| |
ICS 25.180.01 Duben 2001
|
|
Sušičky a pece pro uvolňování hořlavých látek - |
ČSN 82 6002 |
Dryers and ovens, in which flammable substances are released - Safety requirements
Séchoirs et fours dans lesquels se dégagent des substances inflammables - Prescriptions de sécurité
Trockner und Ofen, in denen brennbaren Stoffe freigesetzt werden - Sicherheitsanforderung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1539:2000. Evropská norma EN 1539:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1539:2000. The European Standard EN 1539:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 60756 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy - Všeobecné zásady pro konstrukci - Část 1: Základní terminologie, metodologie
EN 292-2:1991 + A1:1995 zavedena v ČSN EN 292-2 + A1:2000 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy - Všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady a specifikace
EN 1050 zavedena v ČSN EN 1050 (83 3010) Bezpečnost strojních zařízení - Zásady pro stanovení rizikovosti
EN 349 zavedena v ČSN EN 349 (83 3211) Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla (idt ISO 13854)
EN 418 zavedena v ČSN EN 418 (83 3311) Bezpečnosť strojových zariadení - Zariadenie núdzového zastavenia - Hľadiska funkčnosti - Konštrukčné zásady
EN 563 zavedena v ČSN EN 563 (83 3278) Bezpečnost strojních zařízení - Teploty povrchů přístupných dotyku - Ergonomické údaje pro stanovení mezních hodnot teploty horkých povrchů
EN 574 zavedena v ČSN EN 574 (83 3325) Bezpečnost strojních zařízení - Dvouruční ovládací zařízení - Funkční hlediska - Zásady pro konstrukci
EN 626-1 zavedena v ČSN EN 626-1 (83 3230) Bezpečnost strojních zařízení - Snižování ohrožení zdraví nebezpečnými látkami emitovanými strojními zařízeními - Část 1: Zásady a specifikace pro výrobce strojních zařízení
EN 746-1:1997 zavedena v ČSN EN746-1:1998 (06 5011) Průmyslová tepelná zařízení - Část 1: Všeobecné bezpečnostní požadavky na průmyslová tepelná zařízení
EN 746-2:1997 zavedena v ČSN EN 746-2:1998 (06 5011) Průmyslová tepelná zařízení - Část 2: Bezpečnostní požadavky na zařízení ke spalování a manipulaci s palivy
EN 953 zavedena v ČSN EN 953 (83 3302) Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů
EN 954-1:1996 zavedena v ČSN EN 954-1:1998 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídicích systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci
CR 954-100 zavedena v ČSN CR 954-100 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnost částí řídicích systémů - Část 100: Návod pro používání a aplikaci EN 954-1
EN 981 zavedena v ČSN EN 981 (83 3593) Bezpečnost strojních zařízení - Systémy akustických a vizuálních signálů nebezpečí a informačních signálů
EN 982 zavedena v ČSN EN 982 (83 3371) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Hydraulika
EN 983 zavedena v ČSN EN 983 (83 3370) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Pneumatika
prEN 1010 dosud nezavedena
EN 1037 zavedena v ČSN EN 1037 (83 3220) Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení nebezpečnému spuštění
EN 1070 dosud nezavedena
EN 1127-1:1997 zavedena v ČSN EN 1127-1:1998 (83 3250) Výbušná prostředí - Zamezení a ochrana proti výbuchu - Část 1: Základní pojmy a metodologie
prEN 50073 nahrazena EN 50073, zavedenou v ČSN EN 50073 (37 8340) Návod pro výběr, instalaci, používání a údržbu zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů nebo kyslíku
EN 50054 nahrazena EN 61779-1:2000, zavedenou v ČSN EN 61779 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 1: Všeobecné požadavky a metody zkoušek
EN 50057 nahrazena EN 61779-4:2000, zavedenou v ČSN EN 61779 (37 8320) Elektrická zařízení pro detekci a měření hořlavých plynů - Část 4: Požadavky na provedení zařízení skupiny II s rozsahem do 100 % dolní meze výbušnosti
EN 50104 zavedena v ČSN EN 50104 (37 8330) Elektrická zařízení pro detekci a měření kyslíku - Požadavky na provedení a metody zkoušek
prEN 50154 nahrazena EN 60079-14, zavedenou v ČSN EN 60079-14 (33 2320) Elektrická zařízení pro výbušnou plynnou atmosféru - Část 14: Elektrické instalace v nebezpečných prostorech (jiných než důlních) (idt IEC 60079-14:1996)
EN 60204-1:1997 zavedena v ČSN EN 60204-1:1995 (33 2200) Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení pracovních strojů - Část 1: Všeobecné požadavky
EN 60947-1 zavedena v ČSN EN 60947-1 (35 4101) Spínací a řídicí přístroje nn - Část 1: Všeobecná ustanovení (idt IEC 947-1)
EN ISO 11546-1 zavedena v ČSN ISO 11546-1 (01 1611) Akustika - Určení zvukové izolace krytů - Část 1: Měření v laboratorních podmínkách (pro účely deklarace)
EN ISO 11688-1 dosud nezavedena
EN ISO 11821 zavedena v ČSN ISO 11821 (73 0529) Akustika - Měření útlumu zvuku in situ přemístitelné clony
IEC 60405 dosud nezavedena
IEC 60519-1 zavedena v ČSN EN 60519-1 (33 5002) Bezpečnost u elektrotepelných zařízení - Část 1: Všeobecné požadavky
IEC 60519-6 dosud nezavedena
IEC 60519-7 dosud nezavedena
IEC 61508-1 dosud nezavedena
Vypracování normy
Zpracovatel: Fyzikálně technický zkušební ústav, Ostrava-Radvanice, IČO 577880, Ing. Jan Pohludka
Technická normalizační komise: TNK 121 Zařízení a ochranné systémy pro prostředí s nebezpečím výbuchu
