| |
ICS 59.120.50 Listopad 2005
|
Textilní stroje - |
ČSN 81 0702 |
idt ISO 11111-7:2005
Textile machinery - Safety requirements - Part 7: Dyeing and finishing machinery
Matériel pour l’industrie textile - Exigences de sécurité - Partie 7: Machines de teinture et de finissage
Textilmaschinen - Sicherheitsanforderungen - Teil 7: Textilveredlungs- maschinen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 11111-7:2005. Evropská norma EN ISO 11111-7:2005 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 11111-7:2005. The European Standard EN ISO 11111-7:2005 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou spolu s ČSN EN ISO 11111-1 z listopadu 2005, ČSN EN ISO 11111-2 z listopadu 2005, ČSN EN ISO 11111-3 z listopadu 2005, ČSN EN ISO 11111-4 z listopadu 2005, ČSN EN ISO 11111-5 z listopadu 2005 a ČSN EN ISO 11111-6 z listopadu 2005 se nahrazuje ČSN EN ISO 11111 z března 1997.
|
|
© Český normalizační institut, 2005 74482 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 9902-1 zavedena v ČSN EN ISO 9902-1 (81 0112) Textilní stroje - Zkušební předpis pro hluk - Část 1: Společné požadavky
ISO 9902-7 zavedena v ČSN EN ISO 9902-7 (81 0112) Textilní stroje - Zkušební předpis pro hluk - Část 7: Barvicí a úpravnické stroje
ISO 11111-1:2005 zavedena v ČSN EN ISO 11111-1:2005 (81 0702) Textilní stroje - Bezpečnostní požadavky - Část 1: Společné požadavky
ISO 12100-2:2003 zavedena v ČSN EN ISO 12100-2:2004 (83 3001) Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro konstrukci - Část 2: Technické zásady
ISO 13849-1:1999 zavedena v ČSN EN 954-1:1998 (83 3205) Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídicích systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci
ISO 13852:1996 zavedena v ČSN EN 294:1993 (83 3212) Bezpečnost strojních zařízení. Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami
ISO 14119 zavedena v ČSN EN 1088 (83 3315) Bezpečnost strojních zařízení - Blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty - Zásady pro konstrukci a volbu
IEC 60519-1:2004 dosud nezavedena
IEC 60519-9:1987 zavedena v ČSN EN 60519-9:1997 (33 5002) Bezpečnost u elektrotepelných zařízení - Část 9: Zvláštní požadavky na zařízení pro vysokofrekvenční dielektrický ohřev
EN 1539:2000 zavedena v ČSN EN 1539:2001 (82 6002) Sušičky a pece pro uvolňování hořlavých látek - Bezpečnostní požadavky
EN 12198-1:2000 zavedena v ČSN EN 12198-1:2001 (83 3260) Bezpečnost strojních zařízení - Posuzování a snižování rizik vznikajících zářením emitovaným strojními zařízeními - Část 1: Všeobecné zásady
Citované a souvisící předpisy
Směrnice Evropského parlamentu a Rady 98/37/EC z 22. června 1998, o sbližování právních předpisů členských států týkajících se strojních zařízení, ve znění směrnice 98/79/EC. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády č. 24/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na strojní zařízení, v platném znění.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČ 025950, Václav Svoboda
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Roman Samiec
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 11111-7 |
ICS 59.120.50 Nahrazuje EN ISO 11111:1995
|
Textilní stroje - Textile machinery - |
|
|
Matériel pour l’industrie textile - |
Textilmaschinen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-01-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN ISO 11111-7:2005:E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 7
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 8
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 8
4 Seznam významných nebezpečí....................................................................................................................................... 8
5 Významná nebezpečí a odpovídající bezpečnostní požadavky a/nebo opatření..................................................... 9
5.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 9
5.2 Stroje a zařízení pro předúpravu....................................................................................................................................... 9
5.2.1 Společné požadavky na stroje a zařízení pro předúpravu........................................................................................... 9
5.2.2 Kartáčovací stroje................................................................................................................................................................ 9
5.2.3 Postřihovací stroje, stříhací stroje.................................................................................................................................. 10
5.2.4 Stroje pro rozřezávání hadicových úpletů...................................................................................................................... 11
5.2.5 Opalovací stroje................................................................................................................................................................. 12
5.2.6 Odšlichtovací stroje........................................................................................................................................................... 12
5.2.7 Diskontinuální bělicí provozy (otevřené vyvářkové kotle)............................................................................................ 13
5.2.8 Bělicí jámy........................................................................................................................................................................... 13
5.2.9 Kontinuální bělicí provozy................................................................................................................................................. 13
5.2.10 Pračky.................................................................................................................................................................................. 14
5.2.11 Autoklávy.............................................................................................................................................................................. 15
5.2.12 Kontinuální pařáky pro plošné textilie............................................................................................................................ 15
