PŘEDBĚŽNÁ ČESKÁ TECHNICKÁ NORMA

ICS 59.080.70 Srpen 2010

Geosynthetics – Guidelines for the assessment of durability

Géosynthétiques – Lignes directrices concernant la durabilité

Tato předběžná norma je českou verzí technické specifikace ISO/TS 13434:2008. Překlad byl zajištěn Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví. Má stejný status jako oficiální verze.

This standard is the Czech version of the Technical Specification ISO/TS 13434:2008. It was translated by Czech Office for Standards, Metrology and Testing. It has the same status as the official version.

Národní předmluva

Upozornění na používání této normy

Tato česká předběžná technická norma přejímá technickou specifikaci ISO/TS 13434:2008, vydanou v souladu se Směrnicemi ISO/IEC, část 2, a je určena k ověření. Případné připomínky k obsahu normy přijímá Úřad pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví, Odbor technické normalizace, Biskupský dvůr 5, 110 02 Praha 1.

Převzetí TS nevyžaduje zrušení konfliktních národních norem platných pro stejný předmět normalizace.

Převzetí TS do národních norem členů ISO/IEC není povinné a tato TS nemusí být na národní úrovni převzata jako normativní dokument.

Informace o citovaných normativních dokumentech

ISO 10318 zavedena v ČSN EN ISO 10318 (80 6172) Geosyntetika – Termíny a definice

ISO 13431 zavedena v ČSN EN ISO 13431 (80 6144) Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Zjišťování chování při tečení v tahu a přetrhu při tečení v tahu

ISO 13438:2004 zavedena v ČSN EN ISO 13438:2005 (80 6175) Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím –Orientační metoda zkoušení pro stanovení odolnosti vůči oxidaci

ISO/TR 20432:2007 dosud nezavedena

Souvisící ČSN

ČSN EN ISO 12236 (80 6127) Geosyntetika – Statická zkouška protržení (zkouška CBR)

ČSN EN 13249 (80 6149) Geotextilie a výrobky podobné geotextiliím – Vlastnosti požadované pro použití při stavbě pozemních komunikací a jiných dopravních ploch (kromě železnic a vyztužování asfaltových povrchů vozovek)

Vypracování normy

Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČ 00013251, Ing. Jarmila Gabrielová

Technická normalizační komise: TNK 31 Textil

Pracovník Úřadu pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví: Ing. Soňa Húsková

MEZINÁRODNÍ TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Geosyntetika – Pokyny pro hodnocení odolnosti ISO/TS 13434
První vydání
2008-11-01

