| |
ICS 59.080.40 Leden 2003
|
|
Textilie povrstvené pryží nebo plasty - |
ČSN 80 4626 |
Rubber- or plastic-coated fabrics - Accelerated ageing tests - Part 3: Environmental ageing
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Essais de vieillissement accéléré - Partie 3: Vieillissement
dans un environnement réactif
Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien - Beschleunigte Alterungsprüfungen - Teil 3: Umweltbezogene
Alterung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12280-3:2002. Evropská norma EN 12280-3:2002 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12280-3:2002. The European Standard EN 12280-3:2002 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2003 66331 |
Národní předmluva
Citované normy
EN ISO 2231 zavedena v ČSN EN ISO 2231 (80 0862) Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Normální ovzduší pro klimatizování a zkoušení
EN ISO 2286-1 zavedena v ČSN EN ISO 2286-1 (80 4620) Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Stanovení vlastností jednotek balení - Část 1: Zjišťování délky, šířky a čisté hmotnosti
Vypracování normy
Zpracovatel: VÚLV spol. s r.o., Šumperk, IČO 41030613, Alena Klimešová
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Řeháková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12280-3 |
ICS 59.080.40
|
Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Urychlení zkoušek stárnutí - Rubber- or plastic-coated fabrics - Accelerated ageing tests - |
|
|
Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique - Essais de vieillissement accéléré - Partie 3: Vieillissement dans un environnement réactif |
Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien - Beschleunigte Alterungsprüfungen - Teil 3: Umweltbezogene Alterung |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2002-05-17.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 7
3 Podstata zkoušky.................................................................................................................................................................... 7
4 Zkušební zařízení.................................................................................................................................................................... 7
5 Zkušební vzorky....................................................................................................................................................................... 8
5.1 Odběr vzorků............................................................................................................................................................................ 8
5.2 Rozměry................................................................................................................................................................................... 8
5.3 Množství.................................................................................................................................................................................... 8
6 Postup zkoušky....................................................................................................................................................................... 8
7 Vyhodnocení............................................................................................................................................................................ 8
8 Výpočet a vyjádření výsledků................................................................................................................................................ 8
9 Protokol o zkoušce................................................................................................................................................................. 8
Příloha A (informativní) Příklady fyzikálních vlastností ............................................................................................................. 9
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 248 „Textilie a textilní výrobky“, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do února 2003 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do února 2003.
Tato evropská norma EN 12280 „Textilie povrstvené pryží nebo plasty - Urychlení zkoušek stárnutí“ sestává z následujících částí:
Část 1: Stárnutí za tepla
Část 2: Fyzikální stárnutí: účinek světla nebo působení povětrnosti
Část 3: Přirozené stárnutí
Uvažuje se o přípravě dalších částí, které by se zabývaly takovými procesy, jako je biochemické stárnutí.
Tato část obsahuje informativní přílohu A.
UPOZORNĚNÍ: Osoby používající tuto normu by měly být dobře seznámeny s běžnou laboratorní praxí. Není účelem této normy zabývat se všemi otázkami bezpečnosti, pokud se vyskytnou, spojenými s jejím používáním. Je na odpovědnosti uživatele zavést odpovídající postupy z hlediska bezpečnosti a zdraví při práci a zajistit dodržování podmínek jakýchkoliv národních předpisů.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Stárnutí se vztahuje na všechny „pomalé a nevratné“ změny vlastností materiálu vyplývající z jeho vlastní nestability nebo z účinků okolního prostředí. Tato změna může ovlivňovat chemickou strukturu polymerů nebo přísad, složení materiálu nebo jeho fyzikální stav.
POZNÁMKA Spalování se nepokládá za proces stárnutí, protože k degradaci dochází velmi rychle.
Metody urychleného stárnutí se používají proto, že získat experimentální výsledky za normálních podmínek používání je prakticky nemožné.
Tyto metody slouží k napodobení normálních podmínek při běžném používání s nastavením takových parametrů, které zajišťují rychlejší stárnutí.
Tato norma se zabývá pouze metodami urychleného stárnutí.
1 Předmět normy
Tato část této evropské normy popisuje zkušební postup pro posuzování účinků vlhkosti v kombinaci s poměrně vysokými teplotami na odpovídající fyzikální vlastnosti povrstvených textilií.
Norma je použitelná pro všechny povrstvené textilie, u kterých je nutné posuzovat dlouhodobou odolnost vůči hydrolýze, jenž může být výsledkem vystavení teplému ovzduší s vysokým obsahem vlhkosti. Nedoporučuje se pro vyhodnocování materiálů, které jsou během používání ponořeny ve vodě.
-- Vynechaný text --