| |
ICS 11.120.01; 55.020; 97.190 Červenec 2004
|
|
Opakovaně neuzavíratelné obaly |
ČSN 77 0412 |
Child-resistant non-reclosable packaging for pharmaceutical products - Requirements and testing
Emballage à l’épreuve des enfants, non-refermables pour produits pharmaceutiques - Exigences et essais
Kindergesicherte, nichtwiederverschließbare Verpackungen für pharmazeutische Produkte - Anforderungen und Prüfungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 14375:2003. Evropská norma EN 14375:2003 má status české technické normy.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN 14375:2003. The European Standard EN 14375:2003 has the status of a Czech Standard
|
© Český normalizační institut, 2004 70581 |
Národní předmluva
Souvisící normy
EN 862:2001 zavedena v ČSN EN 862:2002 (77 0411) Obaly - Obaly odolné dětem - Požadavky a
zkušební postupy na opakovaně neuzavíratelné obaly určené pro jiné než farmaceutické výrobky
EN ISO 9001 zavedena v ČSN EN ISO 9001:2001 (01 0321) Systémy jakosti - Požadavky
(idt. ISO 9001:2000).
ISO/IEC 17025 zavedena v ČSN EN ISO/IEC 17025 (01 5253) Všeobecné požadavky na způsobilost
zkušebních a kalibračních laboratoří (idt. ISO/IEC 17025:1999)
Vypracování normy
Zpracovatel: CIMTO s.p., IČ 00311391, Renata Kupová
Technická normalizační komise: TNK 78 Obaly a balení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Jaroslav Zajíček
|
EVROPSKÁ NORMA EN 14375 |
ICS 11.120.01; 55.020; 97.190
|
Opakovaně neuzavíratelné obaly odolné dětem určené pro farmaceutické Child-resistant non-reclosable packaging for pharmaceutical products - |
|
|
Emballage à l’épreuve des enfants, non- refermables pour produits pharmaceutiques - Exigences et essais |
Kindergesicherte, nichtwiederverschließbare Verpackungen für pharmazeutische Produkte - Anforderungen und Prüfungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 2003-09-01.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Řídicím centru nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Řídicímu centru, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Řídicí centrum: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Předmluva......................................................................................................................................................................................... 5
Úvod…............................................................................................................................................................................................... 6
1 Předmět normy.................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy............................................................................................................................................................... 7
3 Termíny a definice............................................................................................................................................................... 7
4 Požadavky............................................................................................................................................................................. 7
5 Zkoušení............................................................................................................................................................................. . 8
6 Protokol o zkoušce............................................................................................................................................................ 12
PŘÍLOHA A (informativní).............................................................................................................................................................. 14
Pokyny pro osoby dohlížející u zkoušek dětmi.......................................................................................................................... 14
PŘÍLOHA B (normativní)................................................................................................................................................................ 15
Diagramy zkoušek......................................................................................................................................................................... 15
PŘÍLOHA C (informativní).............................................................................................................................................................. 17
Vhodnost zvolených postupných metod..................................................................................................................................... 17
Bibliografie...................................................................................................................................................................................... 18
Tento dokument (EN 14375:2003) byl připraven Technickou komisí CEN /TC 261, „Obaly“, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě musí být nejpozději do května 2004 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, musí být zrušeny nejpozději do května 2004.
Přílohy A a C jsou informativní.
Příloha B je normativní.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se k zavedení této evropské normy zavazují národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Slovenska, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Úvod
Obal odolný dětem se používá k vytvoření fyzické bariéry mezi dítětem a zjevně rizikovým výrobkem. Různé typy obalů, které jsou uznávané jako odolné dětem, se zakládají na provedení zkoušek opřených o normy pro specifické výrobkové kategorie a typy obalů.
Od té doby co byly zavedeny obaly odolné dětem, poklesl výskyt náhodného požití potenciálně rizikových výrobků dětmi mladších pěti let. Do jaké míry je toto důsledkem používání obalů odolných dětem v porovnání s jinými faktory, např. s větší informovaností veřejnosti, není snadné odhadnout, nedá se však pochybovat o tom, že obaly odolné dětem jsou pozitivním příspěvkem.
Použití obalu odolného dětem vyžaduje omezení na ty výrobky, které jsou zjevně rizikové, nebo ty, pro které byla legislativně vytvořena povinnost jejich použití, poněvadž, kdyby se používaly za jiných okolností, mohlo by to způsobit zmatek nad stupněm rizikovosti představovaným daným výrobkem.
V každém případě jsou pro bezpečné použití výrobku v domácnosti velmi důležité správné označení a informace uváděné výrobcem.
Obal odolný dětem funguje jako poslední obrana pro případ, že ostatní překážky mezi dítětem a rizikovým výrobkem selhaly. Je třeba si uvědomit, že je nereálné očekávat, že by jakýkoliv funkčně způsobilý obal mohl být pro dítě ve věku od 42 do 51 měsíce, včetně, stoprocentně nedobytný a z těchto důvodů nemůže být tento typ obalu odolného dětem náhražkou za normální bezpečnostní opatření.
Stoupající používání obalů odolných dětem vyžaduje dosažení požadované dohody o zkušebních postupech, aby se zamezilo nejasnostem a nedorozumění v oblasti, která je pro bezpečnost malých dětí velmi důležitá.
Pokračující vývoj opakovaně neuzavíratelných obalů nabízí významný prostor pro inovaci v obalech (balení). Druhy opakovaně neuzavíratelných obalů představují široký rozsah v konstrukčních typech.
Cílem této normy je minimalizovat počet dětí „vystavených instruktáži“ během panelového zkoušení. Od okamžiku zavádění zkoušek bylo získáno mnoho poznatků o tom, jak používat dítě ke zkoušení obalů odolných dětem a pozornost je zaměřena na snížení počtu dětí uvolněných pro zkoušku. Předpokládá se vývoj norem založených na mechanických zkušebních metodách, které jsou potřebné k tomu, aby se zamezilo zbytečným panelovým zkouškám dětmi a které jsou podstatné pro navržení fyzikálních parametrů obalu využitelných výrobci.
Obal odolný otevření dětmi je pouze poslední z řady ochranných opatření a nezbavuje rodiče nebo pečovatele jejich povinnosti udržovat léčiva mimo dosah dětí.
1 Předmět normy
Tato evropská norma stanovuje požadavky a metody zkoušení pro obaly, které nelze opakovaně uzavřít a které jsou odolné dětem a jsou označeny jako odolné proti otevření dětmi. Tato evropská norma je určena pouze pro schvalování konstrukčního typu (viz 3.5) a nemá sloužit k účelům zajišťování jakosti.
-- Vynechaný text --