| |
ICS 55.120; 55.140 Duben 2006
|
Obaly - Jemné kovové obaly - |
ČSN 77 0524 |
Packaging - Light gauge metal packaging - Part 1: Nominal filling volumes for round, cylindrycal and tapered general use
metal containers up to 40 000 ml
Emballage - Emballages métalliques légers - Partie 1: Volumes nominaux de remplissage des récipients métalliques
cylindriques, ronds et coniques à usage général d’un volume inférieur ou égal á 40 000 ml
Verpackungen - Feinstblechverpackungen - Teil 1: Nennfüllvolumen von runden, zylindrischen und konischen
wiederverschliessbaren Behältern bis 40 000 ml
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13025-1:2005. Evropská norma EN 13025-1:2005 má status české technické normy.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN 13025-1:2005. The European Standard EN 13025-1:2005 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se společně s ČSN EN 13025-2 a ČSN EN 13025-3 nahrazuje ČSN EN 13025 (77 0524) z června 2001.
|
|
© Český normalizační institut, 2006 75458 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Oproti původní normě je revize rozšířena o normativní přílohu B týkající se zkušební metody vyprázdnění kovových nádob a sudů pro všeobecné použití. Dále byly do kapitoly Úvod doplněny upřesňující informace týkající se přílohy A a přílohy B této normy.
Souvisící normy
ISO 90-2 zavedena v ČSN EN ISO 90-2:2000 (77 0521) Jemné kovové obaly - Definice a metody stanovení rozměrů a objemů - Část 2: Obaly pro všeobecné použití
EN 10202 zavedena v ČSN EN 10202:2003 (42 0914) Ocelové plechy na obaly, válcované za studena - Elektrolyticky pocínované a speciálně pochromované
EN 10203 zavedena v ČSN EN 10203:1997 (42 0915) Plechy válcované za studena elektrolyticky pocínované
EN 541 zavedena v ČSN EN 541:1998 (42 1450) Hliník a slitiny hliníku - Válcované výrobky pro plechovky, uzávěry a víčka - Specifikace
EN ISO 228-1 zavedena v ČSN EN ISO 228-1:2003 (01 4033) Trubkové závity pro spoje netěsnící na závitech -
Část 1: Rozměry, tolerance a označování
EN 10130 zavedena v ČSN EN 10130:2000 (42 0908) Ploché výrobky z hlubokotažných ocelí válcované za studena k tváření za studena - Technické dodací podmínky
EN 10131 zavedena v ČSN EN 10131:1995 (42 6314) Ploché výrobky bez povlaku válcované za studena z hlubokotažných ocelí a z ocelí s vyšší mezí kluzu k tváření za studena. Mezní úchylky rozměrů a tolerance tvaru
EN 12928 zavedena v ČSN EN 12928:2001 (77 1053) Uzavírací systémy s vloženou přírubou pro ocelové sudy s celkovým objemem od 17 l do 230 l
EN 13029 zavedena v ČSN EN 13029:2001 (77 1028) Obaly - Jemné kovové obaly - Ústí pro plastové vtlačovací uzávěry
Vypracování normy
Zpracovatel: CIMTO, s.p., IČ 00311391, Magdalena Bambousková
Technická normalizační komise: TNK 78 Obaly a balení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Zajíček
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13025-1 |
ICS 55.120; 55.140 Nahrazuje EN 13025:2000
|
Obaly - Jemné kovové nádoby - Část 1: Jmenovité plnicí objemy Packaging - Light gauge metal packaging - Part 1: Nominal filling volumes |
|
|
Emballage - Emballages métalliques légers - |
Verpackungen - Feinstblechverpackungen - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2005-09-12.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel © 2005 CEN Veškerá práva pro využití v jakékoli formě a jakýmikoli prostředky Ref. č. EN 13025-1:2005 E |
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 7
2 Jmenovité plnicí objemy........................................................................................................................................................... 7
3 Vyprázdnění................................................................................................................................................................................ 7
Příloha A (informativní) Doporučené jmenovité průměry válcovitých a kuželových kruhových nádob
pro všeobecné použití do 40 000 ml...................................................................................................................................... 8
Příloha B (normativní) Zkušební metoda vyprázdnění kovových nádob a sudů pro všeobecné použití.......................... 9
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 11
Předmluva
Této evropské normě je nutno nejpozději do května 2006 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do května 2006.
Tato evropská norma nahrazuje EN 13025:2000.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Správně fungující obal má velký význam pro distribuci a ochranu zboží. Nedostatečný nebo nevyhovující obal může vést ke zničení a ztrátě obsahu v balení.
POZNÁMKA Část 1 této evropské normy představuje obecně použitelný rozsah jemných kovových nádob daného průměru do maximálního objemu 40 000 ml.
K normě mohou být přidány další části pro poskytnutí více specifických podrobností pro různé typy nádob. Nicméně tyto doplňující části zůstanou uvnitř parametrů stanovených v části 1.
Příloha A, která doporučuje jmenovité průměry kruhových válcových a kuželových kovových nádob pro všeobecné použití do 40 000 ml, je pouze informativní. Příloha B pro stanovení metody vyprázdnění je normativní. V bibliografii jsou uvedeny odkazy na normy potřebné při výrobě jemných kovových obalů.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje rozsah jmenovitých plnicích objemů společně uplatňovaných u válcových a kuželových kruhových nádob pro všeobecné použití do objemové kapacity 40 000 ml a jmenovité tloušťky kovu nepřevyšující 0,49 mm.
Doporučené průměry vztažené k tomuto rozsahu jmenovitých plnicích objemů jsou uvedeny v příloze A k této normě.
-- Vynechaný text --