| |
ICS 59.060.01; 59.080.20; 59.080.30 Duben 2000
|
|
Textilie - Odběr vzorků vláken, nití a plošných textilií ke zkouškám |
ČSN 80 0070 |
Textiles - Sampling of fibres, yarns and fabrics for testing
Textiles - Echantillonnage des fibres, des fils et des étoffes en vue des essais
Textilien - Probenahme von Fasern, Garnen und textilen Flächengebilden für Prüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 12751:1999. Evropská norma EN 12751:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 12751:1999. The European Standard EN 12751:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Tato norma nahrazuje ČSN 80 0069 z 1971-02-03, ČSN 80 0070 z 1971-02-03, ČSN 80 0071 z 1971-02-03 a ČSN 80 0072 z 1981-11-17.
|
© Český normalizační institut, 2000 58537 |
Národní předmluva
Změny proti předchozím normám
Norma je celkově přepracována.
Vypracování normy
Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČO 00013251 - Ing. Věra Mejzlíková
Technická komise: TNK 31 Textil
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Eva Řeháková
|
EVROPSKÁ NORMA EN 12751 |
|
EUROPEAN STANDARD Červenec 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 59.060.01; 59.080.20; 59.080.30
|
Textilie - Odběr vzorků vláken, nití a plošných textilií ke zkouškám Textiles - Sampling of fibres, yarns and fabrics for testing |
|
|
Textiles - Echantillonnage des fibres, des fils et des étoffes en vue des essais |
Textilien - Probenahme von Fasern, Garnen und textilen Flächengebilden für Prüfungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-06-07.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou odpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropský výbor pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 248 „Textilie a textilní výrobky“ se sekretariátem při BSI.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2000 dát status národní normy a to buď vydáním identického textu nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2000.
Vztahuje se k ISO 1130 Textilní vlákna - Některé metody pro odběr vzorků ke zkouškám.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
0 Úvod
Pro odběr vzorků není možné vytvořit jediný postup, který by vyhovoval pro všechny případy. Např. odběr vzorků z balíku bavlny představuje problematiku zcela odlišnou od problematiky, se kterou se setkáváme při odběru vzorků z dodávky návinů nití, a odběr vzorků pavučiny z mykacího stroje je opět rozdílný od obou předcházejících.
Obecně jsou vzorky odebírány z jednotek balení, které tvoří dodávku; např. balíky vláken, bedny s náviny nití, kusy plošných textilií nebo kartony s oděvy nebo jinými hotovými výrobky. Přiměřený odběr vzorků, který bude přijatelný pro zkoušky, vyžaduje, aby se bralo v úvahu nejen kolísání mezi laboratorními vzorky, ale rovněž kolísání mezi laboratorními zkušebními vzorky a mezi zkušebními vzorky.
Cíl odběru vzorků se může měnit podle účelu, pro který má být zkušební metoda použita. Cílem odběru vzorků, který bude přijatelný pro zkoušky, je získat zkušební materiál, který umožní stanovit vlastnost dávky bez systematické odchylky a tím umožnit rozhodování, zda se dávka přijme nebo odmítne s rozumným rizikem pro výrobce a spotřebitele a když přijatelná a limitní úroveň kvality je reálná.
Je proto uveden výběr metod, znázorňujících postupy, které lze považovat za vhodné pro řešení běžnějších problémů, se kterými se setkáváme při odběru vzorků pro hodnocení jakosti vláken, nití a plošných textilií. Nejsou zahrnuty způsoby vhodné pro výzkum ani takové speciální techniky, kterých je třeba použít např. při odběru vzorků vlny z rouna nebo bavlny ze semen.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanoví několik metod pro přípravu laboratorních vzorků vláken, nití nebo plošných textilií a uvádí v omezené míře postup pro odběr zkušebních vzorků.
Podstata každé metody je uvedena na začátku každého článku, který se týká dané metody.
Není možné, aby rozsah každého dílčího postupu byl zcela vyčerpávající; v mnoha případech musí být výběr laboratorních vzorků a zkušebních vzorků uveden v příslušné zkušební metodě.
Výběr vzorků se zohledněním jejich délky není předmětem této normy, nejsou uvedeny ani podrobné postupy pro zjištění obchodní hmotnosti nebo obsahu vlhkosti.
V Příloze A a v tabulkách jsou v této normě uvedeny obecné návody pro stanovení velikosti zkušebního vzorku, který se má odebrat, aby zjištěná průměrná hodnota byla v daných mezích spolehlivosti.
-- Vynechaný text --