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Ferdinand Adamčík
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1539 |
|
EUROPEAN STANDARD Leden 2000 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 25.180.01
Deskriptory:
|
Sušičky a pece pro uvolňování hořlavých látek - Dryers and ovens, in which flammable substances are released -
|
|
|
Séchoirs et fours dans lesquels se dégagent |
Trockner und Öfen, in denen brennbaren Stoffe freigesetzt werden - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-04-16.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Předmluva
Text mezinárodní normy byl vypracován technickou komisi CEN/TC 271 „Zařízení pro povrchovou úpravu - Bezpečnost“, jejíž sekretariát zajišťuje DIN.
Této evropské normě je nutno nejpozději do července 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do července 2000.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnic(e) EU.
Vztah této normy k směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která je nedílnou součásti této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Ve společné pracovní skupině spolupracovaly tyto technické komise:
TC 186 Průmyslové tepelné procesy
TC 198 Tiskové a papírenské stroje
TC 200 Koželužnická strojní zařízení
TC 202 Slévárenské stroje
Obsah
Strana
0 Úvod.......................................................................................................................................................................................... 9
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 9
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 9
3 Definice................................................................................................................................................................................... 12
4 Seznam nebezpečí............................................................................................................................................................... 15
4.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 15
4.2 Mechanická nebezpečí........................................................................................................................................................ 15
4.3 Elektrická nebezpečí............................................................................................................................................................ 15
4.4 Tepelná rizika........................................................................................................................................................................ 15
4.5 Nebezpečí vytvářená hlukem.............................................................................................................................................. 15
4.6 Nebezpečí vytvářená radiací............................................................................................................................................... 16
4.7 Materiály a látky zpracovávané, používané, uvolňované a vyfukované sušičkou....................................................... 16
4.8 Nebezpečí v důsledku poruchy dodávky energie a jiných poruch funkce.................................................................. 17
4.9 Nebezpečí v důsledku (přechodně) chybějících a/nebo nesprávně umístěných bezpečnostních
opatření / prostředků............................................................................................................................................................ 17
5 Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření........................................................................................................................ 18
5.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 18
5.2 Mechanické požadavky........................................................................................................................................................ 18
5.3 Elektrická zařízení................................................................................................................................................................. 18
5.4 Horké povrchy / tepelná izolace/ochrana proti přímému dotyku.................................................................................. 19
5.5 Ochranná opatření proti hluku............................................................................................................................................ 19
5.6 Ochranná opatření proti záření........................................................................................................................................... 19
5.7 Ochranná opatření proti materiálům a látkám zpracovávaným, používaným,
uvolňovaným a vyfukovaným sušičkou............................................................................................................................. 20
5.8 Požadavky týkající se nebezpečí v důsledku poruchy dodávky energie a jiných poruch funkce............................ 28
5.9 Požadavky týkající se nebezpečí v důsledku (přechodně) chybějících a/nebo nesprávně umístěných bezpečnostních opatření / prostředků............................................................................................................................................................ 29
