| |
ICS 55.120 Leden 2000
|
|
Jemné kovové obaly - Definice |
ČSN 77 0521 |
idt ISO 90-2:1997
Light gauge metal containers - Definitions and determination of dimensions and capacities - Part 2: General use containers
Récipients métalliques légers - Définitions et déterminations des dimensions et des capacités - Partie 2: Récipients à usage général
Verpackungen aus Feinstblech - Begriffe und Verfahren zur Bestimmung von Abmessungen und Volumen - Teil 2: Wiederverschließbare Metallverpackungen
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 90-2:1999. Evropská norma EN ISO 90-2:1999 má status české technické normy.
This Standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 90-2:1999. The European Standard EN ISO 90-2:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN ISO 90-2 (77 0522) z prosince 1993.
|
© Český normalizační institut, 2000 57978 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Při revizi ČSN ISO 90-2:1993 byla provedena celková úprava a text normy a doplněny články 2.5.4, 2.6.6, 2.6.7 a kapitola 5 v souladu s revidovanou EN ISO 90-2.
Citované normy
ISO 90-1:1997 zavedena v ČSN EN ISO 90-2:1999 Jemné kovové obaly - Definice a metody stanovení rozměrů a objemů - Plechovky prosté (77 0521)
ISO 90-3:1997 zavedena v ČSN ISO 90-3:1994 Jemné kovové obaly - Definice a metody stanovení rozměrů a objemů - Plechovky na aerosoly (77 0523)
ISO 11949:1995, dosud nezavedena
ISO 11950:1995, dosud nezavedena
ISO 11951:1995, dosud nezavedena
EN 541:1995, zavedena v ČSN EN 541 Hliník a slitiny hliníku - Válcované výrobky pro plechovky, uzávěry a víčka - Specifikace (42 1450)
Vypracování normy
Zpracovatel: J.L.LOGISTIKA , Praha, IČO 41814975, Ing. Jana Lukešová
Technická normalizační komise: TNK 78 Obaly
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslav Vomočil
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 90-2 |
|
EUROPEAN STANDARD Červen 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 55.120 Nahrazuje EN 20090-2:1992
Deskriptory: packaging, metal packaging, containers, definitions, tests, determination, dimensions, cross sections, capacity, designation.
|
Jemné kovové obaly - Definice a metody stanovení rozměrů a objemů -Část 2: Obaly pro všeobecné použití Light gauge metal containers - Definitions and determination of dimensions and capacities - Part 2: General use containers |
|
|
Récipients métalliques légers - Définitions et déterminations des dimensions et des capacités -Partie 2: Récipients à usage général |
Verpackungen aus Feinstblech - Begriffe und Verfahren zur Bestimmung von Abmessungen und Volumen - Teil 2: Wiederverschließbare Metallverpackungen |
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-05-05.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Obsah
Strana
Úvod................................................................................................................................................................................................... 5
1 Předmět normy.......................................................................................................................................................................... 6
2 Definice....................................................................................................................................................................................... 6
3 Stanovení rozměrů................................................................................................................................................................... 13
4 Stanovení objemů.................................................................................................................................................................... 18
5 Tolerance objemů................................................................................................................................................................... 20
6 Značení...................................................................................................................................................................................... 21
Příloha A (informativní) Měření výšky u obalů na všeobecné použití.................................................................................... 22
Příloha B (informativní) Bibliografie............................................................................................................................................ 23
Předmluva
Text mezinárodní normy vypracovaný v technické komisi „ISO/TC 52 Jemné kovové obaly" Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) převzala jako evropskou normu technická komise CEN TC 261 „Obaly“, jejímž sekretariátem je pověřen AFNOR.
Tato evropská norma nahrazuje EN 20090-2:1992.
Této evropské normě musí být nejpozději do prosince 1999 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu musí být zrušeny nejpozději do prosince 1999.
ISO 90 sestává ze tří částí, se společným názvem Jemné kovové obaly - Definice a stanovení rozměrů a objemů:
- Část 1: Plechovky prosté
- Část 2: Obaly pro všeobecné použití
- Část 3: Plechovky na aerosoly
Přílohy A a B v této části normy jsou pouze informativní.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 90-2:1997 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Úvod
ISO 90 sestává ze tří částí obsahujících definice, metody pro stanovení rozměrů a objemů, rovněž také tolerance a značení pevných obalů vyrobených z kovu o maximální jmenovité tloušťce materiálu 0,49 mm.
Tato část ISO 90 se týká plechovek a obalů pro všeobecné použití definovaných v 2.1 a je použitelná jak pro kruhové, tak i nekruhové obaly.
1 Předmět normy
Tato část ISO 90 definuje obaly pro všeobecné použití, jejich typy, průřezy, konstrukce, tvary, zvláštní znaky a objemy. Norma popisuje metody pro stanovení průřezů, užitných objemů (v uzavřené stavu) a skutečných objemů. Norma doporučuje mezinárodní označování.
-- Vynechaný text --