| |
ICS 59.080.01 Červen 2003
|
|
Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - |
ČSN
|
idt ISO 105-C08:2001
Textiles - Tests for colour fastness - Part C08: Colour fastness to domestic and commercial laundering using a non-phosphate reference detergent incorporating a low temperature bleach activator
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie C08: Solidité des teintures aux lavages domestiques et industriels, utilisant un détergent de référence sans phosphate comprenant un activateur de blanchiment à basse température
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil C08: Farbechtheit bei der Haushalts- und gewerblichen Wäsche unter Verwendung eines phosphatfreien Testwaschmittels und eines bei niedrigen Temperaturen wirkenden Bleichaktivators
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 105-C08:2002. Evropská norma EN ISO 105-C08:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 105-C08:2002. The European Standard EN ISO 105-C08:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 67350 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 105-A01:1994 zavedena v ČSN EN ISO 105-A01 (80 0120) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část A01: Všeobecné principy zkoušení
ISO 105-A02:1993 zavedena v ČSN EN 20105-A02 (80 0119) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část A02: Šedá stupnice pro hodnocení změny odstínu
ISO 105-A03:1993 zavedena v ČSN EN 20105-A03 (80 0121) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část A03: Šedá stupnice pro hodnocení zapouštění
ISO 105-A04:1989 zavedena v ČSN EN ISO 105-A04 (80 0178)Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část A04: Metoda pro přístrojové hodnocení stupně zapouštění doprovodných tkanin
ISO 105-A05:1996 zavedena v ČSN EN ISO 105-A05 (80 0124) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část A05: Přístrojové stanovení změny odstínu pro určení stupňů šedé stupnice
ISO 105-F:1985 dosud nezavedena
ISO 105-F10:1989 dosud nezavedena
ISO 105-J01:1997 zavedena v ČSN EN ISO 105-J01 (80 0190) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část J01: Všeobecné principy pro měření barevného povrchu
ISO 105-J03:1995 zavedena v ČSN EN ISO 105-J03 (80 0142) Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část J03: Výpočet barevných diferencí
ISO 3696:1987 zavedena v ČSN ISO 3696 (68 4051) Jakost vody pro analytické účely - Specifikace a zkušební metody
Vypracování normy
Zpracovatel: INOTEX, s.r.o., Dvůr Králové nad Labem, IČO 47451963 - Bc. Jana Havlová
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Řeháková
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 105-C08 |
|
EUROPEAN STANDARD Listopad 2002 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS: 59.080.01
|
Textilie - Zkoušky stálobarevnosti - Část C08: Stálobarevnost v domácím Textiles - Tests for colour fastness - Part C08: Colour fastness to domestic and |
|
|
Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie C08: Solidité des teintures aux lavages domestiques et industriels, utilisant un détergent de référence sans phosphate comprenant un activateur de blanchiment à basse température |
Textilien - Farbechtheitsprüfungen - Teil C08: Farbechtheit bei der Haushalts- und gewerblichen Wäsche unter Verwendung eines phosphatfreien Testwaschmittels und eines bei niedrigen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-09 -23.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 6
3 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 7
4 Chemikálie a materiály...................................................................................................................................................... 7
5 Zkušební zařízení................................................................................................................................................................ 8
6 Zkušební vzorky.................................................................................................................................................................. 8
7 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................... 8
8 Protokol o zkoušce.............................................................................................................................................................. 9
Příloha A (normativní) ECE bezfosfátový standardní detergent/postup s TAED............................................................... 10
Příloha ZA (normativní) Normativní odkazy na mezinárodní publikace a na jim příslušející
evropské publikace.......................................................................................................................................................... 12
Předmluva
Text ISO 105-C08:2001 byl vypracován technickou komisí ISO/TC 38 „Textilie“ mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) a převzat jako evropská norma EN ISO 105-C08 technickou komisí CEN/TC 248 „Textilie a textilní výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2003.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Oznámení o schválení
Text ISO 105-C08:2001 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoli modifikací.
POZNÁMKA Tato norma obsahuje normativní přílohu A a ZA.
Úvod
Metody zkoušení stanovené v ISO 105-C06 a stanovené v této části ISO 105 jsou určené pro zjištění účinku postupů domácího nebo komerčního praní, na rozdíl od metod zkoušení praní uvedených v ISO 105-C01 až ISO 105-C05.
Před použitím této části ISO 105 musí být vzaty v úvahu všeobecné principy zkoušení popsané v ISO 105-A01.
1 Předmět normy
Tato část ISO 105 stanoví postupy určené pro zjišťování odolnosti barvy textilií všech druhů a všech forem vůči postupům domácího nebo komerčního praní používaným pro běžné výrobky pro domácnost při použití standardního detergentu s přídavkem aktivátoru bělení při nízké teplotě.
Úbytek barvy a zapouštění, způsobené desorpcí a/nebo odíracím účinkem při jedné samostatné zkoušce se dosti přibližují jednomu domácímu nebo komerčnímu praní.
Tato metoda nezahrnuje účinky opticky zjasňujících prostředků přítomných v některých komerčních pracích prostředcích.
Příloha A tohoto postupu zahrnuje použití ECE1) bezfosfátového standardního detergentu, perboritanu sodného tetrahydrátu a aktivátoru bělení tetra-acetylethylendiaminu (TAED). Alternativní zkušební postup s použitím AATCC 1993 bezfosfátového standardního detergentu (bez opticky zjasňujícího prostředku) a s přídavkem perboritanu sodného monohydrátu a aktivátoru bělení, nonanoyloxybenzen sulfonátu sodného (SNOBS) je v současné době ve vývoji.
-- Vynechaný text --