| |
ICS 59.080.30 Únor 2001
|
|
Textilie - Vlastnosti plošných textilií při dotržení - |
ČSN 80 0829 |
idt ISO 13937-1:2000
Textiles - Tear properties of fabrics - Part 1: Determination of tear force using ballistic pendulum method (Elmendorf )
Textiles - Propriétés de déchirement des étoffes - Partie 1: Détermination de la force de déchirure à ľaide de la méthode balistique au pendule (Elmendorf)
Textilien - Weiterreiβeigenschaften von textilen Flächengebilden - Teil 1: Bestimmung der Weiterreiβkraft mit dem ballistischen Pendel (Elmendorf)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 13937-1:2000. Evropská norma EN ISO 13937-1:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 13937-1:2000. The European Standard EN ISO 13937-1:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 61059 |
Národní předmluva
Citované normy
ISO 139 zavedena v ČSN EN 20139 (80 0056) Textilie - Normální ovzduší pro klimatizování a zkoušení (idt ISO 139:1973)
ISO 1974:1990 zavedena v ČSN ISO 1974 (50 0348) Papír - Stanovení pevnosti v dotržení (Metoda podle Elmendorfa)
ISO 10012-1 zavedena v ČSN ISO 10012-1(01 0360) Požadavky na zabezpečování jakosti měřicího zařízení - Část 1: Metrologický konfirmační systém pro měřicí zařízení (idt EN 30012-1:1993)
Vypracování normy
Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČO 00013251, Ing. Věra Mejzlíková
Technická normalizační komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Řeháková
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 13937-1 |
ICS 59.080.30
|
Textilie - Vlastnosti plošných textilií při dotržení - Textiles - Tear properties of fabric - |
|
|
Textiles - Propriétés de déchirement des étoffes - Partie 1: Détermination de la force de déchirure |
Textilien - Weiterreiβeigenschaften von textilen Flächengebilden - Teil 1: Bestimmung der Weiterreiβkraft mit dem ballistischen Pendel |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-07-02. Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy....................................................................................................................................................................... 6
2 Normativní odkazy.................................................................................................................................................................. 6
3 Termíny a definice.................................................................................................................................................................. 6
4 Podstata zkoušky.................................................................................................................................................................... 7
5 Odběr vzorků............................................................................................................................................................................ 7
6 Zkušební přístroj..................................................................................................................................................................... 7
8 Příprava zkušebních vzorků.................................................................................................................................................. 8
9 Postup zkoušky....................................................................................................................................................................... 8
10 Výpočet a vyjádření výsledků............................................................................................................................................... 10
11 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................... 10
Příloha A (informativní) Seřízení a ověření přístroje............................................................................................................... 11
Příloha B (informativní) Doporučený postup odběru vzorků................................................................................................. 12
Příloha C (informativní) Příklad předlohy pro vystřižení zkušebních vzorků z laboratorního vzorku............................... 13
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 14
Předmluva
Text EN ISO 13937-1 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 248 „Textilie a textilní výrobky“, se sekretariátem při BSI, ve spolupráci s technickou komisí ISO/TC 38 „Textil“.
Této evropské normě je nutno nejpozději do října 2000 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do října 2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Norma EN ISO 13937 byla připravena v souvislosti s několika zkušebními metodami pro zjišťování určitých mechanických vlastností textilií, převážně za použití zkušebních přístrojů pro zjišťování tahových vlastností, např. pevnosti v tahu, pevnosti švu, pevnosti při dotržení, posuvnosti ve švu. Zkušební podmínky těchto norem jsou obdobné. Výsledky získané jednou z těchto metod nelze srovnávat s výsledky dosaženými ostatními metodami.
EN ISO 13937 stanoví metody pro zjišťování síly potřebné k dotržení plošných textilií. Část 1 popisuje metodu s použitím balistického kyvadla, části 2 až 4 popisují metody s použitím přístrojů pro zkoušení tahových vlastností.
1 Předmět normy
Tato část EN ISO 13937 popisuje metodu známou jako metoda balistického kyvadla (Elmendorf) pro zjišťování síly potřebné k dotržení plošných textilií. Tato metoda popisuje měření síly při dotržení, potřebné k pokračování jednorázového dotržení o definované délce od zářezu plošné textilie, při aplikaci rázové síly.
Tato zkouška je vhodná zejména pro tkaniny. Může se použít pro plošné textilie vyrobené jinými technikami, např. pro netkané textilie (se stejným omezením jako pro tkaniny, které je uvedeno níže).
Obecně není zkouška použitelná pro pletené textilie a elastické tkaniny. Není vhodná pro vysoce anizotropní plošné textilie nebo řídké textilie, kde při zkoušce může dotržení přecházet z jednoho směru plošné textilie do druhého.
POZNÁMKA 1 Pokud jde o zkoušky s použitím přístrojů pro zkoušení tahových vlastností, pak část 2 EN ISO 13937 popisuje metodu s nastřižením ve tvaru ramen, část 3 s nastřižením ve tvaru křídla a část 4 s nastřižením ve tvaru jazýčku.
POZNÁMKA 2 Metoda balistického kyvadla pro povrstvené plošné textile je uvedena v ISO 4674-2. Lichoběžníkovou metodu pro netkané textilie obsahuje ISO 9073-4 a pro povrstvené textilie ISO 4674.
-- Vynechaný text --