| |
ICS 55.160 Červenec 2001
|
|
Obaly - Systémy malých přepravních prostředků - systém (CSS) |
ČSN 77 2001 |
Packaging - Small load carrier systems - Part 2: Column stackable system (CSS)
Emballage -Systèmes de transport de petities charges - Partie 2: Système gerbable en colonnes (SGP)
Verpackung - Kleinladungsträgersysteme - Teil 2: Säulenstapelsystem (SSM)
Tato norma je českou verzí evropské normy EN 13199-2:2000. Evropská norma EN 13199-2:2000 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN 13199-2:2000. The European Standard EN 13199-2:2000 has the status of a Czech Standard.
|
© Český normalizační institut, 2001 62049 |
Národní předmluva
Citované normy
EN 13199-1:2000 zavedena v ČSN EN 13199-2 (77 2001) Obaly - Systémy malých přepravních prostředků - Část 1: Všeobecné požadavky a zkušební metody
Vypracování normy
Zpracovatel: INLOG, 16494075, Ing. Rudolf Kalina, CSc.
Technická normalizační komise: TNK 78 Obaly a balení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslav Vomočil
|
EVROPSKÁ NORMA EN 13199-2 |
ICS 55.160
|
Obaly - Systémy malých přepravních prostředků - Packaging - Small load carrier systems - |
|
|
Emballage - Systèmes de transport |
Verpackung - Kleinladungsträgersysteme - |
Tato evropská norma byla schválena CEN 30. června 2000.
Členové CEN jsou povinni splnit Vnitřní předpisy CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se musí této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací dát status národní normy. Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze obdržet na vyžádání v Ústředním sekretariátu nebo u kteréhokoliv člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
|
CEN Evropský výbor pro normalizaci European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brusel |
Obsah
Strana
Úvod .................................................................................................................................................................................................. 6
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 7
2 Normativní odkazy..................................................................................................................................................................... 7
3 Charakteristické vlastnosti...................................................................................................................................................... 7
4 Rozměry, hmotnosti a užitná zatížení..................................................................................................................................... 7
5 Označení prvků systému SLC............................................................................................................................................... 17
6 Materiál...................................................................................................................................................................................... 17
7 Značení a etiketování.............................................................................................................................................................. 17
8 Bezpečnost............................................................................................................................................................................... 18
Příloha A (normativní) Zkušební metody................................................................................................................................... 19
Příloha B (normativní) Paletová jednotka.................................................................................................................................. 21
Příloha C (informativní) Příklady paletových jednotek............................................................................................................. 22
Příloha D (informativní) Funkční charakteristiky....................................................................................................................... 24
Předmluva
Tato evropská norma byla vypracována technickou komisí CEN/TC 261 Obaly, jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Této evropské normě je nutno nejpozději do ledna 2001 dát status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu, je nutno zrušit nejpozději do ledna 2001.
Podle Vnitřních předpisů CEN/CENELEC jsou tuto evropskou normu povinny zavést národní normalizační organizace následujících zemí: Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
Touto normou není nahrazena žádná existující Evropská norma.
Tento návrh normy je část z řady norem pro systémy malých přepravních prostředků (systémy SLC).
Dalšími částmi jsou :
– Část 1: Obecné požadavky a zkušební metody
– Část 3: Vazbově stohovatelný systém (BSS)
Úvod
Systém malých přepravních prostředků (SLC) specifikovaný v této části EN 13199 spočívá v opakovaně použitelných prvcích, navržených pro ruční a mechanizovanou manipulaci. Byl předně koncipován pro manipulaci, skladování a přepravu zboží a byl navržen tak, aby splnil potřeby automatizovaných výrob a jejich dodavatelů.
Protože tento systém může být použit pro podobné účely v jiných aplikacích, obsahuje tato část EN 13199 pouze hlavní požadavky nezbytné pro určení neomezujícího obecného základu. Tyto univerzální charakteristiky umožňují aby byly splněny požadavky ruční, mechanizované a automatizované manipulace a tudíž zvýšena efektivnost logistického řetězce. Je pravděpodobné, že systém SLC a jeho příslušenství bude frekventovaně používán v poolu.
Použití systému SLC u paletových jednotek je diskutováno v příloze B a C.
1 Předmět normy
Tato norma specifikuje hlavní charakteristiky a zkoušení opakovaně použitelných, vratných rovnoběžnostěnných SLC a jejich příslušenství, které mohou tvořit sloupcově stohovatelný systém pro ložení volně sypných nebo přesně ukládaných částí do maximální hmotnosti 20 kg.
Vyobrazení funkčních charakteristik je uvedeno v příloze D (informativní).
-- Vynechaný text --