ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 59.080.60 Březen 2014

Textile floor coverings – Classification of machine-made pile rugs and runners

Revêtements de sol textiles – Classification des carpettes et passages en velours manufacturés

Textile Bodenbeläge – Einstufung von maschinengefertigten abgepassten Polteppichen und Läufern

Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14215:2013. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the European Standard EN 14215:2013. It was translated by the Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Nahrazení předchozích norem

Touto normou se nahrazují ČSN EN 14215 (80 4419) z října 2003 a ČSN EN 15825 (80 4446) z listopadu 2010.

Národní předmluva

Změny proti předchozím normám

Změny proti předchozím normám jsou uvedeny v předmluvě.

Informace o citovaných dokumentech

EN 985 zavedena v ČSN EN 985 (80 4415) Textilní podlahové krytiny – Zkouška kolečkovou židlí

EN 1471 zavedena v ČSN EN 1471 (80 4426) Textilní podlahové krytiny – Hodnocení změn vzhledu

EN 1963 zavedena v ČSN EN 1963 (80 4432) Textilní podlahové krytiny – Zkoušky na přístroji LISSON-TRETRAD

CEN/TS 14159 zavedena v ČSN P CEN/TS 14159 (80 4442) Textilní podlahové krytiny – Tolerance (lineárních) rozměrů kusových koberců, běhounů, kobercových dlaždic a koberců pro celoplošné pokrytí a tolerance střídy vzoru – Požadavky

EN ISO 105-B02 zavedena v ČSN EN ISO 105-B02 (80 0147) Textilie – Zkoušky stálobarevnosti – Část B02: Stálobarevnost na umělém světle: zkouška s xenonovou výbojkou

EN ISO 105-E01 zavedena v ČSN EN ISO 105-E01(80 0143) Textilie – Zkoušky stálobarevnosti – Část E01: Stálobarevnost ve vodě

EN ISO 105-X12 zavedena v ČSN EN ISO 105-X12 (80 0439) Textilie – Zkoušky stálobarevnosti – Část X12: Stálobarevnost v otěru

ISO 1763 zavedena v ČSN ISO 1763 (80 4434) Koberce – Zjišťování počtu chomáčků a/nebo smyček na jednotku délky a na jednotku plochy

ISO 1765 zavedena v ČSN ISO 1765 (80 4435) Strojově vyráběné textilní podlahové krytiny – Zjišťování tloušťky

ISO 2424:2007 zavedena v ČSN ISO 2424 (80 4402) Textilní podlahové krytiny – Slovník

ISO 4919 dosud nezavedena

ISO 8543 zavedena v ČSN ISO 8543 (80 4439) Textilní podlahové krytiny – Metody pro zjišťování hmotnosti

ISO 10361¹⁾ nezavedena

Vypracování normy

Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČ 00013251, Ing. Jarmila Gabrielová

Technická normalizační komise: TNK 31 Textil

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Kristýna Žiaková

EVROPSKÁ NORMA EN 14215
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Srpen 2013

ICS 59.080.60 Nahrazuje EN 14215:2003, EN 15825:2010

Textilní podlahové krytiny – Klasifikace strojově vyráběných vlasových kusových koberců a běhounů

Textile floor coverings – Classification of machine-made pile rugs and runners 

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2013-07-19.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací udělit status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

CEN

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2013 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 14215:2013 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Obsah

Strana

Předmluva 5

1 Předmět normy 6

2 Citované dokumenty 6

3 Termíny a definice 6

4 Požadavky na identifikaci 7

5 Základní požadavky 7

6 Klasifikace podle úrovně intenzity používání 8

7 Klasifikace podle komfortu 9

8 Doplňující vlastnosti 9

8.1 Obecně 9

8.2 Vhodnost pro kolečkovou židli při příležitostném používání 9

8.3 Vhodnost pro použití na schodiště (pouze u běhounů) 9

9 Protokol o zkoušce 9

Příloha A (normativní)  Postup pro stanovení vypočítané hustoty vlasu nad podkladem 10

Příloha B (normativní)  Kritéria pro hodnocení vhodnosti pro schodiště 11

Příloha C (normativní)  Souhrnný protokol o zkoušce 13

Příloha D (normativní)  Přehled odkazů 14

Předmluva

Tento dokument (EN 14215:2013) vypracovala technická komise CEN/TC 134 Pružné, textilní a laminátové podlahové krytiny, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.

Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2014 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2014.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 14215:2003 a EN 15825:2010.

Přehled důležitých technických změn:

• tato norma nahrazuje předchozí vydání EN 14215 a rovněž EN 15825:2010. Proto jsou do předmětu normy zahrnuty také strojově vyráběné kusové koberce a běhouny bez vlasu;

• normativní odkazy byly aktualizovány a byly zařazeny nové odkazy;

• byly zařazeny nové kódy pro klasifikaci a nová kritéria tříd podle úrovně intenzity používání (kapitola 6);

• třídy komfortu byly založeny pouze na plošné hmotnosti vlasu nad podkladem (SPW); byla zařazena třída LC1 (kapitola 7);

• příloha A byla rozšířena o další řadu materiálů;

• příloha B byla zrušena. Nová příloha B odpovídá předchozí příloze C (vhodnost pro schodiště), byla však zcela přepracována;

• byla doplněna nová příloha C, týkající se protokolu o zkoušce;

• byla doplněna nová příloha D: přehled ekvivalentních termínů ve čtyřech jazycích (anglicky-francouzsky-německy-holandsky^NP1)).

Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska,
Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

1 Předmět normy

Tato evropská norma specifikuje požadavky pro strojově vyráběné kusové koberce a běhouny (tkané, všívané, pletené, vpichované, vločkované, pojené, ručně všívané) včetně klasifikace podle intenzity používání a podle komfortu.

Tato evropská norma neplatí pro ručně vázané kusové koberce, rohožky u vchodů a koupelnové předložky.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.