| |
ICS 13.220.40; 59.080.30 Červenec 2004
|
|
Textilie - Hořlavost - Měření rychlosti |
ČSN 80 0806 |
idt ISO 6941:2003
Textile fabrics - Burning behaviour - Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens
Textiles - Comportement au feu - Détermination des propriétés de propagation de flamme d’éprouvettes orientées
verticalement
Textilien - Brennverhalten - Messung der Flammenausbreitungseigenschaften vertikal angeordneter Proben
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 6941:2003. Evropská norma EN ISO 6941:2003 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 6941:2003. The European Standard EN ISO 6941:2003 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN EN ISO 6941 (80 0806) z června 1996.
|
© Český normalizační institut, 2004 70621 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Norma byla rozšířena, zaktualizována a doplněna o další informace a obrázkové přílohy tak, aby vyhovovala současným požadavkům výrobců a uživatelů.
Citované normy
ISO 4880:1997 dosud nezavedena
ISO 6940 zavedena v ČSN EN ISO 6940 ( 80 0805) Textilie - Hořlavost - Zjišťování snadnosti zapálení svisle umístěných zkušebních vzorků
Vypracování normy
Zpracovatel: VÚLV spol. s r.o., Šumperk, IČ 41030613, Alena Klimešová
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Řeháková
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 6941 |
ICS 13.220.40; 59.080.30 Nahrazuje EN ISO 6941:1995
|
Textilie - Hořlavost - Měření rychlosti šíření plamene u svisle umístěných Textile fabrics - Burning behaviour - Measurement of flame spread properties |
|
|
Textiles - Comportement au feu - Détermination des propriétés de propagation de flamme d’éprouvettes orientées verticalement (ISO 6941:2003) |
Textilien - Brennverhalten - Messung angeordneter Proben |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-11-21.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice..................................................................................................................................................................... 7
4 Podstata zkoušky ...................................................................................................................................................................... 7
5 Zařízení pro zkoušení................................................................................................................................................................ 7
6 Bezpečnostní opatření............................................................................................................................................................ 11
7 Odběr zkušebních vzorků ...................................................................................................................................................... 13
8 Ovzduší pro klimatizování a zkoušení.................................................................................................................................. 14
9 Příprava zařízení....................................................................................................................................................................... 14
10 Postup zkoušky........................................................................................................................................................................ 15
11 Shodnost................................................................................................................................................................................... 16
12 Protokol o zkoušce.................................................................................................................................................................. 16
Příloha A (normativní) Popis a konstrukce hořáku.................................................................................................................. 17
Příloha B (informativní) Technické prostředky pro zkoušení................................................................................................. 18
Příloha ZA (normativní) ................................................................................................................................................................ 19
Předmluva
Tento dokument (EN ISO 6941:2003) byl vypracován technickou komisí ISO/TC 38 „Textilie“ ve spolupráci s technickou komisí CEN /TC 248 „Textilie a textilní výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do června 2004 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do června 2004.
Tento dokument nahrazuje EN ISO 6941:1995.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 6941:2003 byl schválen CEN jako EN ISO 6941:2003 bez jakýchkoliv modifikací.
POZNÁMKA Normativní odkazy na mezinárodní publikace jsou uvedeny v příloze ZA (normativní).
Úvod
Tato metoda je jednou ze dvou podobných metod pro zápalnost plošných textilií. Touto metodou se zjišťuje „doba šíření plamene“ - termín je definován ve slovníku ISO 4880 - druhou metodou se zjišťuje „snadnost zapálení“ (viz ISO 6940).
Tato metoda se používá k posuzování vlastností plošných textilií při kontaktu s plamenem za stanovených podmínek. Výsledky nelze aplikovat na situace, kdy je omezen přístup vzduchu a nebo je materiál vystaven velkému zdroji intenzivního tepla.
Touto metodou je možné zjišťovat vliv švů na chování plošných textilií, kdy se šev umísťuje ve zkušebním vzorku tak, aby byl vystaven plameni. Pokud je to možné, zkoušejí se ozdoby, jako součást textilního souboru, na kterém se používají nebo budou používat.
1 Předmět normy
Tato mezinárodní norma stanoví metodu pro měření rychlosti šíření plamene u svisle umístěných plošných textilií a průmyslových výrobků ve formě jednokomponentních nebo vícekomponentních textilií (povrstvených, prošívaných, vícevrstvých, se sendvičovou konstrukcí a v podobných kombinacích) při vystavení působení malého, definovaného plamene.
-- Vynechaný text --