5.2.13 J-boxy................................................................................................................................................................................... 17
5.2.14 Mercerační zařízení............................................................................................................................................................ 17
5.2.15 Krabovací stroje................................................................................................................................................................. 18
5.2.16 Valchovací stroje................................................................................................................................................................ 18
5.3 Barvicí stroje a zařízení..................................................................................................................................................... 18
5.3.1 Společné požadavky pro barvicí stroje a zařízení........................................................................................................ 18
5.3.2 Otevřené barvicí stroje a zařízení.................................................................................................................................... 19
5.3.3 Vysokoteplotní barvicí stroje a zařízení.......................................................................................................................... 20
5.3.4 Provozy přípravy roztoků pro barvicí procesy................................................................................................................. 21
5.3.5 Džigry................................................................................................................................................................................... 22
5.3.6 Hašple................................................................................................................................................................................. 23
5.3.7 Tryskové barvicí stroje...................................................................................................................................................... 23
5.3.8 Impregnační stroje............................................................................................................................................................ 23
5.3.9 Stroje pro kontinuální barvení......................................................................................................................................... 24
5.3.10 Stroje pro barvení v cívkách............................................................................................................................................. 24
5.3.11 Stroje pro barvení nábalu na vále................................................................................................................................... 24
5.3.12 Stroje pro barvení v přadenech....................................................................................................................................... 25
5.4 Tiskařské stroje................................................................................................................................................................. 25
5.4.1 Společné požadavky pro tiskařské stroje..................................................................................................................... 25
5.4.2 Stroje pro plochý filmový tisk........................................................................................................................................... 25
Strana
5.4.3 Stroje pro rotační filmový tisk........................................................................................................................................... 26
5.4.4 Stroje pro tisk přenosem................................................................................................................................................. 26
5.4.5 Stroje pro válcový tisk........................................................................................................................................................ 26
5.4.6 Provozy přípravy roztoků pro tiskařské stroje................................................................................................................ 27
5.5 Stroje pro fixaci, vlhčení a sušení................................................................................................................................... 27
5.5.1 Společné požadavky na stroje pro fixaci, vlhčení a sušení........................................................................................ 27
5.5.2 Parní komory...................................................................................................................................................................... 28
5.5.3 Ždímací stroje.................................................................................................................................................................... 28
5.5.4 Napínací sušicí stroje....................................................................................................................................................... 28
5.5.5 Sušicí stroje........................................................................................................................................................................ 29
5.5.6 Bubnové sušicí stroje....................................................................................................................................................... 29
5.5.7 Vysokofrekvenční sušicí stroje........................................................................................................................................ 29
5.5.8 Vyrovnávací stroje.............................................................................................................................................................. 30
5.6 Dokončovací stroje............................................................................................................................................................ 30
5.6.1 Společné požadavky pro dokončovací stroje............................................................................................................... 30
5.6.2 Kalandry.............................................................................................................................................................................. 31
