| |
ICS 61.060 Červen 1999
|
|
Stroje pro výrobu obuvi - Obuvnické |
ČSN 79 8002 |
Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines - Safety requirements
Machines pour la fabrication des chaussures - Machines de moulage pour chaussures - Prescriptions de sécurité
Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk - Schuhformmaschinen - Sicherheitsanforderungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 1845:1998. Evropská norma EN 1845:1998 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 1845:1998. The European Standard EN 1845:1998 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 1999 55845 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 201:1997 dosud nezavedena*)
EN 292-1:1991 zavedena v ČSN EN 292-1 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 1: Základní terminologie, metodologie (83 3001)
EN 292-2:1991+A1:1995 zavedena v ČSN EN 292-2 Bezpečnost strojních zařízení - Základní pojmy, všeobecné zásady pro projektování - Část 2: Technické zásady a specifikace (83 3001)
EN 294:1992 zavedena v ČSN EN 294 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům horními končetinami (83 3212)
EN 349:1993 zavedena v ČSN EN 349 Bezpečnost strojních zařízení - Nejmenší mezery k zamezení stlačení částí lidského těla (83 3211)
EN 418:1992 zavedena v ČSN EN 418 Bezpečnosť strojových zariadení - Zariadenie núdzového zastavenia - Hl’adiská funkčnosti - Konštrukčné zásady (83 3311)
EN 457:1992 zavedena v ČSN EN 457 Bezpečnost strojních zařízení - Akustické signály - Obecné požadavky, návrhy a zkušební metody (ISO 7731:1986, mod) (83 3291)
EN 547-1:1996 zavedena v ČSN EN 547-1 Bezpečnost strojních zařízení - Tělesné rozměry - Část 1: Zásady stanovení požadovaných rozměrů otvorů pro přístup celého těla ke strojnímu zařízení (83 3502)
EN 547-2:1996 zavedena v ČSN EN 547-2 Bezpečnost strojních zařízení - Tělesné rozměry - Část 2: Zásady stanovení rozměrů požadovaných pro přístupové otvory (83 3502)
EN 563:1994 zavedena v ČSN EN 563 Bezpečnost strojních zařízení - Teploty povrchů přístupných dotyku - Ergonomické údaje pro stanovení mezních hodnot teploty horkých povrchů (83 3278)
EN 574:1996 zavedena v ČSN EN 574 Bezpečnost strojních zařízení - Dvouruční ovládací zařízení - Funkční hlediska - Zásady pro konstrukci (83 3325)
EN 614-1:1995 zavedena v ČSN EN 614-1 Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické zásady pro projektování - Část 1: Terminologie a všeobecné zásady (83 3501)
EN 626-1:1994 zavedena v ČSN EN 626-1 Bezpečnost strojních zařízení - Snižování ohrožení zdraví nebezpečnými látkami emitovanými strojním zařízením - Část 1: Zásady a specifikace pro výrobce strojních zařízení (83 3230)
EN 626-2:1996 zavedena v ČSN EN 626-2 Bezpečnost strojních zařízení - Snižování ohrožení zdraví nebezpečnými látkami emitovanými strojním zařízením - Část 2: Metodologie návodu postupů ověřování (83 3230)
EN 775:1992+AC:1993 zavedena v ČSN EN 775 Průmyslové roboty - Bezpečnost (ISO 10218:1992, mod) (18 6502)
EN 811:1996 zavedena v ČSN EN 811 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečné vzdálenosti k zabránění dosahu k nebezpečným místům dolními končetinami (83 3213)
EN 842:1996 zavedena v ČSN EN 842 Bezpečnost strojních zařízení -Vizuální signály nebezpečí - Všeobecné požadavky, navrhování a zkoušení (83 3592)
EN 894-1:1997 zavedena v ČSN EN 894-1 Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 1: Všeobecné zásady interakcí člověka se sdělovači a ovládači (83 3585)
EN 894-2:1997 zavedena v ČSN EN 894-2 Bezpečnost strojních zařízení - Ergonomické požadavky pro navrhování sdělovačů a ovládačů - Část 2: Sdělovače (83 3585)
prEN 894-3:1992 nezavedena
EN 953:1997 zavedena v ČSN EN 953 Bezpečnost strojních zařízení - Ochranné kryty - Všeobecné požadavky pro konstrukci a výrobu pevných a pohyblivých ochranných krytů (83 3202)
_______________
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA - Zavedena EN 201:1985 Technické bezpečnostní požadavky na konstrukci a stavbu vstřikovacích strojů na plasty a pryž (21 0720).
