| |
ICS 61.020 Březen 2003
|
|
Textilie - Zjišťování odolnosti |
ČSN 80 5802 |
Textiles - Determination of the abrasion resistance of knitted footwear garments
Textiles - Détermination de la résistance à l'abrasion des articles chaussants tricotés
Textilien - Bestimmung der Scheuerbeständigkeit von gestrickter Fußbekleidung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13770:2002. Evropská norma EN 13770:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13770:2002. The European Standard EN 13770:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 66794 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 20139 zavedena v ČSN EN 20139 (80 0056) Textilie - Normální ovzduší pro klimatizaci a zkoušení (idt ISO 139:1973)
EN ISO 12947-1 zavedena v ČSN EN ISO 12947-1 (80 0840) Textilie - Zjišťování odolnosti plošných textilií v oděru metodou Martindale - Část 1: Přístroj Martindale (idt ISO 12947-1:1998)
Vypracování normy
Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČO 00013251, Ing. Věra Mejzlíková
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Řeháková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13770 |
ICS 61.020
|
Textilie - Zjišťování odolnosti pletených punčochových výrobků vůči oděru Textiles - Determination of the abrasion resistance of knitted footwear garments |
|
|
Textiles - Détermination de la résistance |
Textilien - Bestimmung der Scheuerbeständigkeit von gestrickter Fußbekleidung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-04-11.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Ovzduší pro klimatizaci a zkoušení.................................................................................................................................. 7
4 Metoda 1: Metoda s použitím oděracího přístroje Martindale..................................................................................... 7
4.1 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 7
4.2 Zkušební přístroj a pomůcky............................................................................................................................................. 7
4.3 Odběr a příprava zkušebních vzorků................................................................................................................................ 7
4.3.1 Všeobecně........................................................................................................................................................................... 7
4.3.2 Odběr zkušebních vzorků z laboratorního vzorku.......................................................................................................... 7
4.3.3 Rozměry pomocných materiálů........................................................................................................................................ 8
4.3.4 Upnutí zkušebních vzorků.................................................................................................................................................. 8
4.4 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................... 8
4.5 Intervaly hodnocení............................................................................................................................................................. 8
4.6 Protokol o zkoušce.............................................................................................................................................................. 9
5 Metoda 2: Oděr na formách ve tvaru nohy...................................................................................................................... 9
5.1 Podstata zkoušky................................................................................................................................................................ 9
5.2 Zkušební přístroj................................................................................................................................................................. 9
5.2.1 Oděrací zkušební přístroj (Obrázek C.1)......................................................................................................................... 9
5.2.2 Formy ve tvaru nohy............................................................................................................................................................ 9
5.2.3 Pružné příchytné kroužky.................................................................................................................................................. 10
5.2.4 Brusný papír....................................................................................................................................................................... 10
5.2.5 Podložka z pěnového materiálu (viz Příloha F)............................................................................................................ 10
5.2.6 Měkký kartáč....................................................................................................................................................................... 10
5.3 Odběr vzorků a počet zkoušek........................................................................................................................................ 10
5.4 Postup zkoušky.................................................................................................................................................................. 10
5.5 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 10
Příloha A (normativní) Držáky vzorků......................................................................................................................................... 11
Příloha B (informativní) Doporučené kontrolní intervaly........................................................................................................ 14
Příloha C (informativní) Přístroj pro zjišťování oděru na formách ve tvaru nohy............................................................... 15
Příloha D (normativní) Velikosti forem založené na systému velikostí MONDOPOINT................................................... 17
Příloha E (informativní) Technické údaje brusného papíru.................................................................................................. 18
Příloha F (informativní) Technické údaje pěnového materiálu............................................................................................. 19
Předmluva
Tato norma EN 13770:2002 byla vypracována technickou komisí CEN/TC 248 „Textilie a textilní výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu je nutno zrušit nejpozději do ledna 2003.
Přílohy A a D jsou normativní.
Přílohy B, C, E a F jsou informativní.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Tato evropská norma obsahuje dva postupy zkoušení.
První postup popisuje metodu pro zjišťování odolnosti vůči oděru u pletených punčochových výrobků na vzorcích napnutých na modifikovaném držáku vzorků na oděracím přístroji Martindale.
Druhý postup popisuje zkušební zařízení a postup pro zjišťování odolnosti vůči oděru pletených punčochových výrobků v řízeném napnutém stavu.
Postup zkoušení je třeba zvolit před zahájením zkoušky a uvést ho v protokolu o zkoušce, protože výsledky těchto rozdílných postupů nejsou vzájemně srovnatelné.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví dva postupy zkoušení pro zjišťování odolnosti v oděru u pletených punčochových výrobků, např. kotníkových ponožek, ponožek, punčochových kalhot. Tyto postupy zkoušení lze použít pro všechny druhy punčochového zboží, bez ohledu na velikost, materiálové složení a konstrukci.
-- Vynechaný text --