez jakýchkoliv změn dát status národní normy.
Aktualizované seznamy těchto národních norem s jejich bibliografickými údaji jsou na vyžádání k obdržení v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v jakémkoliv jiném jazyku, pořízená členem CEN ve vlastní odpovědnosti překladem do národního jazyka a oznámená Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační organizace Belgie, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Obsah |
|
strana |
|
|
|
|
Předmluva |
4 |
0 |
Úvod |
4 |
1 |
Předmět normy |
5 |
2 |
Odkazy na normy |
5 |
3 |
Definice |
5 |
3.1 |
Zábrana |
5 |
3.2 |
Bezpečná vzdálenost |
5 |
4 |
Hodnoty bezpečných vzdáleností |
6 |
4.1 |
Všeobecně |
6 |
4.2 |
Dosah směrem vzhůru |
6 |
4.3 |
Dosah přes zábranu |
6 |
4.4 |
Dosahy kolem zábrany |
10 |
4.5 |
Dosahy přes otvory |
10 |
5 |
Vliv přídavných zábran na bezpečné vzdálenosti |
11 |
Předmluva
Na svém zasedání v červnu 1985 rozhodla Technická komise CEN/TC 114 „Bezpečnost strojních zařízení" o založení pracovní skupiny WG 2 „Bezpečné vzdálenosti", Sekretariát: DIN.
Skupina připravila návrh založený na několika národních dokumentech, zejména CEN/TC 114 N 2 (francouzská norma NF E 09-010),
N 13 (německá norma DIN 31 001 část 1) a N 23 (Finská všeobecná doporučení pro stroje) a na dostupných spolehlivých průzkumech antropometrických dat a předložila jej v červenci 1988 Technické komisi.
Návrh bere v úvahu stroje používané pro profesionální i soukromé užití. Obsahuje dva soubory vyobrazení, dosahy směrem nahoru a dolů přes zábranu. Později vedly k četným připomínkám a dlouhé diskusi na 3. zasedání CEN/TC 114 v prosinci 1988, který z obou souborů je potřebný a jak má být užit pro rozdílné úrovně bezpečnosti.
Na požadavek delegátů CEN/TC 114 skupina na svém 8. zasedání 6. a 7. prosince 1988 formulovala příslušná vysvětlení k zavedení. Tím bylo schváleno, aby dokument spolu se zprávou byl předán CEN/CS k připomínkovému řízení.
Na svém 4. plenárním zasedání CEN/TC 114 pověřila WG 2 prověřením prEN 294 s přihlédnutím na obdržené připomínky a předat upravené znění ve třech oficiálních jazycích CEN/CS pro hlasování.
Tato evropská norma musí nabýt statut národní normy vydáním identického překladu nebo jejím vyhlášením nejpozději do
prosince 1992 a národní normy, které jsou s ní v rozporu musí být zrušeny nejpozději do prosince 1992.
Podle obecných pravidel CEN/CENELEC, jež jsou částí jednacího řádu CEN, jsou následující země zavázány převzít tuto evropskou normu: Belgie, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Tato norma byla vypracována jako harmonizovaná norma ve smyslu Směrnice o strojích a předpisů EFTA.
Podle EN 292-1 jsou strojní zařízení považována za bezpečná, je-li pravděpodobné, že mohou být trvale obsluhována, seřizována a udržována v souladu s předpokládaným použitím1), aniž přitom dojde k úrazu nebo poškození lidského zdraví. Způsoby, jimiž toho lze dosáhnout, zahrnují:
- snížení rizika konstrukčním řešením,
- bezpečnostní opatření,
- informace pro používání (signalizace, značky, návody),
- osobní ochranné pracovní prostředky,
- bezpečnostní opatření provedená uživatelem (bezpečné způsoby práce, organizační opatření s ohledem na bezpečnost).
_______________
1) Definice termínu „předpokládané použití" viz EN 292-1
Prostředky a opatření k dosažení bezpečnosti musejí vyjadřovat rovnováhu mezi:
- výhodami plynoucími ze snížení rizika,
- ztrátami jiných výhod pro dosažení tohoto cíle.
Rovnováha musí zajišťovat přiměřenou úroveň bezpečnosti pro dílčí riziko.
Jedna z metod vyloučení nebo snížení rizik je používání bezpečných vzdáleností, které zabraňují dosahu k nebezpečným místům.
Při stanovení bezpečných vzdáleností je třeba brát v úvahu řadu hledisek, jako:
- výskyt dosahových situací při používání strojních zařízení,
- spolehlivé přehledy antropometrických dat, které berou zřetel na etnické skupiny jaké se mohou vyskytovat v evropských zemích,
- biomechanické faktory, jako stlačování a natahování částí těla a meze otáčení kloubů,
- technické a praktické aspekty.
Jelikož jsou tyto aspekty stále ve vývoji, může být stav, který odráží tato norma, dále zlepšován.
1 Předmět normy
Tato norma stanoví hodnoty bezpečných vzdáleností k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami osobami od 3 let věku výše. Tyto vzdálenosti se používají tam, kde lze dosáhnout bezpečnosti samotným uplatněním bezpečných vzdáleností.
POZNÁMKA - Tyto bezpečné vzdálenosti nezajišťují dostatečnou ochranu proti určitým ohrožením, např. zářením a emisí látek. Pro tato rizika je třeba přijmout další doplňující nebo jiná opatření.
Tyto bezpečné vzdálenosti chrání ty osoby, které se snaží dosáhnout k nebezpečným místům bez další pomoci a za stanovených podmínek, specifických pro různé dosahové situace.
Tato norma nemusí být aplikována na strojní zařízení pro které platí určité elektrotechnické normy, které obsahují specifické zkušební metody, např. použití zkušebního prstu.
Pro určité způsoby používání je možné se v oprávněných případech odchýlit od těchto bezpečných vzdáleností. Normy, které řeší tyto způsoby používání musí stanovit, jak se dosáhne odpovídající úrovně bezpečnosti.
-- Vynechaný text --