6 Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo opatření................................................................................................ 29
7 Informace pro použití............................................................................................................................................................ 32
7.1 Všeobecně............................................................................................................................................................................. 32
7.2 Instrukce pro použití a údržbu - návod.............................................................................................................................. 32
7.3 Minimální označení............................................................................................................................................................... 34
Příloha A (normativní) Dovolené koncentrace hořlavých látek, teploty a provozní rozsahy (oblasti).............................. 35
A.1 Diagramy................................................................................................................................................................................ 35
A.2 Vysvětlení diagramů 1 a 2 uvedených v A.1..................................................................................................................... 38
Příloha B (normativní) Výpočet cirkulace vzduchu v komorových sušičkách a průchozích sušičkách........................... 39
B.1 Komorové sušičky................................................................................................................................................................ 39
B.2 Průchozí sušičky................................................................................................................................................................... 45
Příloha C (normativní) Měření koncentrací v sušičkách.......................................................................................................... 48
C.1 Odběrová místa..................................................................................................................................................................... 48
C.2 Výpočet dolní meze výbušnosti při teplotě sušení.......................................................................................................... 48
C.3 Požadavky na systémy pro monitorování koncentrace plynů....................................................................................... 49
Strana
Příloha D (normativní) Výpočet odlehčení výbuchu.................................................................................................................. 50
Příloha E (informativní) Seznam významných nebezpečí a bezpečnostních požadavků a/nebo opatření.................... 51
Příloha F (informativní) Klasifikace materiálů podle chování při požáru - Národní normy............................................... 53
Příloha G (informativní) Literatura............................................................................................................................................... 54
Příloha F (informativní) Národní odkazy na hodnoty přípustných koncentrací.................................................................... 56
Příloha ZA (informativní) Vztah mezi touto normou a směrnicemi EU................................................................................ 57
0 Úvod
Tato norma je normou typu C podle EN 1070.
Strojní zařízení, pro které norma platí, a rozsah nebezpečí, která pokrývá, jsou uvedeny v předmětu normy.
1 Předmět normy
Tato norma pokrývá všechna významnější nebezpečí týkající se sušiček a pecí pro uvolňování hořlavých látek, pokud jsou používány pro stanovené účely a v podmínkách specifikovaných výrobcem (viz kapitola 4).
1.1 Tato norma platí pro sušičky, pece a jiná odpařovací zařízení, používané pro přípravu povrchů, potisk, natírání a/nebo impregnační procesy pro povrchy a/nebo materiály.
Tato norma stanovuje požadavky pro konstrukci těch zařízení, která v procesu sušení nebo vytvrzování uvolňují hořlavé látky, převážně těkavé organické látky (VOC).
Tato norma popisuje všechna očekávaná významnější nebezpečí spojená se zařízením (viz kapitola 4) a stanovuje odpovídající bezpečnostní opatření (viz kapitola 5), která musí splnit výrobce, aby byla zajištěna bezpečnost osob a majetku při uvádění do provozu, spouštění, provozování, odstavování a údržbě.
1.2 Tato norma neplatí pro:
– přenosná topidla používaná pro sušení;
– sušící procesy ve farmakologii a potravinářství;
– kombinované kabiny (viz prEN 13355);
– systémy pro regeneraci rozpouštědel.
1.3 Pro sušičky, pece a jiná odpařovací zařízení, ve kterých za žádných okolností není koncentrace hořlavých látek (VOC) vyšší než 3 % LEL, mohou být jako alternativa k této normě použity EN 746-1 a EN 746-2.
1.4 Tato norma platí pro sušičky, pece a jiná odpařovací zařízení pro uvolňování hořlavých látek, které byly vyrobeny po datu vydání této normy.
-- Vynechaný text --