| |
ICS 01.080.20; 55.020 Červen 1999
|
|
Obaly - Manipulační značky |
ČSN 77 0051 |
idt ISO 780:1997
Packaging - Pictorial marking for handling goods
Emballages - Marquages graphiques relatifs à la manutention des marchandies
Verpackung - Bildzeichen für die Handhabungsmarkierung
Tato norma je českou verzí evropské normy EN ISO 780:1999. Evropská norma EN ISO 780:1999 má status české technické normy.
This standard is the Czech version of the European Standard EN ISO 780:1999. The European Standard EN ISO 780:1999 has the status of a Czech Standard.
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN 77 0051 z 1990-10-16.
|
© Český normalizační institut, 1999 55166 |
Národní předmluva
Změny proti předchozí normě
Proti předchozí ČSN 77 0051:1990 byly:
- z tabulky vypuštěny národní doplňky,
- změněn význam značek „Chránit před slunečním zářením“ a „Chránit před radioaktivním zářením“,
- doplněny nové značky „Nepoužívat vidlice“ a „Zde neupínat“,
- vypuštěny značky „Vnitřní upnutí“, „Zde neotvírat“, „Hermetické balení“ a „FOTO“.
Citované normy
ISO 7000:1989 zavedena v ČSN ISO 7000:1996, Značky pro použití na zařízeních - Rejstřík a přehled (01 80 24)
Souvisící ČSN
ČSN 77 0050 Označování nákladů - Společná ustanovení
Vypracování normy
Zpracovatel: MSB LOGISTIK, s.r.o., Praha, IČO 41695844, Ing. Jana Lukešová
Technická normalizační komise: TNK 78 Obaly a balení
Pracovník Českého normalizačního institutu: Ing. Miloslav Vomočil
|
EVROPSKÁ NORMA EN ISO 780 |
|
EUROPEAN STANDARD Únor 1999 |
|
NORME EUROPÉENNE |
|
EUROPÄISCHE NORM |
ICS 01.080.20; 55 020 Nahrazuje EN 20780:1993
Deskriptory: packaging, transport, packing, marking, marks for handling, symbols.
|
Obaly - Manipulační značky |
|
|
|
Packaging - Pictorial marking for handling of goods |
|
|
|
Emballages - Marquages graphiques relatifs à la manutention des marchandies |
Verpackung - Bildzeichen für die Handhabungsmarkierung |
||
Tato evropská norma byla schválena CEN 1999-01-18.
Členové CEN jsou povinni splnit požadavky Vnitřních předpisů CEN/CENELEC, v nichž jsou stanoveny podmínky, za kterých se této evropské normě bez jakýchkoliv modifikací uděluje status národní normy.
Aktualizované seznamy a bibliografické citace týkající se těchto národních norem lze vyžádat v Ústředním sekretariátu CEN nebo u každého člena CEN.
Tato evropská norma existuje ve třech oficiálních verzích (anglické, francouzské, německé). Verze v každém jiném jazyce přeložená členem CEN do jeho vlastního jazyka, za kterou zodpovídá a kterou notifikuje Ústřednímu sekretariátu CEN, má stejný status jako oficiální verze.
Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, České republiky, Dánska, Finska, Francie, Irska, Islandu, Itálie, Lucemburska, Německa, Nizozemska, Norska, Portugalska, Rakouska, Řecka, Spojeného království, Španělska, Švédska a Švýcarska.
CEN
Evropská komise pro normalizaci
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Ústřední sekretariát: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
Předmluva
Text mezinárodní normy vypracovaný v technické komisi ISO/TC 122 „Obaly" Mezinárodní organizace pro normalizaci (ISO) byl převzat technickou komisí CEN/TC 261 „Obaly“, jejímž sekretariátem je pověřen AFNOR.
Tato evropská norma nahrazuje EN 20780:1993.
Této evropské normě musí být nejpozději do srpna 1999 udělen status národní normy, a to buď vydáním identického textu, nebo schválením k přímému používání, a národní normy, které jsou s ní v rozporu musí být zrušeny nejpozději do srpna 1999.
V souladu s Vnitřními předpisy CEN/CENELEC se následující země zavazují, že zavedou tuto evropskou normu: Belgie, Česká republika, Dánsko, Finsko, Francie, Irsko, Island, Itálie, Lucembursko, Německo, Nizozemsko, Norsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Spojené království, Španělsko, Švédsko a Švýcarsko.
Oznámení o schválení
Text mezinárodní normy ISO 780:1997 byl schválen CEN jako evropská norma bez jakýchkoliv modifikací.
Úvod
Jednotky balení jsou často označovány instrukcemi pro manipulaci v jazyce země původu. I když takové značení může do určité míry zásilku ochránit, je však málo účinné pro zboží, které se přepravuje do a nebo přes země používající rozdílné jazyky a v podstatě se stává bezcenné v případě, kdy lidé manipulující s balením jsou negramotní.
Grafické značky nabízejí lepší možnost pro přenos záměru odesílatele a jejich přijetím se nesporně omezí ztráty a poškození nesprávnou manipulací.
Specifikace značek je v souladu s pravidly ISO/TC 145, Grafické značky.
Použití grafických značek neposkytuje garanci na dostačující manipulaci; proto má základní důležitost správný ochranný obal.
Tato mezinárodní norma stanoví řadu značek běžně používaných pro označování přepravních obalů pro přenášení pokynů pro manipulaci v jejich materiálovém distribučním řetězci. Značky by měly být používány pouze tehdy, kdy je to nezbytné.
-- Vynechaný text --