5.6.3 Kalandry pro hadicové úplety.......................................................................................................................................... 31
5.6.4 Vrstvicí a laminovací stroje.............................................................................................................................................. 32
5.6.5 Počesávací stroje.............................................................................................................................................................. 32
5.6.6 Postřihovací a stříhací stroje........................................................................................................................................... 33
5.6.7 Srážecí stroje...................................................................................................................................................................... 33
5.6.8 Vločkovací stroje................................................................................................................................................................ 34
5.6.9 Dekatovací stroje............................................................................................................................................................... 34
5.6.10 Žehlicí pánvové lisy........................................................................................................................................................... 34
5.6.11 Hladicí stroje...................................................................................................................................................................... 35
5.6.12 Provozy přípravy roztoků pro dokončovací procesy...................................................................................................... 35
5.7 Adjustační stroje................................................................................................................................................................ 36
5.7.1 Společné požadavky pro adjustační stroje................................................................................................................... 36
5.7.2 Prohlížecí stroje................................................................................................................................................................. 36
5.7.3 Skládací stroje................................................................................................................................................................... 36
6 Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo opatření............................................................................................. 36
7 Informace pro používání stroje........................................................................................................................................ 37
Příloha ZA (normativní) Seznam norem ISO a IEC a odpovídajících norem EN............................................................... 38
Příloha ZB (informativní) Vztah mezi touto evropskou normou a základními požadavky směrnice EU 98/37/EC....... 39
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 40
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 11111-7:2005) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 72 „Textilní strojní zařízení a chemicky čistící stroje a stroje pro průmyslové prádelny“ ve spolupráci s technickou komisí CEN/TC 214 „Textilní strojní zařízení a chemicky čistící stroje a stroje pro průmyslové prádelny“, jejíž sekretariát zabezpečuje SNV.
Této evropské normě je nutno nejpozději do srpna 2005 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do srpna 2005.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 11111:1995.
Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje základní požadavky směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnici (směrnicím) EU je uveden v informativní příloze ZB, která je nedílnou součástí tohoto dokumentu.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 11111-7:2005 byl schválen CEN jako EN ISO 11111-7:2005 bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní normy jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Úvod
ISO 11111 je jako celek určena pro používání každou osobou zabývající se bezpečností textilních strojů, například konstruktéři textilních strojů, výrobci a systémoví inženýři. Norma je také určena uživatelům textilních strojů a bezpečnostním expertům.
Tento dokument je norma typu C, jak je stanoveno v ISO 12100-1. Různé části ISO 11111 se zabývají významnými nebezpečími, která jsou vytvářena stroji používanými v textilním průmyslu. Příslušné stroje a rozsah zahrnutých nebezpečí jsou uvedeny v předmětu této normy.
Pokud se opatření této normy typu C odlišují od opatření, která jsou stanovena v normách typu A nebo B, má dodržení opatření podle této normy typu C přednost.
Pro nebezpečí strojů nebo prvků stroje, kterými se nezabývá příslušná část ISO 11111, musí konstruktér provést posouzení rizika podle ISO 14121 a odvodit prostředky pro snížení rizika od těchto významných nebezpečí.
U této části ISO 11111 se předpokládá používání ve spojení s ISO 11111-1. Pokud je to možné, jsou požadavky této části ISO 11111 zpracovány formou odkazů na kapitoly 5 a 6 ISO 11111-1. Kapitola 5 ISO 11111-1 obsahuje bezpečnostní požadavky a/nebo opatření pro často se vyskytující nebezpečí textilních strojů, na které je vždy odkazováno v této části ISO 11111, zatím co kapitola 6 popisuje významná nebezpečí a odpovídající bezpečnostní požadavky a/nebo opatření pro určité prvky stroje a jejich kombinace (např. válečky), kdy je rovněž uveden odkaz v této části ISO 11111.
1 Předmět normy
Tato část ISO 11111 je určena k používání ve spojení s ISO 11111-1. Tato část specifikuje významná nebezpečí a odpovídající bezpečnostní požadavky a/nebo opatření pro barvicí a úpravnické stroje. S přihlédnutím k předmětu normy ISO 11111-1, pokud je to relevantní, se tato část ISO 11111 vztahuje na všechny stroje, linky a příslušná zařízení, která jsou určena pro používání při předúpravě, barvení, tisku, fixaci, vlhčení, sušení, dokončování a adjustaci, jak je specifikováno v kapitole 5.
-- Vynechaný text --