Obsah

Strana

Předmluva 6

1 Předmět normy 8

2 Citované normativní dokumenty 8

3 Termíny, definice, značky a zkratky 8

3.1 Termíny a definice 8

3.2 Značky 8

3.3 Zkratky 8

4 Všeobecný postup 9

4.1 Úvod 9

4.2 Využitelné a požadované vlastnosti 10

4.2.1 Podmínka přijatelnosti 10

4.2.2 Vývoj požadovaných a dostupných vlastností s časem 11

4.3 Projektovaná životnost 12

4.4 Míra bezpečnosti 12

4.5 Konec životnosti (funkce) 12

4.6 Studium odolnosti 12

5 Složky geosyntetik 13

5.1 Typy geosyntetik 13

5.1.1 Kritéria odolnosti polymerů 13

5.1.2 Geotextilie 14

5.1.3 Geosyntetické izolace nebo polymerní a asfaltové geosyntetické izolace 14

5.1.4 GBR-C 14

5.1.5 Geomřížky 14

5.1.6 Geosítě 14

5.1.7 Geobuňky 14

5.1.8 Georohože 14

5.1.9 Geokompozity 14

5.1.10 Geopěna 14

5.2 Typy jednotlivých polymerů 15

5.2.1 Všeobecně 15

5.2.2 Polypropylen (PP) 15

5.2.3 Pružný polypropylen (fPP) 15

5.2.4 Polyethylen (PE) 15

5.2.5 Polyestery (tj. PET, PEN) 15

5.2.6 Polyvinylchlorid (PVC) 15

5.2.7 Polyamidy (PA) 15

5.2.8 Ethylenpropylenový dienový kaučuk (EPDM) 16

Strana

5.2.9 Směs kopolymeru ethylenu (EIA) 16

5.2.10 Chlorovaný polyethylen (CPE) 16

5.2.11 Chlorsulfonovaný polyethylen (CSPE) 16

5.2.12 Asfalt (MB) 16

5.2.13 Aramid 16

5.2.14 Polyvinylalkohol (PVA) 16

5.2.15 Polystyren (PS) 17

5.3 Zpracovatelský proces 17

5.3.1 Všeobecně 17

5.3.2 Geotextilie 17

5.3.3 Geosyntetické izolace 18

5.3.4 Geomřížky 19

5.3.5 Geosítě 19

5.3.6 Geokompozity 19

5.3.7 Geobuňky 19

5.3.8 GBR-C 19

5.4 Recyklované a přepracované materiály 19

5.5 Aditiva, stabilizátory, plniva a vyztužovací řídké textilie 20

5.5.1 Všeobecně 20

5.5.2 Antioxidanty 20

5.5.3 Lapače kyselin 20

5.5.4 Deaktivátory kovových iontů 20

5.5.5 UV stabilizátory 20

5.5.6 Plastifikátory 21

5.5.7 Lubrikanty 21

5.5.8 Minerální plniva 21

5.5.9 Řídké textilie 21

6 Faktory prostředí, které mohou vést k degradaci 21

6.1 Prostředí nad zemí 21

6.2 Prostředí pod zemí 22

6.3 Chemické a biologické působení na geosyntetika 23

6.3.1 Všeobecně 23

6.3.2 Hydrolýza PET a PA 23

6.3.3 Oxidace PE a PP 23

6.3.4 Biochemické napadení 24

6.3.5 Chemické působení na jiné geosyntetické izolace 24

6.4 Vlivy zatížení a mechanického poškození 25

6.4.1 Tahové zatížení: tečení za studena a přetrh při tečení 25

6.4.2 Součinnost tahového zatížení s účinky prostředí (vznik trhlin pod napětím vlivem prostředí) 26

6.4.3 Vliv mechanického zatížení na poškození vlivem povětrnosti a na oxidaci 26

6.4.4 Zatížení během instalace: mechanické poškození 26

6.4.5 Kolmý tlak: tečení za studena pod tlakem a pronikání 27

6.4.6 Oděr a dynamické zatěžování 27

Strana

7 Údaje o odolnosti geosyntetik 27

7.1 Historický vývoj 27

7.2 Empirický důkaz odolnosti geosyntetik vyjmutých z půdy 27

7.2.1 Geotextilie 27

7.2.2 Geosyntetické izolace 28

7.2.3 Geomřížky 30

7.3 Souhrn 30

8 Postup pro hodnocení odolnosti 31

8.1 Úvod 31

8.1.1 Potřeba zkoušení 31

8.1.2 Rozsah hodnocení odolnosti 31

8.2 Postup 31

8.2.1 Materiál 31

8.2.2 Funkce a použití 31

8.2.3 Okolní prostředí 32

8.2.4 Mechanismus degradace 32

8.2.5 Projektovaná životnost 32

8.2.6 Kritérium „konec životnosti“ 32

8.3 Degradace během skladování a instalace 32

8.3.1 Poškození vlivem povětrnosti 32

8.3.2 Mechanické poškození 33

8.4 Krátkodobé a střednědobé aplikace až do 25 roků 33

8.5 Hodnocení dlouhodobé odolnosti 33

8.5.1 Všeobecně 33

8.5.2 Indexová zkouška dlouhodobé odolnosti polyesterových geosyntetik 34

8.5.3 Údaje z provozu 34

8.5.4 Urychlené zkoušení 35

