| |
ICS 59.140.40 Červen 1999
|
|
Koželužské stroje - Strojní zařízení |
ČSN 79 8102 |
Tannery machines - Moving platen machinery - Safety requirements
Machines de tannerie - Machines à plateaux mobiles - Prescriptions de sécurité
Gerberei-Maschinen - Maschinen mit beweglichen Platten - Sicherheitsanforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1035:1998. Evropská norma EN 1035:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1035:1998. The European Standard EN 1035:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 56036 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)
EN 292-2:1991 zavedena v ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 2: Technické zásady a specifikace (83 3001)
EN 294:1992 zavedena v ČSN EN 294 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami (83 3212)
EN 418:1992 zavedena v ČSN EN 418 Bezpečnosť strojových zariadení - Zariadenie núdzového zastavenia - H’ladiská funkčnosti - Konštrukčné zásady (83 3311)
EN 563:1994 zavedena v ČSN EN 563 Bezpečnost strojních zařízení - Teploty povrchů přístupných dotyku - Ergonomické údaje pro stanovení mezních hodnot teploty horkých povrchů (83 3278)
EN 811:1996 zavedena v ČSN EN 811 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům dolními končetinami (83 3213)
EN 894-1:1997 zavedena v ČSN EN 894-1 Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 1: Všeobecné zásady interakcí člověka se sdělovači a ovládači (83 3585)
EN 894-2:1997 zavedena v ČSN EN 894-2 Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 2: Sdělovače (83 3585)
prEN 894-3:1992 nezavedena
EN 953:1997 zavedena v ČSN EN 953 Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů (83 3302)
EN 954-1:1996 zavedena v ČSN EN 954-1 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídicích systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci (83 3205)
EN 982:1996 zavedena v ČSN EN 982 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Hydraulika (83 3371)
EN 983:1996 zavedena v ČSN EN 983 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Pneumatika (83 3370)
prEN 999:1993 nezavedena, nahrazena EN 999:1998 zavedenou v ČSN EN 999 Bezpečnost strojních zařízení - Umístění ochranných zařízení s ohledem k rychlostem přiblížení částí lidského těla (83 3303)
ENV 1070:1993 nezavedena, nahrazena EN 1070:1998 zavedenou v ČSN EN 1070 Bezpečnost strojních zařízení - Terminologie (83 3000)
EN 1088:1995 zavedena v ČSN EN 1088 Bezpečnost strojních zařízení - Blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty - Zásady pro konstrukci a volbu (83 3315)
prEN 1760-2:1994 nezavedena
ISO 3740 zavedena v ČSN ISO 3740 Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku - Směrnice pro užití základních norem a pro přípravu zkušebních postupů pro hluk (01 1603)1)
EN ISO 11200:1995 zavedena v ČSN EN ISO 11200 Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Směrnice pro používání základních norem pro určování emisních hladin akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech (01 1618)
ISO TR 11688-1 dosud nezavedena
ISO CD 11688-2 nezavedena, nahrazena ISO TR 11688-2:1998, dosud nezavedena
prEN 50100-1:1993 nezavedena
prEN 50100-2:1993 nezavedena
_______________
1) Tyto normy jsou vypracovávány v ISO (revize ISO 3740, normy ISO 11200 a ISO 11688-2 jsou dosud projednávány).
EN 60204-1:1992 zavedena v ČSN EN 60204-1 Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení pracovních strojů - Část 1: Všeobecné požadavky (33 2200), nahrazena EN 60204-1:1997, dosud nezavedena
EN 60529:1991 zavedena v ČSN EN 60529 Stupně ochrany krytem (krytí - IP kód) (33 0330)
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly ke kapitole 4 a k článku 5.1.1.1 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950 - Václav Svoboda
Pracovník Českého normalizačního institutu: Luboš Ptáček
Prázdná strana
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1035 |
|
EUROPEAN STANDARD Srpen 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 59.140.40
Deskriptory: leather working machines, tanning, machine tables, safety of machines, accident prevention, hazards, hazardous areas; safety measures, safety devices, operating requirements, verification, utilization, technical notices, marking
|
Koželužské stroje - Strojní zařízení s posuvnými stoly - Bezpečnostní požadavky Tannery machines - Moving platen machinery - Safety requirements |
|
|
Machines de tannerie - Machines à plateaux |
Gerberei-Maschinen - Maschinen mit beweglichen Platten - Sicherheitsanforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-07-18.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
|
Předmluva |
7 |
|
|
0 |
Úvod |
8 |
|
1 |
Předmět normy |
8 |
|
2 |
Normativní odkazy |
8 |
|
3 |
Definice |
10 |
|
4 |
Seznam významných rizik |
10 |
|
5 |
Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření |
13 |
|
6 |
Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo opatření |
19 |
|
7 |
Informace pro používání |
19 |
|
Příloha A (normativní) - Zamezení rizikům hluku |
21 |
|
|
Příloha B (informativní) - Odstraňování škodlivých kapalin, plynů, dýmů a prachů |
22 |
|
|
Příloha C (normativní) - Popisy strojních zařízení |
23 |
|
|
Příloha D (normativní) - Blokovací systémy |
24 |
|
|
Příloha E (informativní) - Bibliografie |
28 |
|
|
Příloha ZA (informativní) - Vztah této evropské normy ke směrnicím EU |
29 |
|
|
Obrázky |
|
30 |
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 200 "Koželužská strojní zařízení - Bezpečnost", která má sekretariát v UNI.
Této evropské normě se nejpozději do února 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním iden-tického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do února 1999.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnicím EU je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou národní normalizační organizace následujících zemí povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
0 Úvod
Tato evropská norma je typu C jak stanovuje ENV 1070:1993.
Strojní zařízení obsažená v této normě a rozsah zahrnutých rizik jsou uvedena v předmětu této normy.
1 Předmět normy
Tato evropská norma specifikuje bezpečnostní požadavky pro všechny fáze života stroje, jak jsou uvedeny v 3.11a) EN 292-1:1991.
Stroje s posuvnými stoly jsou stroje používané pro zpracování kůží, usní a kožešin. Tyto stroje jsou opatřeny stolem vybaveným:
- vertikálním otevíracím a zavíracím posuvem;
- alternativně s horizontálním přiváděcím a odváděcím posuvem.
Tato evropská norma se vztahuje na následující stroje (typická uspořádání viz obrázky 1 až 5 a jejich popis v normativní příloze C).
a) vakuové sušárny s vertikálním posuvem (viz obrázek 1);
b) vakuové sušárny s horizontálním a vertikálním posuvem (viz obrázek 2);
c) vakuové rozpínací stroje (viz obrázek 3);
d) žehlicí a lícovací stroje s vertikálním posuvem (viz obrázek 4);
e) žehlicí a lícovací stroje s horizontálním a vertikálním posuvem (viz obrázek 5).
Je také třeba vzít v úvahu předpokládané použití, předpokládané nesprávné použití, poruchu součásti a systémů.
Tato evropská norma platí pro stroje vyrobené po datu vydání této normy.
Všechna významná rizika uvedená v kapitole 4 jsou pokryta požadavky, které jsou uvedeny v kapitole 5, kromě následujících rizik:
- emisí prachu, dýmu, páry a kapalin,
pro která jsou návody uvedeny v informativní příloze B.
Konstruktéři a výrobci musí bezprostředně ověřit, že přijaté postupy ke snížení těchto rizik byly úspěšné.
-- Vynechaný text --