Národní předmluva

Změny proti předchozí normě

Proti předchozí normě dochází ke změně způsobu převzetí EN 13402-3:2017 do soustavy norem ČSN. Zatímco ČSN EN 13402-3 z března 2018 převzala EN 13402-3:2017 schválením k přímému používání jako ČSN oznámením ve Věstníku ÚNMZ, tato norma ji přejímá překladem.

Souvisící ČSN

ČSN EN 13402-1:2001 (80 7035) Označování velikosti oblečení – Část 1: Pojmy, definice a postup měření tělesných rozměrů

ČSN EN 13402-2:2002 (80 7035) Označování velikosti oblečení – Část 2: Primární a sekundární rozměry

ČSN EN 420:2004+A1:2010 (83 2300) Ochranné rukavice – Všeobecné požadavky a metody zkoušení

Upozornění na národní poznámky

Do normy byla k termínu 3.2, Poznámka k heslu 2 a k tabulce A.11, Poznámka 2 doplněna národní poznámka.

Vypracování normy

Zpracovatel: Textilní zkušební ústav, Brno, IČO 00013251, Ing. Jarmila Gabrielová

Technická normalizační komise: TNK 31 Textil

Pracovník České agentury pro standardizaci: Ing. Radmila Foretová

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

EVROPSKÁ NORMA EN 13402-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Září 2017

ICS 61.020 Nahrazuje EN 13402-3:2013

Označování velikosti oblečení –
Část 3: Označování velikosti na etiketách na základě tělesných rozměrů a intervalů

Size designation of clothes –
Part 3: Size labelling based on body measurements and intervals

Désignation des tailles de vêtements –
Partie 3: Mesures du corps humain et intervalles

Größenbezeichnung von Bekleidung –
Teil 3: Größenbezeichnung auf der Grundlage
von Körpermaßen und Sprungwerte

Tato evropská norma byla schválena CEN dne 2017-06-26.

Členové CEN jsou povinni splnit vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy. Aktualizované seznamy a biblio-
grafické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru CEN-CENELEC nebo u kteréhokoliv člena CEN.

Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru CEN-CENELEC, má stejný status jako oficiální verze.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000 Brusel

© 2017 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky Ref. č. EN 13402-3:2017 E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Obsah

Strana

Evropská předmluva.................................................................................................................................................................................... 2

Úvod................................................................................................................................................................................................................ 2

1......... Předmět normy................................................................................................................................................................................ 2

2......... Citované dokumenty....................................................................................................................................................................... 2

3......... Termíny a definice........................................................................................................................................................................... 2

4......... Rozměry a intervaly......................................................................................................................................................................... 2

4.1...... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 2

4.2...... Intervaly............................................................................................................................................................................................. 2

4.3...... Rozsah............................................................................................................................................................................................... 2

4.4...... Kombinace primárních a sekundárních rozměrů...................................................................................................................... 2

5......... Informace o velikosti oděvu poskytnuté normalizovaným piktogramem............................................................................. 2

5.1...... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 2

5.2...... Označování velikosti na etiketách................................................................................................................................................ 2

5.3...... Označení velikosti............................................................................................................................................................................ 2

5.3.1... Písmenný kód................................................................................................................................................................................... 2

5.3.2... Číselná velikost................................................................................................................................................................................ 2

Příloha A (informativní) Příklady tabulek rozměrů a intervalů............................................................................................................. 2

A.1...... Obecně.............................................................................................................................................................................................. 2

A.2...... Tabulky.............................................................................................................................................................................................. 2

A.2.1.. Muži.................................................................................................................................................................................................... 2

A.2.2.. Ženy.................................................................................................................................................................................................... 2

A.2.3.. Chlapci, dívky a děti........................................................................................................................................................................ 2

A.2.4.. Hlava, ruka a chodidlo.................................................................................................................................................................... 2

A.2.5.. Písmenné kódy................................................................................................................................................................................ 2

Bibliografie.................................................................................................................................................................................................... 2

Evropská předmluva

Tento dokument (EN 13402-3:2017) vypracovala technická komise CEN/TC 248 Textilie a textilní výrobky, jejíž sekretariát zajišťuje BSI.