8.6 Předpověď odolnosti 37

8.6.1 Prohlášení o odolnosti 37

8.6.2 Úroveň spolehlivosti 38

8.7 Plánování budoucích kontrol 38

Bibliografie 39

© ISO 2008

Veškerá práva vyhrazena. Pokud není specifikováno jinak, nesmí být žádná část této publikace reprodukována nebo používána v jakékoliv formě nebo jakýmkoliv způsobem, elektronickým nebo mechanickým, včetně fotokopií a mikrofilmů, bez písemného svolení buď od organizace ISO na níže uvedené adrese, nebo od členské organizace ISO v zemi žadatele.

ISO copyright office

Case postale 56 · CH-1211 Geneva 20

Tel. + 41 22 749 01 11

Fax + 41 22 749 09 47

E-mail copyright@iso.org

Web www.iso.org

Předmluva

ISO (Mezinárodní organizace pro normalizaci) je celosvětovou federací národních normalizačních organizací (členů ISO). Mezinárodní normy obvykle připravují technické komise ISO. Každý člen ISO, který se zajímá o předmět, pro který byla vytvořena technická komise, má právo být v této technické komisi zastoupen. Práce se zúčastňují také vládní i nevládní mezinárodní organizace, s nimiž ISO navázala pracovní styk, ISO úzce spolupracuje s Mezinárodní elektrotechnickou komisí (IEC) ve všech záležitostech normalizace v elektro-technice.

Návrhy mezinárodních norem se připravují podle pravidel Směrnic ISO/IEC, Části 2.

Hlavním úkolem technických komisí je příprava mezinárodních norem. Návrhy mezinárodních norem přijaté technickými komisemi se rozesílají členům k hlasování. Vydání mezinárodní normy vyžaduje souhlas alespoň 75 % hlasujících členů.

Za jiných okolností, zejména projeví-li trh urgentní zájem na takových dokumentech, může se technická komise rozhodnout vydat i jiný typ normativního dokumentu:

• veřejně dostupná publikace ISO (ISO/PAS) vyjadřuje dohodu mezi technickými experty v pracovní skupině ISO přijatelnou k vydání, jestliže ji schválí více než 50 % hlasujících členů mateřské komise;

• technická specifikace ISO (ISO/TS) vyjadřuje dohodu mezi členy technické komise přijatelnou k vydání, jestliže ji schválí 2/3 hlasujících členů komise.

ISO/PAS a ISO/TS se prověřují každé tři roky, s cílem rozhodnout zda se potvrdí na další tříleté období nebo se bude při převodu na mezinárodní normu revidovat nebo se zruší. Je-li ISO/PAS nebo ISO/TS potvrzena, prověřuje se opět po třech letech, pak se musí transformovat do mezinárodní normy nebo zrušit.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem autorského práva. ISO nesmí být činěna odpovědnou za identifikování některých nebo veškerých takových patentových práv.

ISO/TS 13434 byla vypracována technickou komisí ISO/TC 221, Geosyntetika.

Toto první vydání ruší a nahrazuje ISO/TR 13434:1998, která byla technicky revidována.

1 Předmět normy

Tato technická specifikace poskytuje pokyny pro hodnocení odolnosti geosyntetik, cílem je poskytovat projektantům potřebné informace, obecně definované jako změny materiálových vlastností nebo jako částečné bezpečnostní faktory, aby se zajistilo, že lze spolehlivě dosáhnout očekávanou projektovanou životnost geosyntetik.

Tato technická specifikace není použitelná pro výrobky konstruované tak, aby vydržely pouze po omezenou dobu jako jsou textilie na bázi přírodních vláken, které chrání proti erozi, nebo geotextilie pro vyztužení asfaltu.

Tato technická specifikace je vhodná pro zjištění odolnosti geosyntetik, nikoli pro zjištění odolnosti geotechnické konstrukce jako celku.

POZNÁMKA Výpočet redukčních faktorů pro aplikace pro vyztužení zeminy je popsán v ISO/TR 20432.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.