EN 954-1:1996 zavedena v ČSN EN 954-1 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní části řídicích systémů - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci (83 3205)
EN 981:1996 zavedena v ČSN EN 981 Bezpečnost strojních zařízení- Systém akustických a vizuálních signálů nebezpečí a informačních signálů (83 3593)
EN 982:1996 zavedena v ČSN EN 982 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Hydraulika (83 3371)
EN 983:1996 zavedena v ČSN EN 983 Bezpečnost strojních zařízení - Bezpečnostní požadavky pro fluidní zařízení a jejich součásti - Pneumatika (83 3370)
prEN 999:1993 nezavedena, nahrazena EN 999:1998 zavedenou v ČSN EN 999 Bezpečnost strojních zařízení - Umístění ochranných zařízení s ohledem k rychlostem přiblížení částí lidského těla (83 3303)
prEN 1005-2:1993 nezavedena
prEN 1005-3:1993 nezavedena
EN 1037:1996 zavedena v ČSN EN 1037 Bezpečnost strojních zařízení - Zamezení neočekávanému spuštění (83 3220))
EN 1050:1996 zavedena v ČSN EN 1050 Bezpečnost strojních zařízení - Zásady pro stanovení rizikovosti (83 3010)
ENV 1070:1993 nezavedena, nahrazena EN 1070:1998 zavedenou v ČSN EN 1070 Bezpečnost strojních zařízení - Terminologie (83 3000)
EN 1088:1995 zavedena v ČSN EN 1088 Bezpečnost strojních zařízení - Blokovací zařízení spojená s ochrannými kryty - Zásady pro konstrukci a volbu (83 3315)
prEN 1093-1:1993 nezavedena, nahrazena EN 1093-1:1998 zavedenou v ČSN EN 1093-1 Bezpečnost strojních zařízení - Hodnocení emisí nebezpečných látek šířených vzduchem - Část 1: Volba zkušebních metod (83 3240)
EN 1612-1:1997 zavedena v ČSN EN 1612-1 Stroje na zpracování pryže a plastů - Reakční tvářecí stroje - Část 1: Bezpečnostní požadavky na dávkovací a míchací jednotky (69 1287)
prEN 1612-2:1995 nezavedena
prEN 1760-1:1994 nezavedena, nahrazena EN 1760-1:1997 zavedenou v ČSN EN 1760-1 Bezpečnost strojních zařízení - Ochranná zařízení citlivá na tlak - Část 1: Všeobecné zásady pro konstrukci a zkoušení rohoží citlivých na tlak a podlah citlivých na tlak (83 3301)
prEN 1921:1995 nezavedena
prEN ISO 37401) nezavedena
EN ISO 4871:1996 dosud nezavedena
prEN ISO 9614-1 nezavedena, nahrazena EN ISO 9614-1:1995 zavedenou v ČSN ISO 9614-1 Akustika - Určení hladin akustického výkonu zdrojů hluku pomocí akustické intenzity - Část 1: Měření v bodech (idt EN ISO 9614-1:1995) (01 1617)
EN ISO 11200:1995 zavedena v ČSN EN ISO 11200 Akustika - Hluk vyzařovaný stroji a zařízeními - Směrnice pro používání základních norem pro určování emisních hladin akustického tlaku na stanovišti obsluhy a dalších stanovených místech (EN 01 1618)
ISO TR 11688-1 dosud nezavedena
ISO CD 11688-21) nezavedena, nahrazena ISO/TR 11688-2:1998, dosud nezavedena
EN ISO 11689:1996 dosud nezavedena
prEN 50100-1:1994 nezavedena*)
prEN 50100-2:1994 nezavedena*)
_______________
1) Tyto normy jsou přepracovávány v ISO (revize ISO 3740, o publikaci ISO 11688-2 nebylo zatím rozhodnuto).
*) NÁRODNÍ POZNÁMKA - Tyto návrhy norem byly nahrazeny EN 61496-1:1997 a EN 61496-2:-.
EN 60204-1:1992 zavedena v ČSN EN 60204-1 Bezpečnost strojních zařízení - Elektrická zařízení pracovních strojů - Část 1: Všeobecné požadavky (IEC 204-1:1992, mod) (33 2200), nahrazena EN 60204-1:1997, dosud nezavedena
EN 60947-5-1:1992 zavedena v ČSN EN 60947-5-1 Spínací a řídicí přístroje nn - Část 5: Přístroje a spínací prvky řídicích obvodů - Oddíl 1: Elektromechanické přístroje řídicích obvodů (35 4101), nahrazena EN 60947-5-1:1997, dosud nezavedena
Upozornění na národní poznámky
Do normy byly v citovaných normách a k článkům 3.1, 4.3.10, 5.1.1.2, kapitole 6 (5.1.11), příloze L.3 doplněny informativní národní poznámky.