Této evropské normě je nutno nejpozději do března 2018 udělit status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do března 2018.

Upozorňuje se na možnost, že některé prvky tohoto dokumentu mohou být předmětem patentových práv. CEN [a/nebo CENELEC] nelze činit odpovědným za identifikaci jakéhokoliv nebo všech patentových práv.

Tento dokument nahrazuje EN 13402-3:2013.

Ve srovnání s EN 13402-3:2013 byly provedeny následující změny:

– nový název normy, který lépe odpovídá obsahu normy;

– nový text předmětu normy, který lépe odpovídá obsahu normy;

– omezení opakujících se údajů v celém textu;

– dřívější příloha A byla vyjmuta, rozšířena a rozpracována v nové kapitole 5 Informace o velikosti oděvu poskytnuté normalizovaným piktogramem s více příklady piktogramů;

– byly vyjmuty tabulky 2, 3, 5, 7, 13, 14, 18, 19, 20, 27, 30, 37, 38;

– všechny tabulky byly přeřazeny do nové přílohy A a rozděleny do oddílů; muži, ženy, děti, hlava, ruka a chodidlo a písmenný kód;

– byla vytvořena nová příloha A poskytující jasnější pohled na všechny tabulky a vysvětlující příklady;

– tabulky A.2, A.3, A.4, A.6 a A.8 pro muže a ženy byly aktualizovány podle nových statistických měření/průzkumů v Belgii a Španělsku – za účelem poskytnout lepší pokrytí evropské populace.

EN 13402 Označování velikosti oblečení sestává z následujících částí:

– Část 1: Pojmy, definice a postup měření tělesných rozměrů (ISO 3635:1981, modifikováno)

– Část 2: Primární a sekundární rozměry

– Část 3: Označování velikosti na etiketách na základě tělesných rozměrů a intervalů (tento dokument).

Podle vnitřních předpisů CEN-CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, Bulharska, Bývalé jugoslávské republiky Makedonie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Úvod

V současné době je v celé Evropě používáno několik různých systémů pro označování velikostí oděvů a označování na etiketách. Tato skutečnost je matoucí pro spotřebitele a vytváří neefektivitu napříč dodavatelským řetězcem. Cílem (záměrem) je harmonizovat a zjednodušit označování velikostí oděvů na etiketách ve prospěch spotřebitelů a průmyslu obecně.

Aby bylo možné určovat rozměry sériově vyráběných oděvů, je třeba definovat a určit tělesné rozměry předpokládaných nositelů. Aby bylo označení velikosti oděvů jasné a viditelné, je současně s rozsahy tělesných rozměrů předpokládaného nositele použit piktogram.

V tomto dokumentu jsou poskytnuty hodnoty a intervaly, které jsou uvedeny jako příklady podle osvědčených zkušeností, a byly přizpůsobeny nejnovějším průzkumům zaměřeným na stanovení velikostí, které byly provedeny v Belgii, Francii, Německu, Nizozemsku, Rumunsku, Španělsku a Švédsku.

1 Předmět normy

Tato evropská norma popisuje flexibilní velikostní systém založený na tělesných rozměrech a souvisící označování velikostí s použitím normalizovaných piktogramů na etiketách pro informování spotřebitelů.

Příklady označování oděvů na etiketách normalizovaným piktogramem (viz EN 13402-1) jsou uvedeny v kapitole 5
tohoto dokumentu.

V příloze A (informativní) jsou uvedeny příklady tabulek tělesných rozměrů a intervalů, které se mají použít při sestavování velikostí oděvů pro muže, ženy, chlapce, dívky a děti.

Rozměry oděvů nejsou v tomto dokumentu obsaženy.

Konec náhledu - text dále pokračuje v placené verzi ČSN.