Vypracování normy
Zpracovatel: Výzkumný ústav bezpečnosti práce Praha, IČO 025950 - Ing. Miroslav Procházka
Pracovník Českého normalizačního institutu: Luboš Ptáček
|
EVROPSKÁ NORMA EN 1845 |
|
EUROPEAN STANDARD Červenec 1998 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 61.060
Deskriptory: leather-working machines, manufacturing, shoes, moulding, equipment, safety of machine, accident prevention, hazards, dangerous areas, safety measures, human factor engineering, safety devices, inspection, utilization, information, marking
|
Stroje pro výrobu obuvi - Obuvnické tvářecí stroje - Footwear manufacturing machines - Footwear moulding machines - |
|
|
Machines pour la fabrication des chaussures - Machines de moulage pour chaussures - Prescriptions de sécurité |
Maschinen zur Herstellung von Schuhwerk - Schuhformmaschinen - Sicherheitsanforderungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1998-06-26.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřních předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Předmluva .................................................................................................................................................................................. 7
0 Úvod ........................................................................................................................................................................................ 8
1 Předmět normy ..................................................................................................................................................................... 8
2 Normativní odkazy ................................................................................................................................................................ 8
3 Definice ................................................................................................................................................................................. 12
4 Seznam rizik ......................................................................................................................................................................... 13
5 Bezpečnostní požadavky a/nebo opatření ...................................................................................................................... 16
6 Ověřování bezpečnostních požadavků a/nebo opatření .............................................................................................. 35
7 Informace pro používání .................................................................................................................................................... 45
Příloha A (normativní) Ochranné kryty ................................................................................................................................ 46
Příloha B (normativní) Blokovací systémy ......................................................................................................................... 47
Příloha C (normativní) Bezpečnostní vypínací zařízení .................................................................................................... 52
Příloha D (normativní) Dvouruční ovládací zařízení.......................................................................................................... 54
Příloha E (normativní) Tipovací ovládací zařízení ............................................................................................................. 55
Příloha F (normativní) Zařízení citlivá na tlak (rohože a podlahy) .................................................................................. 56
Příloha G (normativní) Blokovací systém silového obvodu ............................................................................................ 57
Příloha H (normativní) Dvě bezpečnostní závady řídicích systémů stroje ................................................................... 58
Příloha J (informativní) Prahové teploty popálení ............................................................................................................ 59
Příloha K (normativní) Pracovní podmínky a podmínky měření při stanovení hluku ................................................. 60
Příloha L (informativní) Důležité úvahy a požadavky prEN 1921 ................................................................................... 61
Příloha ZA (informativní) Vztah této evropské normy ke směrnicím EU ...................................................................... 65
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 201 "Strojní zařízení pro výrobu zboží a obuvi z usní a syntetických usní - Bezpečnost”, která má sekretariát v UNI.
Této evropské normě se nejpozději do ledna 1999 uděluje status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu se zruší nejpozději do ledna 1999.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění podstatných požadavků směrnice (směrnic) EU.
Vztah ke směrnicím ES je uveden v informativní příloze ZA, která tvoří nedílnou součást této normy.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou národní normalizační organizace následujících zemí povinny zavést tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko,
0 Úvod
Rozsah zahrnutých rizik je uveden v předmětu této normy. Pro rizika, která nejsou zahrnuta v této normě má strojní zařízení vyhovovat EN 292-2.
Tato norma obsahuje bezpečnostní požadavky pro obuvnické tvářecí stroje. Tato norma platí pro konstruktéry, výrobce, dodavatele a dovozce.
1 Předmět normy
1.1 Tato norma platí pro obuvnické tvářecí stroje, které jsou určeny pro používání v obuvnickém průmyslu pro výrobu obuvi a dílců obuvi.
Takovými stroji jsou:
- tvářecí stroje pro přímý nástřik podešve;
- tvářecí stroje na vysokou a nízkou obuv (celoplastika);
- tvářecí stroje jednotkových podešví a dílců obuvi.
1.2 Tato norma specifikuje bezpečnostní požadavky pro konstrukci, dopravu, instalaci, nastavování, seřizování, záběh nebo změnu postupu, provoz, čistění, údržbu, vyřazení z provozu, demontáž, atd., pokud se týká bezpečnosti strojů uvedených v 1.1.
Norma bere v úvahu předpokládané použití, předvídatelné nesprávné použití, poruchu součásti a systému.
1.3 Z předmětu této normy jsou vyloučeny následující stroje, pokud nejsou používány pro tváření podešve nebo reakční tváření:
- tvářecí stroje se stacionárními vstřikovacími jednotkami a stacionárními tvářecími stanicemi (uzavírací jednotky);
- tvářecí stroje se stacionárními dávkovacími a míchacími jednotkami a mobilními stanicemi s lineárním uspořádáním tvářecích stanic (nosičů formy).
1.4 Tato norma zahrnuje všechna příslušná rizika vyskytující se pouze v obuvnickém průmyslu. (Seznam rizik viz kapitola 4).
Tato norma se nezabývá:
- přesnými technickými opatřeními pro snížení nebezpečnosti vznikajícími výpary;
- riziky vznikajícími míchací a dávkovací jednotkou.
POZNÁMKA - Pro dávkovací a míchací jednotky viz EN 1612-1.
Používáním strojů, které jsou uvedeny v předmětu této normy v jiných průmyslových odvětvích, než je specifikováno v 1.1, mohou vznikat rizika, která nebyla uvažována při přípravě této normy.
POZNÁMKA - Pro takové použití viz EN 201 a prEN 1612-2.
1.5 Tato norma také platí pro další zařízení pro manipulaci s materiálem a jeho zpracování, která jsou integrální součástí stroje, například: stříkací zařízení, vstřikovací jednotky, licí jednotky, čističe trysky, čističe vtokového kanálu, čističe přední hrany formy, aktivační zařízení, roboty pro přípravnou a následnou činnost.
1.6 Tato norma platí pro stroje vyrobené po datu vydání této normy.
-- Vynechaný text --